Odkryj najlepsze słuchowiska dla dzieci. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy listę najlepszych 70 słuchowisk z podziałem na kategorie wiekowe!
Silent Night – Cicha Noc po angielsku
- Silent Night – tekst po angielsku
- Silent Night po polsku – Cicha Noc
Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, który sprzyja budowaniu rodzinnych więzi, zwłaszcza poprzez wykonywanie różnych aktywności takich jak: pieczenie pierników, ozdabianie domu świątecznymi dekoracjami oraz wspólne kolędowanie.
Tradycja śpiewania kolęd i bożonarodzeniowych piosenek w okresie świątecznym ma dalekie korzenie, sięga nawet XIII wieku. Co więcej, wspólne, rodzinne kolędowanie niesie za sobą mnóstwo pozytywnych emocji, a dodatkowo rozwija nasze zdolności artystyczne. Zastanawiasz się, która kolęda jest najbardziej znana? Otóż największą popularnością na całym świecie cieszy się kolęda Cicha Noc.
Jak donoszą historyczne źródła, Cicha Noc została zaśpiewana po raz pierwszy w 1818 roku, a więc ma już ponad 200 lat! Ta niezwykła bożonarodzeniowa pieśń została przetłumaczona na ponad 300 języków, a jej angielski tytuł do Silent Night. Poznaj kolędę Cicha Noc po angielsku i wspólnie śpiewaj z dzieckiem podczas tegorocznych świąt!
Silent Night – tekst po angielsku
Poznaj tekst przepięknej kolędy Cicha Noc po angielsku i przy wigilijnym stole wspólnie zaśpiewajcie z pociechą właśnie tę kolędę. Posłuchaj też melodii Silent Night na YouTube:
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
’Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight!
Glories stream from heaven afar;
Heavenly hosts sing Al-le-lu-ia!
Christ the Savior is born!
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night
Son of God, oh, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord at Thy birth
Jesus, Lord at Thy birth.
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
’Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace.
Silent Night po polsku – Cicha Noc
Dla prawdziwych miłośników kolędowania, którzy chcieliby doszukać się różnic między angielskim tekstem kolędy Silent Night, a jej polską, dobrze znaną każdemu wersją – Cicha Noc, załączamy także polski tekst.
Cicha noc, święta noc
Pokój niesie ludziom wszem,
A u żłóbka Matka święta
Czuwa sama, uśmiechnięta,
Nad Dzieciątka snem,
Nad Dzieciątka snem.
Cicha noc, święta noc
Pastuszkowie od swych trzód
Biegną wielce zadziwieni,
Za anielskim głosem pieni,
Gdzie się spełnił cud,
Gdzie się spełnił cud.
Cicha noc, święta noc…
Narodzony Boży Syn,
Pan wielkiego majestatu,
Niesie dziś całemu światu
Odkupienie win, Odkupienie win.
Cicha noc, święta noc
Jaki w tobie dzisiaj cud
W Betlejem Dziecina święta
Wznosi w górę swe rączęta,
Błogosławi lud,
Błogosławi lud.
Redactor's choice
Poznaj angielskie nazwy pomieszczeń i elementów domu! Ten kompleksowy przewodnik pomoże Ci swobodnie opisywać wnętrza w języku angielskim, od podstawowych pokoi po meble i materiały budowlane.
Wrzesień to jeden z najtrudniejszych miesięcy w roku dla naszej pociechy. Wraz z początkiem jesieni nieubłaganie kończy się czas wakacyjnej beztroski i całodziennych zabaw, a zaczynają się obowiązki i nowe wyzwania. Początek nowego roku szkolnego to wyzwanie nie tylko dla dzieci, ale również dla rodziców. Aby nasza pociecha chętnie uczęszczała na zajęcia i przynosiła z lekcji same dobre oceny, my rodzice musimy również dać z siebie 100%. Jednak nie zawsze jest tak, że mimo naszego zaangażowania, dziecko odnosi same sukcesy. Maluchy podobnie jak my dorośli miewają słabsze chwile, wątpią w siebie i zwyczajnie bywa, że jakaś sytuacja je przerasta. Wówczas w szkole pojawiają się słabe oceny, a dziecko ogarniają negatywne emocje. Dowiedz się jak wspierać dziecko podczas nauki w szkole i jak prawidłowo reagować na słabsze oceny. Poznaj przyczyny niepowodzeń dziecka w nauce i sprawdź jakich błędów unikać, aby jeszcze bardziej nie zniechęcić pociechy do edukacji. Pamiętaj, że słabe oceny w szkole to nie powód do karania dziecka! Zawsze najważniejsze jest znalezienie prawdziwej, czasami głęboko ukrytej przyczyny problemu. Czytaj dalej i dowiedz się więcej na ten temat!
You might also like
Zobacz, jaka szkoła językowa będzie najlepsza dla Twojego dziecka. Dowiedz się, czym się kierować, aby wybrać tę najlepszą metodę nauki języka obcego.
Najpopularniejsze kolędy po angielsku - teksty kolęd i piosenek świątecznych dla dzieci i dorosłych. Sing carols together this Christmas.
Zwierzogród lub po angielsku Zootopia, to jednak z tych animacji dla dzieci produkcji Disneya, którą po prostu trzeba zobaczyć! Ten film animowany z 2016 roku to kwintesencja humoru, dobrej zabawy i mądrego, życiowego przekazu o nierezygnowaniu ze swoich marzeń i dążeniu do celu mimo przeciwności losu. Zwierzogród ma fantastycznych bohaterów, świetną fabułę, doskonałe dowcipy i dialogi oraz piękne scenerie. Poza bycia genialnym filmem animowanym, Zwierzogród to także trwająca 108 minut muzyczna uczta dla uszu. Piosenki z filmu szybko wpadają w ucho, a główny utwór pojawiający się w bajce i promujący całą produkcję pt. “Nie bój się chcieć” stał się prawdziwym hitem. W oryginalnej, angielskiej wersji językowej filmu piosenkę wykonuje Shakira, a jej tytuł to: “Try everything”. Jednym zdaniem Zwierzogród, ma wszystko, co powinien mieć idealny film familijny do obejrzenia z dzieckiem. Poznaj kultową piosenkę z filmu “Nie bój się chcieć”, którą w polskiej wersji językowej wykonała Paulina Przybysz. W tym wpisie znajdziesz teksty piosenki po polski i po angielsku oraz linki do utworów na YouTube. Czytaj dalej!
Odkryj, dlaczego podcasty dla dzieci to świetna forma rozrywki!
