Sprawdź, jak czas spędzany przed ekranem, może być pomocą w nauce angielskiego online. Zobacz wskazówki i wspieraj edukację dwujęzyczną dziecka.
Najlepsza promocja🎁 1 miesiąc BEZPŁATNYCH konwersacji grupowych.
Od lekcji online z native speakerami dzieli Cię jedno kliknięcie
Wierszyki o wiośnie po angielsku
- Krótkie wierszyki o wiośnie dla dzieci
- April Showers (Kwietniowe deszcze)
- Springtime Joy (Wiosenna radość)
- Spring (Wiosna)
- Little Buds (Pączki)
- What the robin told (Co powiedział rudzik)
- My Spring Garden (Mój wiosenny ogród)
- Słynne wiersze o wiośnie po angielsku
- Dlaczego warto uczyć dzieci wierszy po angielsku?
- Wiosenny słowniczek dla dzieci
Wiosna to częsty temat zarówno dziecięcych wierszyków, jak i poezji, która weszła do światowego kanonu. Rymowane utwory poświęcone wiośnie mogą być kreatywnym materiałem do nauki języka angielskiego. Niżej znajdziesz angielskie wierszyki o wiośnie, których warto nauczyć się na pamięć. Ten rodzaj nauki niesie wiele korzyści wykraczających poza wzmacnianie umiejętności językowych.
Krótkie wierszyki o wiośnie dla dzieci
Nauka wierszy na pamięć, którą chyba każdy pamięta ze szkoły, to świetny trening pamięci. W przypadku nauki wierszyków w obcym języku dziecko opanowuje nowe słówka. Może też osłuchać się z językiem obcym, przećwiczyć wymowę i akcent na ciekawym dla niego materiale, który rozbudza wyobraźnię.
Wierszyki o wiośnie uwrażliwiają na przyrodę, uczą o przemianach, jakie w niej zachodzą, ale też wyczulają poetycki i lingwistyczny słuch dziecka. Ponadto głośna recytacja i występowanie nawet przed niewielkim gronem rozwija umiejętność interpretacji tekstu i ekspresji werbalnej.
Niżej znajdziesz krótkie wierszyki o wiośnie dla dzieci oraz ich tłumaczenia.
April Showers (Kwietniowe deszcze)
Pitter patter rain drops
Falling from the sky
Here’s my umbrella
Hold it high!
When the rain is over
and the sun begins to glow
Little flowers start to bud
then grow grow grow!
Kap Kap pada deszcz
Spada z nieba
Oto moja parasolka
Trzymaj ją wysoko!
Kiedy będzie już po deszczu
I słońce zacznie świecić
Małe kwiatki zaczną pączkować
I rosnąć rosnąć rosnąć!
Springtime Joy (Wiosenna radość)
The sun shines bright, the sky so blue,
The flowers wake with drops of dew.
The birds chirp high in trees so tall,
Spring has come to cheer us all.
Słońce świeci jasno, niebo tak błękitne,
Kwiaty budzą się z kroplami rosy.
Ptaki ćwierkają wysoko w drzewach,
Wiosna przyszła, by nas rozweselić.
Spring (Wiosna)
Spring is here,
let’s give some cheer!
Flowers bloom,
I blow balloons.
The kids play,
Say hooray!
Spring is today
Wiosna już tu jest,
powitajmy ją okrzykami!
Kwiatki rozkwitają,
A ja dmucham balony.
Dzieci się bawią,
Krzycz z radości!
Wiosna już tu jest!
Little Buds (Pączki)
Tiny buds begin to show,
Softly swaying, row by row.
A whispering breeze, so fresh, so light
Brings the world to life so bright.
Małe pąki zaczynają się pojawiać,
Delikatnie kołyszą się, rząd po rządzie.
Szumiący wiatr, tak świeży, tak lekki,
Ożywia świat, przynosząc blask.
What the robin told (Co powiedział rudzik)
The wind told the grasses,
And the grasses told the trees.
The trees told the bushes,
And the bushes told the bees.
The bees told the robin,
And the robin
sang out clear: Wake up! Wake up!
Spring is here!
Wiatr Powiedział trawom,
A trawy Powiedziały drzewom.
Drzewa Powiedziały krzewom,
A krzewy Powiedziały pszczołom.
Pszczoły Powiedziały rudzikowi,
A rudzik Wyśpiewał wyraźnie:
Pobudka! Pubudka!
Wiosna już przyszła!
My Spring Garden (Mój wiosenny ogród)
Here is my little garden,
Some seeds I’m going to sow.
Here is my rake to rake the ground,
Here is my handy hoe.
Here is the big, round yellow sun,
The sun warms everything.
Here are the rain clouds in the sky,
The birds will start to sing.
Little plants will wake up soon,
And lift their sleepy heads,
Little plants will grow and grow
In their little, warm earth beds.
To mój mały ogródek
Nasiona, co zaraz posieję
A oto moje grabie do ziemi
To moja poręczna motyka
Oto duże, okrągłe, żółte słońce
Słońce, co wszystko ogrzewa
Oto deszczowe chmury na niebie
Ptaki, co zaczną śpiewać
Roślinki wkrótce się zbudzą
Podniosą zaspane głowy
Będą rosnąć i rosnąć
W swoich ciepłych ziemnych łóżeczkach
Słynne wiersze o wiośnie po angielsku
W twórczości angielskiej nie brak poważnych dzieł literackich poświęconych wiośnie. Je również można recytować. Oto dwa przykłady:
„Lines Written in Early Spring” (Wersy napisane wczesną wiosną) – William Wordsworth
To jeden z najbardziej znanych wierszy romantycznych. Wordsworth opisuje piękno budzącej się do życia natury, która zarazem skłania go do refleksji nad ludzkim światem.
Wśród kępek prymulek, w zielonej altanie,
Barwinek wił swe wstęgi w splot.
Wierzę głęboko, że każdy kwiat
Cieszy się powietrzem, którym oddycha
Through primrose tufts, in that green bower,
The periwinkle trailed its wreaths;
And ’tis my faith that every flower
Enjoys the air it breathes.
„Spring” (Wiosna) – Christina Rossetti
Wiersz Rossetti podkreśla zarówno radość, jaką przynosi wiosna, jak i jej przemijającą naturę.
Nie ma czasu jak wiosna,
Gdy życie tętni we wszystkim dokoła,
Zanim pisklęta zaczną śpiew,
Zanim jaskółki w pędzie wrócą znów
Przez niewidzialny szlak.
There is no time like Spring,
When life’s alive in everything,
Before new nestlings sing,
Before cleft swallows speed their journey back
Along the trackless track.
Dlaczego warto uczyć dzieci wierszy po angielsku?
Dzieci uczą się wierszyków w szkołach na całym świecie nie bez powodu. Oto korzyści, które dają rymowanki towarzyszące nauce języka obcego:
- Kształtują umiejętność sylabizowania
- Wpływają na rozwój umiejętności językowych oraz rozwijają umiejętność mowy
- Oswajają z melodią języka i akcentem
- Stanowią trening pamięci
- Trenują umiejętność słuchania ze zrozumieniem
- Rozwijają wyobraźnię i kreatywność
- Wzbogacają słownictwo
- Wspólna nauka wierszy buduje więzi rodzinne
- Wiersze o wiośnie kształtują wrażliwość na naturę i poezję
Wystarczy dodać melodię, aby wierszyk o wiośnie stał się radosną piosenką. Śpiewanie to kolejny skuteczny sposób na naukę angielskiego przez zabawę. Jeśli wolisz gotowe utwory, przejdź do artykułu, w którym podsuwamy linki do najciekawszych dziecięcych piosenek o wiośnie – oczywiście po angielsku.
Wiosenny słowniczek dla dzieci
W poniższym słowniczku znajdziesz tłumaczenia niektórych angielskich słówek związanych z wiosną, które pojawiają się w omawianych wierszykach.
Spring – wiosna
Snowbound – pokryty śniegiem
Sun – słońce
Forest – las
Slumber – drzemka
Branches – gałązki
Flowers – kwiaty
Robin – rudzik
Seed – nasiono
Soil – gleba
Stork – bocian
Flute – flet prosty
Nightingale – słowik
Merrily – wesoło/ radośnie
Cock – kogut
Lamb – owieczka
Buttercup – jaskier
Daisy – stokrotka
Fields – pola
Garden – ogród
Sow – siać
Rake – grabie
Handy hoe – poręczna motyka
Clouds – chmury
Birds – ptaki
Plants – rośliny
Earth – ziemia
Questions and answers
Popularne przykłady wierszyków po angielsku to:”Twinkle, Twinkle, Little Star”, „Hickory Dickory Dock”, „Baa Baa Black Sheep”, „Itsy Bitsy Spider”.
Popularne piosenki po angielsku dla dzieci to:”Baby Shark”, „The Wheels on the Bus”, „Old MacDonald Had a Farm”.
Najważniejsze to uczynić naukę przyjemną i naturalną. Można to osiągnąć poprzez gry i zabawy językowe, czytanie bajek po angielsku czy słuchanie piosenek i oglądanie bajek w języku angielskim.
Redactor's choice
Odkryj 10 najciekawszych książek dla dzieci w wieku szkolnym! Sprawdź naszą listę top 10 książek, które bawią i uczą. Dowiedz się, dlaczego to właśnie czytanie, a nie oglądanie filmów czy granie w gry edukacyjne jest tak ważne dla prawidłowego rozwoju malucha. Poznaj 10 najciekawszych książek dla dziecka w wieku szkolnym, które świetnie sprawdzą się podczas ostatnich dni wakacji lub w ramach rozrywki pomiędzy odrabianiem pracy domowej już w nowym roku szkolnym. Sprawdź koniecznie nasze propozycje!
Wrzesień to jeden z najtrudniejszych miesięcy w roku dla naszej pociechy. Wraz z początkiem jesieni nieubłaganie kończy się czas wakacyjnej beztroski i całodziennych zabaw, a zaczynają się obowiązki i nowe wyzwania. Początek nowego roku szkolnego to wyzwanie nie tylko dla dzieci, ale również dla rodziców. Aby nasza pociecha chętnie uczęszczała na zajęcia i przynosiła z lekcji same dobre oceny, my rodzice musimy również dać z siebie 100%. Jednak nie zawsze jest tak, że mimo naszego zaangażowania, dziecko odnosi same sukcesy. Maluchy podobnie jak my dorośli miewają słabsze chwile, wątpią w siebie i zwyczajnie bywa, że jakaś sytuacja je przerasta. Wówczas w szkole pojawiają się słabe oceny, a dziecko ogarniają negatywne emocje. Dowiedz się jak wspierać dziecko podczas nauki w szkole i jak prawidłowo reagować na słabsze oceny. Poznaj przyczyny niepowodzeń dziecka w nauce i sprawdź jakich błędów unikać, aby jeszcze bardziej nie zniechęcić pociechy do edukacji. Pamiętaj, że słabe oceny w szkole to nie powód do karania dziecka! Zawsze najważniejsze jest znalezienie prawdziwej, czasami głęboko ukrytej przyczyny problemu. Czytaj dalej i dowiedz się więcej na ten temat!
You might also like
Dowiedz się, kim są ambasadorowie Novakid i poznaj dzieci, które dzięki naszym lekcjom spełniają swoje marzenia!
Bajka o Czerwonym Kapturku jest krótka i ma nieskomplikowaną fabułę, dlatego świetnie nadaje się dla najmłodszych dzieci. Również przez to jest świetną opowieścią, do nauki czytania lub opowiadania w języku angielskim.
Są takie bajki, które przekazywane z pokolenia na pokolenie, na przestrzeni lat wciąż pozostają aktualne. Jedną z takich bajek, która do dziś uczy i bawi dzieci na całym świecie jest angielska baśń ludowa zatytułowana “Trzy małe Świnki”. Jej oryginalny tytuł po angielsku to “Three Little Pigs”. Pierwsza drukowana wersja historii ukazała się w 1840 roku, natomiast ustnie bajka była przekazywana już o wiele wcześniej. Bajka o trzech małych świnkach mimo nieskomplikowanej fabuły, ma piękny i mądry przekaz. Opowiemy o nim w dalszej części tego wpisu. Jeżeli chcesz poznać losy trzech małych świnek i ciekawi Cię, czego od głównych bohaterów baśni może nauczyć się Twoja pociecha – czytaj dalej!
Pucio, Basia, Opowieści z Narni, Akademia Pana Kleksa – książki dla dzieci, które warto przeczytać w 2025/2026 roku. Sprawdź listę polecanych tytułów!
Królowa śniegu to niezwykła opowieść, którą powinno znać każde dziecko! Jeżeli Twoja pociecha jeszcze nie potrafi samodzielnie czytać, koniecznie poświęć jeden wieczór na przeczytanie dziecku tej klasycznej opowieści duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena. Ze względu na zimową aurę, w której rozgrywa się akcja całej powieści, Królowa Śniegu to idealne dzieło do przeczytania właśnie zimą. Przenieście się z dzieckiem do magicznej krainy wiecznej zimy i dowiedzcie się, jak dzięki poświęceniu i sile przyjaźni można pokonać nawet największe przeciwności losu. Sprawdź, jak nazywa się Królowa śniegu po angielsku i jeżeli Twoja pociecha uczy się tego języka obcego, spróbujcie wspólnie przeczytać tę bajkę po angielsku. Zapoznaj się z tym, co przygotowaliśmy dla Was w naszym najnowszym wpisie o Królowej śniegu!
„Dzieci z Bullerbyn” są lekturą szkolną, ale i wartościową pozycją do wspólnego czytania z dzieckiem. Zobacz szczegółowe streszczenie. Jeżeli zastanawiacie się z pociechą jak wyglądają dzieci z Bullerbyn, czym się zajmują na co dzień i czym ich zwyczaje różnią się od codziennego życia polskich dzieci, koniecznie chwyć za egzemplarz powieści i czytaj razem z dzieckiem! Książka Dzieci z Bullerbyn została po raz pierwszy wydana pod oryginalnym, szwedzkim tytułem „ Alla vi barn i Bullerbyn” w 1947 roku. Mimo tak dawnej daty swojej premiery treść opowieści wciąż pozostaje aktualna, a także bawi i uczy kolejne pokolenia dzieci na całym świecie. Dzieci z Bullerbyn można też czytać po angielsku, co będzie miało dodatkowy walor edukacyjny dla maluchów, które uczą się już języka angielskiego. Dzieci z Bullerbyn po angielsku noszą tytuł: „Six Bullerby Children” i są napisane językiem, z którego zrozumieniem nie powinni mieć problemu średnio-zaawansowani uczniowie języka angielskiego.
