Echo questions w języku angielskim – wszystko, co musisz wiedzieć

Echo questions to pytania, które odbijają fragment wcześniejszej wypowiedzi rozmówcy. Nie służą do zdobywania nowych informacji, lecz wyrażają zdziwienie, zainteresowanie, wątpliwość albo potrzebę potwierdzenia. W sposób istotny wpływają na to, że nasz rozmówca czuje się słuchany.

W języku angielskim echo questions pełnią podobną funkcję jak polskie „Naprawdę?”, „Serio?”, „Tak powiedziałeś?”. Różnica polega na tym, że w angielskim bardzo często używa się konkretnej formy gramatycznej, dopasowanej do czasu i konstrukcji, które pojawiły się w zdaniu przed chwilą. No, ale szczegóły za chwilę.

Możesz opanować wszystkie czasy gramatyczne, znać milion słówek i żonglować nimi bez większych trudności, ale jeśli nie stosujesz echo questions, to Twoje wypowiedzi będą wciąż ubogie i nienaturalne.

Echo questions:

• skracają dystans między rozmówcami,
• sygnalizują emocje,
• pomagają utrzymać rozmowę bez zmiany tematu,
• pokazują, że rozmówca reaguje i naprawdę słucha.

Echo questions nie pojawiają się przypadkowo. Zawsze są reakcją na konkretną wypowiedź i konkretną sytuację. Poniżej znajdziesz listę sytuacji, w których używamy ich najczęściej.

Zdziwienie

Gdy informacja jest niespodziewana albo zaskakująca.

A: Emma is going to have a baby.
B: Is she?!

Albo inny przykład:

A: The movie is fantastic!
B: Oh, is it?

Potwierdzenie

Czasami informacja brzmi prawdopodobnie, ale rozmówca chce upewnić się, że dobrze usłyszał lub zrozumiał.

A: I am meeting my girlfriend tomorrow.
B: Are you?

Zainteresowanie rozmówcą

Echo questions często pojawiają się wtedy, gdy ktoś chce zachęcić drugą osobę do kontynuowania wypowiedzi.

A: I’ve started a new job.
B: Have you?

Niezrozumienie lub prośba o doprecyzowanie

Nie wszystkie echo questions mają postać krótkich pytań zamkniętych. Czasem echo polega na powtórzeniu konkretnego elementu zdania, który wymaga wyjaśnienia.

A: I’ve met Angelina Jolie.
B: You’ve met who?

Zasada jest prosta. Echo questions zawsze odnoszą się do wcześniejszego zdania i wykorzystują ten sam czas, operator lub konstrukcję gramatyczną.

Powtarzanie części lub całości zdania

Najczęściej powtarza się:

• operator (do, did, have, has, will),
• formę czasownika to be,
• czasownik modalny.

A: He passed his exam with flying colours.
B: Did he?

A: She was angry at me.
B: Was she?

A: They have finished the project.
B: Have they?

Formy takie jak are they, is he, will they, have they pojawiają się dlatego, że odpowiadają konstrukcji zdania głównego.

Odpowiednia intonacja

Bez odpowiedniej intonacji echo question przestaje działać. W mówionym angielskim to właśnie intonacja sygnalizuje, że mamy do czynienia z pytaniem będącym reakcją na czyjąś wypowiedź.

A: I won!
B: Did you?

Zerknij, jak to wygląda w praktyce i postaraj się zapamiętać.

Poniżej znajdziesz też jeszcze więcej przykładów, które pomogą Ci utrwalić wiedzę:

A: I’m moving to London next month.
B: Are you?
A: Yes, I got a job there.

A: She hardly ever comes here.
B: Doesn’t she?
A: No, she prefers working from home.

A: They hadn’t been working for weeks.
B: Hadn’t they?
A: That’s why the project was delayed.

Echo questions nie są przypisane do jednego czasu gramatycznego. Pojawiają się m.in. w:

• Present Simple
• Past Simple
• Present Perfect
• Future Simple
• Present Continuous
• Future Perfect Continuous

Zawsze działają według tej samej logiki: powtarzają operator lub czasownik z wypowiedzi rozmówcy. 

Echo questions bywają mylone z question tags, bo często używają podobnych elementów, takich jak isn’t it, don’t they, doesn’t she. Różnica polega na miejscu i funkcji.

Question tags:

• są częścią jednego zdania,
• stoją na jego końcu,
• służą do potwierdzenia lub sprawdzenia zgody rozmówcy.

Echo questions:

• są osobnym pytaniem,
• reagują na cudzą wypowiedź,
• nie zmieniają struktury zdania głównego.

Porównanie:

A: She is late, isn’t she? – question tag
A: She is late.
B: Is she? – echo question

W języku angielskim question tags tworzymy według zasady przeciwieństwa: jeśli zdanie jest twierdzące, tag jest przeczący i odwrotnie. Echo questions nie działają według tej reguły – po prostu odbijają formę, która padła przed chwilą.

Echo questions nie wymagają wielkiej wiedzy. Utrwalisz je wtedy, kiedy zaczniesz je stosować — w rozmowie, podczas oglądania serialu, w krótkiej wymianie zdań po angielsku. Im częściej je słyszysz i samodzielnie powtarzasz, tym szybciej stają się naturalną częścią wypowiedzi

Wykonaj poniższe ćwiczenia i sprawdź, ile już wiesz!

Ćwiczenie 1

Wybierz poprawne echo question.

1.
A: She works late every Friday.
B:
a) will she
b) does she
c) did she

2.
A: They had been working all night.
B:
a) had they
b) did they
c) were they

3.
A: He hardly ever comes here.
B:
a) does he
b) is he
c) will he

4.
A: She has already finished.
B:
a) has she
b) did she
c) was she

5.
A: They didn’t tell anyone.
B:
a) didn’t they
b) weren’t they
c) haven’t they

Na lekcjach Novakid uczniowie od początku uczą się angielskiego poprzez rozmowy, zabawę i interaktywne ćwiczenia. Pierwsze efekty są zauważalne nawet po pierwszych zajęciach. Dołącz do naszej drużyny i przekonaj się, jak przyjemna moża być nauka języka obcego!