Zakupy po angielsku – jak poprowadzić rozmowę?

Przede wszystkim dlatego, że będzie nam ono towarzyszyło podczas wakacji, na lekcjach i codziennym życiu, jeśli tylko znajdziemy się w kraju za granicą.

• Podróże i zakupy za granicą. Podstawowe zwroty pomagają zrobić zakupy, poprosić o pomoc albo znaleźć konkretny produkt.

Excuse me, can I ask you something? (Przepraszam, czy mogę o coś zapytać?)

How much is it? (Ile to kosztuje?)

Do you have this in a different size? (Czy macie to w innym rozmiarze?)

• Szkoła i nauka angielskiego. Słownictwo związane z zakupami pomaga ćwiczyć zadawanie pytań, odpowiadanie na nie oraz korzystanie z grzecznościowych zwrotów.

Can I help you? (Czy mogę w czymś pomóc?)

I’m looking for a T-shirt. (Szukam koszulki.)

Can I try it on? (Czy mogę to przymierzyć?)

• Zakupy przez internet. Angielski przydaje się także podczas kontaktu ze sklepem internetowym, zwłaszcza przy pytaniach o dostępność produktu, dostawę albo zwrot.

Do you sell anything over the internet? (Czy sprzedajecie coś przez internet?)

Can I return this item? (Czy mogę zwrócić ten produkt?)

When will my order arrive? (Kiedy dotrze moje zamówienie?)

Wizytę w sklepie możemy podzielić na kilka etapów i według tego budować naszą wypowiedź.

Pytanie o produkt

Rozmowę może zainicjować sprzedawca lub my. W zależności od sytuacji możemy usłyszeć lub powiedzieć:

• Good morning. Can I help you? – Dzień dobry. Czy mogę pomóc?
• How can I help you? – W czym mogę pomóc?
• What can I get for you? – Co mogę podać?
• I’m looking for a warm jacket. – Szukam ciepłej kurtki.
• I’d like a pair of black shoes, please. – Poproszę parę czarnych butów.
• Can you show me that green scarf? – Czy może mi Pani pokazać tamten zielony szalik?
• Excuse me, can I ask you something? – Przepraszam, czy mogę o coś zapytać?

Oba pytania tłumaczymy na polskie „ile”, ale nie możemy stosować ich wymiennie, ponieważ decyduje o tym policzalność rzeczownika.

How much łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi, takimi jak pieniądze, ser, woda czy czas, a także pojawia się zawsze wtedy, gdy pytamy o cenę.

• How much is this? – Ile to kosztuje?
• How much cheese do you need? – Ile sera potrzebujesz?

How many występuje z rzeczownikami policzalnymi w liczbie mnogiej, czyli wszędzie tam, gdzie da się wskazać konkretną liczbę sztuk.

• How many apples would you like? – Ile jabłek Pani sobie życzy?
• How many T-shirts are in the changing room? – Ile koszulek jest w przymierzalni?

Poznając język angielski w sklepie, musimy poznać trochę angielskich słówek, jak:

• Ceny i promocje. price (cena), cheap (tani), expensive (drogi), discount (zniżka), special offer (oferta specjalna), sale (wyprzedaż), receipt (paragon).
• Rozmiary. size (rozmiar), small, medium, large, a bigger one (większy), a smaller one (mniejszy).
• Kolory. red, blue, green, black, white, grey, pink.
• Płatność. cash (gotówka), credit card (karta kredytowa), change (reszta), loyalty card (karta lojalnościowa).
• Miejsca i sprzęty. shop assistant (sprzedawca), shopping mall (centrum handlowe), shopping trolley (wózek sklepowy), changing room oraz fitting room (przymierzalnia), aisle (alejka).
• Rodzaje sklepów. clothes shop (sklep odzieżowy), shoe shop (sklep obuwniczy), pet shop (sklep zoologiczny), furniture shop (sklep meblowy), grocery shop (sklep spożywczy).

Poniżej przygotowaliśmy jeszcze tabelkę z najważniejszymi przydatnymi zwrotami:

Znajomość pojedynczych słów to dopiero początek. Dobrze też zobaczyć, jak mogą wyglądać całe rozmowy podczas zakupów. Poniżej znajdziesz dwa proste przykłady – ze sklepu odzieżowego i spożywczego.

W sklepie odzieżowym

• Sprzedawca: Good morning. How can I help you? (Dzień dobry. W czym mogę pomóc?)
• Klient: I’m looking for a blue T-shirt. (Szukam niebieskiej koszulki.)
• Sprzedawca: Of course. What size do you need? (Oczywiście. Jaki rozmiar?)
• Klient: Medium, please. Can I try it on? (Poproszę rozmiar M. Czy mogę ją przymierzyć?)
• Sprzedawca: Certainly. The changing room is over there. (Oczywiście. Przymierzalnia jest tam.)
• Klient: It’s too small. Do you have it in a bigger size? (Jest za mała. Czy macie ją w większym rozmiarze?)
• Sprzedawca: Yes, here you are. (Tak, proszę bardzo.)
• Klient: This one fits perfectly. I’ll take it. Can I pay by card? (Ta pasuje idealnie. Wezmę ją. Czy mogę zapłacić kartą?)
• Sprzedawca: Of course. (Oczywiście.)

W sklepie spożywczym

• Klient: Excuse me, where can I find the bread? (Przepraszam, gdzie znajdę pieczywo?)
• Sprzedawca: It’s in the first aisle, on the left. (Jest w pierwszej alejce, po lewej stronie.)
• Klient: Thank you. I also need some cheese. Where can I find it? (Dziękuję. Potrzebuję też sera. Gdzie go znajdę?)
• Sprzedawca: It’s in the refrigerated section at the back of the shop. (Jest w dziale chłodniczym z tyłu sklepu.)
• Klient: Great, thank you. How much is this cheese? (Świetnie, dziękuję. Ile kosztuje ten ser?)
• Sprzedawca: It’s four pounds. (Kosztuje cztery funty.)
• Klient: I’ll take it. Can I pay in cash? (Wezmę go. Czy mogę zapłacić gotówką?)
• Sprzedawca: Yes, of course. (Tak, oczywiście.)
• Klient: Thank you very much. (Bardzo dziękuję.)

Podczas nauki angielskich zwrotów używanych w sklepie łatwo utrwalić kilka błędnych konstrukcji.

• Mylenie how much z how many. How much używamy z rzeczownikami niepoliczalnymi, a how many z policzalnymi. Dlatego poprawnie powiemy:

How much money do you have? (Ile masz pieniędzy?)

How many apples do you need? (Ilu jabłek potrzebujesz?)

• Dosłowne tłumaczenie polskich zwrotów. Nie każdą polską konstrukcję można przełożyć słowo w słowo. Prosząc o paragon, można powiedzieć:

Can I have the receipt, please? (Czy mogę prosić o paragon?)

• Pomijanie zwrotów grzecznościowych. Słowo please sprawia, że pytanie lub prośba brzmi uprzejmie.

Can I try this on, please? (Czy mogę to przymierzyć?)

Could I have a bag, please? (Czy mogę prosić o torbę?)

• Używanie zbyt bezpośrednich konstrukcji. Zdanie: Give me two apples (Daj mi dwa jabłka) jest zrozumiałe, ale w trybie rozkazującym zabrzmi niekulturalnie. Lepiej powiedzieć:

Could I have two apples, please? (Czy mogę prosić o dwa jabłka?)

Ustawcie na stole kilka przedmiotów, przygotujcie karteczki z cenami i podzielcie się rolami.

1. Dziecko wchodzi do sklepu i wita się, mówiąc Good morning.
2. Rodzic w roli sprzedawcy pyta What would you like?.
3. Dziecko wybiera towar oraz pyta o cenę, używając zwrotu How much is this?.
4. Rodzic proponuje inny rozmiar lub kolor, stosując pytanie Do you have this in green?.
5. Dziecko kończy rozmowę słowami I’ll take it. Can I pay in cash?.

Po kilku próbach zamieńcie się rolami, a następnie zmieńcie rodzaj sklepu.

Nauka angielskiego staje się przyjemniejsza, gdy dziecko widzi, że poznane słowa i zwroty rzeczywiście przydają się poza lekcjami. Możecie nazywać po angielsku produkty wkładane do koszyka, ćwiczyć krótkie rozmowy podczas codziennych sytuacji, a na wyjeździe zachęcić dziecko, aby samo zapytało o cenę lub poprosiło o jakiś produkt. Takie doświadczenia pomagają oswoić się z mówieniem w obcym języku i stopniowo niwelują barierę językową. 

Chcesz, aby Twoje dziecko swobodnie posługiwało się językiem angielskim? Podczas lekcji online w Novakid uczniowie rozmawiają z nauczycielami po angielsku, dzięki czemu od początku oswajają się z mówieniem i rozumieniem języka.

Zajęcia łączą naukę z zabawą, grami i rozmową na tematy bliskie dziecku. Program oraz poziom trudności są dopasowane do wieku i umiejętności ucznia.

Umów bezpłatną lekcję próbną i przekonaj się, jak przyjemna i skuteczna może być nauka angielskiego!