Copiii bilingvi au mai multe beneficii. Învățatul unei a doua limbi la timp e principala metodă cum să faci un copil bilingv și să-i sprijini dezvoltarea. Află cum.
Cum ceri indicații în engleză: expresii, dialoguri și jocuri practice
- De ce e important să știi să ceri direcții?
- Cum ceri indicații politicos
- Vocabular de locuri și orientare
- Cum să înțelegi indicațiile în engleză
- Dialoguri scurte pentru a exersa acasă
- Greșeli frecvente când ceri direcții (și cum să le eviți)
- Resurse
- Mini-test
De reținut
- Ca să ceri indicații în engleză, folosește o formulă politicoasă (“Excuse me”) și o întrebare simplă precum “Where is…?” sau “How do I get to…?”
- Cele mai importante expresii de direcție sunt: “go straight”, “turn left/right”, “next to”, “across from”.
- Dacă nu înțelegi indicațiile, poți cere politicos să ți se repete și să le confirmi cu propriile cuvinte.
- Exersarea prin dialoguri și jocuri de rol îi ajută pe copii să vorbească mai natural și cu mai multă încredere.
Ca să ceri indicații în engleză, ai nevoie să cunoști trei lucruri simple: o formulă politicoasă de început, numele locului pe care îl cauți și câteva expresii de direcție.
Atât! Nu ai nevoie de propoziții complicate sau de gramatică avansată. Câteva expresii clare sunt suficiente ca să te descurci într-o situație reală în care ai nevoie să ceri indicații. În acest articol vei găsi exact expresiile necesare, exemple clare și exerciții scurte pentru exersare.
De ce e important să știi să ceri direcții?
Când ești într-o țară străină, lucrurile nu merg mereu exact cum ai planificat. Poate nu ai internet, poate harta nu arată clar intrarea corectă sau poate vrei doar să confirmi că mergi în direcția bună. Exact atunci îți prind bine câteva expresii în engleză pentru călătorii.
Pentru copii, astfel de situații sunt la fel de importante: „Când un copil reușește să ceară singur indicații în vacanță și primește răspunsul căutat, realizează că ceea ce a învățat chiar se aplică în lumea reală. Această mică victorie oferă o încredere în sine pe care nicio notă de 10 nu o poate egala.” – Ali Sullivan, profesoară Novakid.
Cu timpul, astfel de experiențe îi ajută pe copii să fie mai siguri pe ei, mai atenți la ce aud și mai relaxați când trebuie să vorbească în engleză.
Cum ceri indicații politicos
Politețea face minuni. La început copiii tind să întrebe direct (“Where is…?”), și asta e în regulă, dar dacă adaugă un mic “Excuse me” sau “Sorry to bother you”, conversația devine mult mai politicoasă și prietenoasă.
Iată câteva expresii în engleză pentru călătorii pe care tu sau cel mic le poate folosi în conversații atunci când vrea să ceară indicații în limba engleză:
| Expresie în engleză | Traducere în română |
| Excuse me… | Scuzați-mă… |
| Sorry to bother you… | Scuze că vă deranjez… |
| Where is the …? | Unde este …? |
| Could you tell me where the … is? | Îmi puteți spune unde este …? |
| How do I get to …? | Cum ajung la …? |
| Could you tell me how to get to …? | Îmi puteți spune cum ajung la …? |
| Do you know where … is? | Știți unde este …? |
| What’s the best way to get to …? | Care este cel mai bun drum până la …? |
| Is it far from here? / Can I walk there? | E departe? / Pot merge pe jos? |
| Is the … near here? | … e aproape de aici? |
Dacă emoțiile sunt mari pentru a-și aminti toate expresiile învățate, cea mai sigură opțiune este să spună “Excuse me” și “Where is…?”. Funcționează în orice situație.
O altă formulă simplă este și “I’m looking for…” după expresia de politețe. De exemplu: “I’m looking for the train station.” Este foarte utilă în conversații scurte și informale.
Vocabular de locuri și orientare
Dacă copilul știe numele locului căutat, deja are jumătate din conversație. Restul sunt expresii scurte de direcție pe care le poate combina pentru orice traseu.
Locuri frecvent întâlnite în oraș
Dacă te-ai întrebat vreodată cum spui drum în engleza sau adresa în engleza, răspunsul este simplu: “road” sau “street” pentru drum și “address” pentru adresă. De asemenea, s-ar putea să auzi și termenul „highway” (autostrada în engleza), mai ales dacă este vorba despre un drum între orașe.
Mai jos îți oferim mai multe cuvinte în engleză care apar frecvent atunci când întrebi pe cineva cum ajung într-un anumit loc:
| Cuvânt | Traducere în română |
| street | stradă, drum |
| road | șosea, drum |
| highway | autostradă |
| address | adresă |
| corner | colț |
| bus station | stație de autobuz |
| train station / station | gară / stație |
| underground railway / subway / metro | metrou |
| airport | aeroport |
| hotel | hotel |
| museum | muzeu |
| restroom / toilet | toaletă |
| supermarket | supermarket |
| pharmacy | farmacie |
| park | parc |
| bridge | pod |
| town square / plaza | zonă pietonală centrală / piață |
| library | bibliotecă |
| café / coffee shop | cafenea |
| traffic lights | semafor |
Dacă vrei mai multe exemple de locuri utile pentru călătorii, poți consulta și articolul Novakid despre engleza pentru călătorii.
Prepoziții și expresii de poziție (unde este ceva)
Când cineva dă indicații în engleză, de obicei sunt utilizate următoarele cuvinte de localizare sau direcție:
| Cuvânt | Traducere în română |
| near | aproape |
| far | departe |
| around the corner | după colț |
| on the left | pe stânga |
| on the right | pe dreapta |
| between | între |
| in front of | în fața |
| behind | în spatele |
| It’s about … minutes on foot. | E la aproximativ … minute de mers pe jos. |
Instrucțiuni de mișcare (ce trebuie să faci)
Indicațiile se fac din câteva expresii în engleză pentru călătorii care se repetă peste tot. Odată ce copilul le știe, poate înțelege majoritatea indicațiilor oferite.
| Expresie în engleză | Traducere în română |
| go straight / go straight ahead | mergi drept înainte |
| turn left | fă la stânga |
| turn right | fă la dreapta |
| take the first left | fă prima stânga |
| take the second right | fă a doua la dreapta |
| cross the street | traversează strada |
| next to | lângă |
| across from / opposite the | vizavi de |
| between | între |
| at the corner of | la colțul (străzii) / la colțul dintre |
| past (the bank) | treci pe lângă (banca) |
| along (this street) | de-a lungul (străzii) |
| You can take bus number … | Poți lua autobuzul numărul … |
Ca să fie și mai distractiv să învețe locurile și direcțiile în engleză, urmăriți videoclipul de mai jos.
Cum să înțelegi indicațiile în engleză
Oricine poate avea dificultăți când primește indicații într-o limbă străină, mai ales dacă persoana vorbește repede sau dă prea multe detalii. În astfel de situații, e important să știi la ce să fii atent ca să nu te pierzi.
Iată câteva sfaturi simple care te pot ajuta să înțelegi mai ușor indicațiile primite:
1. Uită-te după repere clare
Îndeamnă copilul să observe obiecte sau locuri cunoscute pe drum: bancă, parc, semafor, pod. Dacă cineva spune “Turn left after the bank”, copilul știe exact unde să facă stânga.
2. Ascultă ordinea acțiunilor
Ajută-l să înțeleagă ce trebuie să facă mai întâi și ce urmează. Uneori, oamenii arată cu mâinile direcția ceea ce ajută la înțelegere. Exemple:
- “Go straight for two blocks, then turn right” → mergi drept două străzi și apoi la dreapta
- “Take the first left, then walk past the park” → fă prima la stânga și treci pe lângă parc
3. Fii atent la verbele de mișcare
Verbele de mișcare arată ce trebuie să facă: go straight (mergi drept), turn (fă la), cross (traversează), walk (mergi pe jos), take (ia).
4. Nu te sfii să ceri să-ți repete indicațiile
Dacă copilul nu înțelege din prima, poate să întrebe politicos:
- “Could you repeat that, please?”
- “Sorry, can you say that again?”
Când ceri politicos să ți se repete, oamenii de obicei sunt înțelegători și îți explică mai clar și mai încet.
5. Verifică cu propriile cuvinte
Încurajează-l să repete ceea ce a înțeles. Poate să repete la final ceea ce a înțeles pentru a primi confirmarea, fără să ceară să i se repete totul. De exemplu: “So I go straight and then turn left?”
Dialoguri scurte pentru a exersa acasă
Exersarea dialogurilor prin jocuri de rol îi arată copilului cum decurge o conversație reală și îl ajută să prindă ritmul natural al vorbirii.
Un studiu arată că activitățile de role‑play reduc anxietatea legată de vorbirea în engleză și îi fac pe elevi să comunice mai liber atunci când primesc roluri și scenarii realiste în clasă.
Iată câteva exemple de dialoguri pe care părinții le pot exersa acasă cu copilul. Schimbați rolurile: uneori copilul întreabă, alteori dă indicații. În acest fel, învață să folosească expresiile corect și să le recunoască mai ușor într-o conversație reală.
Cum ajung la muzeu
A: Excuse me, how do I get to the museum?
B: Go straight ahead and take the second right.
A: Second right… okay. Is it far from here?
B: Not really. It’s about five minutes on foot.
A: Thank you!
B: You’re welcome.
Cum găsesc toaleta
A: Excuse me, where is the restroom?
B: It’s on the left, next to the café.
A: On the left, next to the café. Thank you!
B: No problem.
Cum ajung la stația de metrou
A: Sorry to bother you, where is the underground railway?
B: Cross the street and go straight. It’s across from the bank.
A: Across from the bank. Great, thanks!
B: Have a nice day!
Cum ajung la supermarket
A: Excuse me, what’s the best way to the supermarket?
B: Walk along this street and turn right at the traffic lights.
A: Turn right at the traffic lights. Got it.
B: Yes, and it’s next to the pharmacy.
A: Perfect, thank you!
Greșeli frecvente când ceri direcții (și cum să le eviți)
Copiii (și adulții!) fac adesea greșeli simple la început. De exemplu, “Where is located…?” nu se spune; corect este “Where is the museum?”
Uneori uită să fie politicoși și pun întrebarea direct. Învață-l să spună “Excuse me, where is…?” sau “Sorry to bother you…” pentru că oamenii sunt mai receptivi atunci când li se cere ceva într-un mod respectuos.
O altă greșeală este confundarea “left” și “right”. Spune-i copilului să ridice mâna stângă când spune “left” și pe cea dreaptă când spune “right”.
Cursurile Novakid îl ajută pe copil să învețe și să exerseze expresii în engleză pentru călătorii împreună cu un profesor, într-un mod relaxat și distractiv. Lecțiile se potrivesc nivelului și vârstei lui, pentru a învăța pas cu pas, în ritmul său. Programează prima lecție gratuită și vezi cât de ușor și încrezător poate începe să vorbească engleza.
Resurse
The use of role-play in enhancing students’ confidence in speaking – Febi Viorend Angelica, Fariska Wulandari
Mini-test
Completează fraza corect:
1. Excuse me, ______ the museum?
a) where is
b) is where
c) where located
2. Could you tell me ______ the pharmacy is?
a) how
b) where
c) what
3. It’s about five ______ on foot.
a) minutes
b) hours
c) blocks
4. The bus stop is ______ the library.
a) right
b) at the corner of
c) between
5. The supermarket is ______ the pharmacy.
a) next to
b) far
c) left
Alege varianta corectă:
6. Dacă cineva spune: “Turn ______ at the traffic lights,” ce trebuie să faci?
a) left
b) near
c) next to
7. Care este formularea politicoasă pentru a cere indicații?
a) Where is…?
b) Excuse me, where is…?
c) Give me the direction to…
8. Dacă cineva spune: “Go straight for two blocks, then turn…”, ce trebuie să faci?
a) go
b) left / right
c) past
9. Cum confirmi traseul după ce ai primit indicațiile?
a) So I go straight and then turn left, right?
b) I walk straight and then I turn…
c) Go straight, then turn
10. Dacă cineva spune: “The restroom is ______ the café,” unde te duci?
a) next to
b) between
c) behind
Răspunsuri 
- a
- b
- a
- b
- a
- a
- b
- b
- a
- a
Questions and answers
Cea mai sigură variantă este: “Excuse me, where is…?” Este scurtă, politicoasă și funcționează în aproape orice situație.
Poți spune simplu: “Could you repeat that, please?” sau “Sorry, can you say that again?” Oamenii, de obicei, repetă mai rar și mai clar când sunt rugați politicos.
Prin jocuri de rol, dialoguri scurte și exersare în situații reale sau imaginare. Când copilul folosește expresiile în contexte concrete, le reține mai ușor și capătă încredere să vorbească.
Alegerea redactorului
Află cum cititul și scrisul îi ajută pe copii să învețe engleza în general, dar și idei practice pentru studiu acasă.
Alege ca cel mic să aibă parte de cea mai bună școală. Vezi diferențele dintre tipurile de învățământ din România și Marea Britanie.
Ți-ar putea plăcea
Limba engleză este o nevoie în zilele noastre, iar copiii e bine să o învețe de la vârste mici. Uite cum poate să învețe și copilul tău engleză, chiar de acasă.
Bucură-te de călătoriile cu cei mici cu aceste jocuri de jucat în mașină pentru copii.
Ajută-ți copilul să evolueze cu noțiuni de vocabular despre accesorii baie în engleză și nu numai.
Știai că există mai multe feluri de a răspunde la „mulțumesc” în engleză decât „No worries!” (Nicio problemă) sau „You’re welcome!” (Cu plăcere în engleză)?
Descoperă toate formele de salut pe care le poți folosi în engleză, de la "Hello!" și până la "Good night!".
Descoperă peste 50 de expresii britanice și citate în engleză traduse, pe înțelesul copiilor, pentru ca învățarea limbii engleze să fie ușoară și distractivă și de acasă.
