Of – co to znaczy i jak go używać?

„Of to przyimek, który napotykamy w języku angielskim bardzo często. Sprawia on polskim uczniom sporo trudności, bo nie istnieje jego jeden odpowiednik w języku polskim”. – mówi Ali Sullivan, nauczycielka w Novakid.

Of to przyimek, który potrafi przyprawić o zawrót głowy ze względu na mnogość jego zastosowań. W tym tekście wyjaśniamy, czym on jest, do czego służy oraz jak w prawidłowy sposób go używać. Nauka czas start!

Co to znaczy of?

Of może oznaczać „z”, innym razem odpowiada polskiej końcówce dopełniacza, a jeszcze kiedy indziej w ogóle nie tłumaczymy go wprost. Dla osoby przyzwyczajonej do polskiej odmiany przez przypadki jest to bardzo mylące. Dodatkowo of brzmi podobnie do słowa off, które ma zupełnie inne znaczenie.

Of to przyimek, czyli słowo, które łączy inne wyrazy oraz pokazuje zależności między nimi. Najczęściej wyraża przynależność, pochodzenie, ilość lub część większej całości. W języku polskim jego rolę zwykle przejmuje dopełniacz, czyli forma odpowiadająca na pytania „kogo?”, „czego?”.

Główne zastosowania of

Przyimek of ma kilka podstawowych funkcji. Przyjrzyjmy się każdej z nich osobno.

Przynależność oraz posiadanie. Of pokazuje, że coś należy do czegoś innego lub jest jego częścią.

• the name of the book (tytuł książki)
• the roof of the house (dach domu)
• the end of the story (koniec opowieści)

Ilość oraz miara. Of łączy określenie ilości z rzeczą, której ono dotyczy.

• a cup of tea (filiżanka herbaty)
• a piece of cake (kawałek ciasta)
• a glass of water (szklanka wody)
• a kilo of apples (kilogram jabłek)

Część grupy lub całości. Of wskazuje, że coś jest elementem większego zbioru.

• one of my friends (jeden z moich przyjaciół)
• some of the students (część uczniów)
• most of the time (przez większość czasu)

Opis cech. Of pomaga opisać właściwości osoby lub rzeczy.

• a man of great talent (człowiek wielkiego talentu)
• a woman of courage (kobieta wielkiej odwagi)
• a matter of importance (sprawa wielkiej wagi)

Czas oraz daty. Of pojawia się w określeniach dat.

• the first of May (pierwszego maja)
• the tenth of June (dziesiątego czerwca)
• the beginning of the year (początek roku)

Najczęstsze zwroty z of

Of występuje w wielu stałych wyrażeniach, w tym:

• a lot of oraz lots of (dużo). I have a lot of homework. (Mam dużo zadań domowych.)
• kind of oraz sort of (rodzaj, w pewnym sensie). What kind of music do you like? (Jaką muzykę lubisz?)
• one of (jeden z). She is one of my best friends. (To jedna z moich najlepszych przyjaciółek.)
• because of (z powodu). We stayed home because of the rain. (Zostaliśmy w domu z powodu deszczu.)
• instead of (zamiast). Let’s walk instead of driving. (Przejdźmy się zamiast jechać.)
• out of (z, poza). He ran out of money. (Skończyły mu się pieniądze.)
• in front of (przed). The car is in front of the house. (Samochód stoi przed domem.)

Dopełniacz z 's czy of?

W przypadku osób oraz istot żywych zwykle używamy dopełniacza saksońskiego z apostrofem oraz literą s.

• Anna’s book (książka Anny)
• the dog’s tail (ogon psa)
• my brother’s car (samochód mojego brata)

W przypadku rzeczy oraz pojęć abstrakcyjnych częściej sięgamy po konstrukcję z of.

• the title of the film (tytuł filmu)
• the leg of the table (noga stołu)
• the cause of the problem (przyczyna problemu)

Powiemy więc Anna’s book, ale the name of the book.

Tabela zastosowań of

Poniżej znajdziesz podsumowanie wszystkich najważniejszych informacji.

Najczęstsze błędy uczących się

Opanowując przyimek of łatwo o pomyłkę. Zebraliśmy tutaj najczęściej popełniane błędy.

• Mylenie of z off. Off oznacza „z dala od”, „wyłączony”. Są to dwa różne słowa.
• Dodawanie of po niektórych czasownikach. Mówimy I discussed the problem, a nie I discussed of the problem. Nie każdy czasownik wymaga przyimka.
• Stosowanie of zamiast dopełniacza z 's. Zamiast the car of my father naturalniej powiedzieć my father’s car.
• Mylenie of i from. Of wskazuje przynależność, a from pochodzenie. Powiemy I’m from Poland, a nie I’m of Poland.
• Pomijanie of w zwrotach ilościowych. Mówimy a lot of people, a nie a lot people. Przyimek jest tu konieczny.

Ćwiczenia na koniec

Uzupełnij zdania słowem of tam, gdzie jest potrzebne. W jednym zdaniu lepiej użyć dopełniacza z 's.

1. This is the title ____ the book.
2. I drank a glass ____ water.
3. She is one ____ my classmates.
4. We didn’t go out because ____ the storm.
5. This is ____ (Tom) bike.

Odpowiedzi

of, of, of, of, Tom’s

A teraz drugie zadanie. Przetłumacz na angielski.

1. Filiżanka kawy.
2. Jeden z moich braci.
3. Tytuł filmu.
4. Z powodu pogody.

Przykładowe odpowiedzi

a cup of coffee, one of my brothers, the title of the film, because of the weather

Następnym razem, gdy będziesz czytał tekst po angielsku albo słuchał piosenki, zwróć uwagę, jak często przyimek of pojawia się oraz w jakich połączeniach. Staraj się wykorzystywać go w codziennych rozmowach i w różnych zwrotach, a szybko wejdzie Ci w nawyk.

Naucz się angielskiego z Novakid

W Novakid pomagamy dzieciom oraz nastolatkom oswoić wszelkie zagadnienia gramatyczne z języka angielskiego. Lekcje prowadzą doświadczeni native speakerzy, którzy potrafią wytłumaczyć każdą zawiłość.

Chcesz, by Twoje dziecko mówiło po angielsku poprawnie oraz swobodnie? Wypróbuj darmową lekcję próbną Novakid i przekonaj się, jak skuteczna oraz przyjemna może być nauka poprowadzona przez nas ludzi z pasją!

Oceń ten post

18 czerwca, 2026