Jak napisać list po angielsku?

Na samym początku, podobnie jak w przypadku pisania e-maili, musisz określić, do kogo piszesz list. Wybór będzie determinować styl. Możesz bowiem napisać list formalny (np. do urzędu lub pracodawcy), jak i informal letter, czyli nieformalny list (np. do dobrego kolegi lub koleżanki). Bez względu jednak na wybór, musisz zadbać o czytelny i logiczny układ treści tj. wstęp, rozwinięcie i zakończenie. Nie musisz tutaj chwalić się słownictwem rodem z eseju, ale dobrze jest znać kilka lub kilkanaście podstawowych zwrotów. Oczywiście, w zależności od Twojego poziomu angielskiego, oczekiwania wobec zastosowanych konstrukcji i słów, będą większe.

To, jak zaczniesz swój list po angielsku, zależy od tego, czy znamy nazwisko odbiorcy. W sytuacjach oficjalnych, gdy nie znamy adresata, używamy zwrotu Dear Sir or Madam (Szanowni Państwo). Jeśli jednak znamy nazwisko, stosujemy formę Szanowny Panie/Pani (Dear Mr Smith). W przypadku, gdy piszesz list do bliskiej osoby, możesz zacząć od swobodnego How are you? (Jak się masz?). Często we wstępie listu pojawia się fraza I’m writing to tell you about (Piszę, aby opowiedzieć Ci o…). Jeśli piszesz do członka rodziny, np. do rodziców, naturalne będzie I hope you are having a wonderful time (Mam nadzieję, że cudownie spędzacie czas). Pamiętaj, aby każdą nową myśl zaczynać od nowego akapitu, bo wtedy list będzie najbardziej przejrzysty.

W głównej części listu, czyli w rozwinięciu, musisz przedstawić konkretne sprawy. W listach formalnych często używamy frazy I am writing with regard to… (Piszę w związku z…). Jeśli składasz skargi, napisz I am writing to complain about… (Piszę, aby złożyć skargę na…). Z kolei w liście nieformalnym do rodziny lub znajomego możesz użyć radosnego Guess what! (Zgadnij co!) lub You won’t believe this (Nie uwierzysz…). Warto stosować przydatne zwroty, takie jak I would like to tell you that (Chciałbym Ci powiedzieć, że), aby płynnie przechodzić między wątkami. Pamiętaj, aby zachować uprzejmy ton w każdej części listu, niezależnie od tego, czy opisujesz fragmenty swojego życia, czy przekazujesz niezbędne informacje biznesowe.

Często powodem, dla którego decydujemy się napisać list, jest chęć przekazania podziękowania za okazaną pomoc lub gościnę. W sytuacjach formalnych napiszemy I would like to express my gratitude for… (Chciałbym wyrazić moją wdzięczność za…). W mniej oficjalnej komunikacji, np. do kolegi, wystarczy zwykłe Thank you so much for the wonderful time (Bardzo dziękuję za cudowny czas). Jeśli Twój list zawiera prośbę, użyj słowa please (proszę), aby nadać wypowiedzi łagodniejszy ton. W języku angielskim bardzo ważne są zwroty grzecznościowe, które budują pozytywną relację z odbiorcą. Jeśli musisz za coś przeprosić, wystarczy proste przepraszam (I am sorry for…).

Właściwe zakończenie jest tak samo ważne jak powitanie. W przypadku zakończenie listu formalnego, gdy zaczęliśmy od nazwiska, stosujemy Yours sincerely (Z poważaniem). Jeśli nazwisko nie było znane, używamy Yours faithfully. W przypadku listu nieformalnego mamy większą swobodę – możesz napisać See you soon (Do zobaczenia wkrótce), Write soon (Napisz wkrótce) lub I look forward to hearing from you (Czekam na wiadomość od Ciebie). Bardzo popularne jest również Hear from you soon lub krótsze Hear from you. Na samym końcu umieszczamy swój podpis. Pamiętaj, że zakończenie powinno odzwierciedlać stopień Twojej znajomości z adresatem. Krótkie pozdrowienia (Best regards) sprawdzą się w większości sytuacji, a fraza I look forward to hearing from you soon doskonale zamknie każdą wiadomość, na którą oczekujesz odpowiedzi.

Jeśli marzysz o tym, aby Twoje dziecko mówiło swobodnie, bez stresu i z naturalnym akcentem, warto zadbać o regularny, żywy kontakt z językiem od najmłodszych lat. Lekcje w Novakid to unikalna szansa, by dzieci i młodzież mogły skutecznie kruszyć barierę językową i z uśmiechem na ustach przechodzić przez kolejne etapy edukacji – od poziomu podstawowego A1, aż po zaawansowane B2 i wyżej.

Nasza metoda opiera się na pełnym zanurzeniu w języku. Native speakerzy z całego świata uczą poprzez zabawę, interaktywne gry i angażujące zadania, które sprawiają, że nauka angielskiego nigdy nie kojarzy się z nudnym wkuwaniem słówek z podręcznika.

Przekonaj się o skuteczności naszych metod na własnej skórze! Zapraszamy na całkowicie darmową lekcję próbną, podczas której zobaczysz, jak szybko Twoja pociecha zacznie czerpać frajdę z mówienia po angielsku.