Native speaker czy polski nauczyciel – którego wybrać?

Native speaker to rodzimy użytkownik języka. Jest to osoba, która od dziecka wychowywała się w otoczeniu danego języka. To jej język ojczysty, tzw. pierwszy język – wyniesiony z domu, szkoły, podwórka oraz przekazów kulturowych – bajek, piosenek, książek.

Czy zatem każdy obcokrajowiec mówiący po angielsku będzie native speakerem w tym języku? Nie! Przykładowo:

• Hiszpan wychowany w Hiszpanii, który angielski zna ze szkoły – to native speaker w języku hiszpańskim.
• Hiszpan wychowany w USA w domu, w którym mówiono po angielsku – to native speaker w języku angielskim.
• Anglik wychowany w Hiszpanii w domu, w którym mówiono po hiszpańsku – to native speaker w języku hiszpańskim.

Najczęściej native speakerzy angielscy pochodzą z krajów anglojęzycznych: Wielkiej Brytanii, USA, Kanady czy Australii. Mogą, ale nie muszą mieć kwalifikacji pedagogicznych czy glottodydaktycznych. Supermocą native speakera jest to, że umożliwia on kontakt z autentycznym, naturalnym i żywym językiem.

Dlaczego warto uczyć się z native speakerem?

Rozważasz native speakera jako prywatnego nauczyciela angielskiego? Oto dlaczego nauka języka obcego z taką osobą to dobry pomysł:

• Native speaker będzie prezentował wzorce naturalnej wymowy i akcentu. Dzięki temu nauka poprawnej wymowy jest prostsza – łatwiej opanować autentyczną i swobodną wymowę oraz intonację przez bezpośrednie konwersacje z osobą, która tak mówi. Możesz także dobrać lektora native’a zgodnie ze swoimi celami edukacyjnymi i życiowymi, aby przyswoić konkretny akcent, np. British English albo American English.
• Native speaker daje kontakt z żywym językiem. Nie tym z podręcznika, lecz z domów, sklepów, ulic, szkół, programów telewizyjnych, które można usłyszeć w jego ojczyźnie. Sprawne posługiwanie się mową potoczną, kolokwializmami czy idiomami decyduje o płynności mowy i pozwala wskoczyć na wyższy poziom angielskiego niż w przypadku nauki typowo szkolnych zwrotów. To umiejętności językowe trudne do opanowania innymi sposobami
• Dzięki native speakerowi lepiej osłuchasz się z językiem obcym w kontekście codziennej komunikacji. Sprzyja to lepszemu rozumieniu ze słuchu i łatwiejszej komunikacji z innymi native speakerami np. podczas wyjazdu zagranicznego, wymian międzynarodowych czy choćby oglądania filmu zagranicznego youtubera.
• Native speaker jest dobrym wyborem, jeśli chcesz się przygotować do konkretnej sytuacji, rozmowy, spotkania czy wyjazdu. Np. czeka Cię rozmowa kwalifikacyjna z Brytyjczykiem. Native speaker nie tylko wyczuli Twój słuch językowy na brytyjski akcent, ale też wprowadzi Cię z kontekst kulturowy i zwyczaje towarzyszące takiej rozmowie w jego ojczystym języku.

Polski nauczyciel angielskiego to osoba, która wychowała się w Polsce, w polskojęzycznym domu, a angielski jest jej drugim wyuczonym językiem. Ma wykształcenie filologiczne i pedagogiczne. Daje jej to kilka wyjątkowych cech, które mogą być poszukiwane przez uczniów.

Polski nauczyciel zna i rozumie trudności, przez jakie przechodzi Polak w toku nauki języka obcego. Ma takie samo doświadczenie, bo też kiedyś musiał opanować język angielski w szkole i na studiach. Dzięki temu może być mniej podatny na tzw. klątwę wiedzy i nie pomijać informacji ważnych z perspektywy ucznia.

Ponadto polski nauczyciel angielskiego zna treść programów nauczania w szkołach, więc może je uwzględniać, prowadząc korepetycje. Zna także wymogi egzaminacyjne związane z maturami oraz certyfikacją językową.

Zalety nauki z polskim nauczycielem

Polak-nauczyciel angielskiego ma kilka zalet niedostępnych dla native speakera:

• Nauczyciel angielskiego polskiego pochodzenia ma możliwość skorzystania z języka polskiego, gdy tylko jest to potrzebne. Zna go na tyle dobrze, że może rozwiać wszelkie wątpliwości i mieć pewność, że uczeń dobrze go rozumie. Chwilowe przejście na polski bywa potrzebne np. podczas tłumaczenia gramatyki czy szczególnie skomplikowanych poleceń w zadaniach, a także do objaśniania abstrakcyjnego słownictwa występującego w rzadko używanych, obcych uczniowi kontekstach.
• Nauczyciel polskiego pochodzenia na ogół sprawnie porusza się w podstawach programowych oraz wymogach egzaminacyjnych. To odpowiednia osoba, jeśli chcesz przygotować się do matury czy certyfikacji.
• Polski lektor angielskiego lepiej rozumie perspektywę polskiego ucznia – blokady mentalne, typowe błędy i trudności charakterystyczne dla Polaków w toku nauki języka angielskiego.
• Jeśli dziecko dopiero zaczyna się uczyć angielskiego, polski lektor może zapewnić większą swobodę, bo daje możliwość rozmowy po polsku. To sprawia, że stres jest mniejszy niż w przypadku gdy komunikacja odbywa się wyłącznie po angielsku.
• Polski lektor dysponuje praktyczną, ale też teoretyczną znajomością języka, dzięki czemu łatwiej objaśniać mu gramatykę: struktury i reguły rządzące angielskim.
• Ma głębszą wiedzę o tym, czego potrzebuje uczeń, który dopiero zaczyna naukę, wypracowaną oraz wyuczoną metodykę pracy z dziećmi – dzięki wykształceniu pedagogicznemu.
• Polscy lektorzy z przygotowaniem dydaktycznym często odznaczają się wyższą systematycznością w nauczaniu, a ich lekcje są bardziej ustrukturyzowane.

Native speaker czy polski nauczyciel? Podsumujmy.

• Jeśli zależy Ci na naturalnych konwersacjach, doskonałym akcencie, idiomach i kolokwializmach, osłuchaniu się oraz wgłębieniu w kontekst kulturowy, lepszym wyborem będzie native speaker.
• Jeśli chcesz przygotować się do egzaminu albo certyfikatu, potrzebujesz ustrukturyzowanych lekcji i dokładnych objaśnień gramatycznych, postaw na polskiego lektora.

Kto wypada lepiej w kontekście Twoich potrzeb? Porównaj i dobierz nauczyciela angielskiego, który lepiej wpisze się w Twoje oczekiwania i możliwości finansowe.

Wybierz lekcje angielskiego z native speakerem, jeśli:

• Chcesz opanować słuchanie i mówienie, a mniej czytanie i pisanie.
• Jesteś na zaawansowanym poziomie i chcesz wejść na jeszcze wyższy.
• Przygotowujesz się do wyjazdu zagranicznego albo pracy czy nauki w międzynarodowym środowisku.
• Masz barierę językową i chcesz zacząć swobodnie mówić.
• Chcesz upłynnić swoją mowę, zyskać większą biegłość oraz lekkość, a także poprawić akcent.
• Nie potrzebujesz wyjaśnień po polsku.

Zastanawiasz się, kiedy warto zdecydować się na dodatkowe lekcje angielskiego i szukasz konwersacji angielskich z native speakerem dla dziecka? Zapisz je na rozmowy online.

Wybierz lekcje angielskiego z polskim lektorem, jeśli:

• Ma to być nauka od podstaw.
• Celem jest przygotowanie do egzaminu szkolnego albo certyfikującego.
• Potrzebujesz wyjaśnień po polsku.
• Zależy Ci na sprawnym czytaniu i pisaniu.
• Szukasz uporządkowanej nauki przebiegającej według z góry określonego planu.

Zapisz dziecko na lekcje próbną online w Novakid.