Odkryj najlepsze słuchowiska dla dzieci. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy listę najlepszych 70 słuchowisk z podziałem na kategorie wiekowe!
Hakuna Matata — tekst i znaczenie piosenki z Króla Lwa
- Hakuna Matata – co to znaczy?
- Hakuna Matata – tekst piosenki po angielsku
- Hakuna Matata – tekst piosenki po polsku
Wyrażenie “Hakuna Matata” to coś więcej niż tylko tytuł piosenki z filmu Król Lew! Hakuna Matata to ważne słowa wypowiadane w różnych kontekstach, zarówno przez najmłodszych jak i dorosłych. Popularność tego wyrażenia rozpoczęła się w 1994 roku, kiedy na ekranach kin zadebiutował film animowany Disneya – Król Lew. Mimo upływu lat bajka cieszy się nieustającą popularnością, a piosenki, które się w niej pojawiają, wciąż są śpiewane przez kolejne pokolenia dzieci na całym świecie.
W tym wpisie sprawdzimy co znaczą słowa “Hakuna Matata” i skąd wzięły się w piosence z Króla Lwa. Razem z Timonem i Pumbą odkryjemy znaczenie słów piosenki Hakuna Matata i nauczymy się ją śpiewać po polsku i po angielsku!
Hakuna Matata – co to znaczy?
Wyrażenie „Hakuna Matata” nie jest przypadkowym zlepkiem słów. Słowa te zostały zapożyczone z języka Suahili, którego powszechnie używa się w Afryce w Kongo, Kenii, Tanzanii i Ugandzie. Oznacza „nie martw się!” I jest często powtarzanym motto wśród mieszkańców tego regionu. Szacuje się, że od około 60 do 150 milionów ludzi posługuje się językiem Swahili, także szansa na wykorzystanie wyrażenia „Hakuna Matata” w praktyce jest całkiem spota.
Biorąc pod uwagę to, że akcja Króla Lwa również rozgrywa się w Afryce, wykorzystanie wyrażenia Hakuna Matara w głównej piosence w filmie jest bardzo uzasadnione i wiarygodne. Sprawdź, o czym jest cały tekst piosenki Hakuna Matata!
Hakuna Matata – tekst piosenki po angielsku
Piosenka Hakuna Matata z filmu The Lion King po angielsku –
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain’t no passing craze
It means: „no worries” for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata?
Yeah. It’s our motto!
What’s a motto?
Nothing. What’s a-motto with you?
Those two words will solve all your problems
That’s right. Take Pumbaa here
Why, when he was a young warthog…
(When I was a young wart hog)
Very nice
(Thanks)
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the savannah after every meal
(I’m a sensitive soul though I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind)
And oh, the shame
(He was ashamed)
Thought of changin’ my name
(What’s in a name?)
And I got downhearted
(How did ya feel?)
Everytime that I…
Hey! Pumbaa! Not in front of the kids!
Oh. Sorry
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Hakuna Matata!
Ain’t no passing craze
It means: „no worries” for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna matata!
Hakuna Matata! Hakuna…
It means: „no worries” for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna Matata!
I say „Hakuna”
I say „Matata”
Hakuna Matata – tekst piosenki po polsku
Piosenka Hakuna Matata z filmu Król Lew po polsku –
Hakuna Matata, jak cudownie to brzmi
Hakuna Matata, to nie byle bzik!
Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych slów – Hakuna Matata!
Otoż, gdy był z niego mały wieprz.
Gdy był ze mnie mały wieprz.
No pięknie, dzięki.
Woń przykrą rozsiewał kiedy kończył jeść, innym jego kąpanie ciężko było znieść.
Mówią o mnie żem cham, jam subtelny gość, przykre że, przy mnie ktoś wciaż zatykał nos.
Och! Co za wstyd!
Było mu wstyd!
Cały świat mi zbrzydł!
Był brzydszy niż ty!
Czułem się paskudnie!
A może cudnie?
Zawsze gdy chciałem…
No no Pumba nie przy dzieciach…
O sorry.
Hakuna Matata, jak cudownie to brzmi.
Hakuna Matata, to nie byle bzik!
I Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych slów Hakuna Matata!
Hakuna Matata, Hakuna Matata, Hakuna Matata.
I Już się nie martw, aż do końca twych dni!
Naucz się tych dwóch radosnych slów!
Hakuna Matata.
Redactor's choice
Poznaj angielskie nazwy pomieszczeń i elementów domu! Ten kompleksowy przewodnik pomoże Ci swobodnie opisywać wnętrza w języku angielskim, od podstawowych pokoi po meble i materiały budowlane.
Wrzesień to jeden z najtrudniejszych miesięcy w roku dla naszej pociechy. Wraz z początkiem jesieni nieubłaganie kończy się czas wakacyjnej beztroski i całodziennych zabaw, a zaczynają się obowiązki i nowe wyzwania. Początek nowego roku szkolnego to wyzwanie nie tylko dla dzieci, ale również dla rodziców. Aby nasza pociecha chętnie uczęszczała na zajęcia i przynosiła z lekcji same dobre oceny, my rodzice musimy również dać z siebie 100%. Jednak nie zawsze jest tak, że mimo naszego zaangażowania, dziecko odnosi same sukcesy. Maluchy podobnie jak my dorośli miewają słabsze chwile, wątpią w siebie i zwyczajnie bywa, że jakaś sytuacja je przerasta. Wówczas w szkole pojawiają się słabe oceny, a dziecko ogarniają negatywne emocje. Dowiedz się jak wspierać dziecko podczas nauki w szkole i jak prawidłowo reagować na słabsze oceny. Poznaj przyczyny niepowodzeń dziecka w nauce i sprawdź jakich błędów unikać, aby jeszcze bardziej nie zniechęcić pociechy do edukacji. Pamiętaj, że słabe oceny w szkole to nie powód do karania dziecka! Zawsze najważniejsze jest znalezienie prawdziwej, czasami głęboko ukrytej przyczyny problemu. Czytaj dalej i dowiedz się więcej na ten temat!
You might also like
Zobacz, jaka szkoła językowa będzie najlepsza dla Twojego dziecka. Dowiedz się, czym się kierować, aby wybrać tę najlepszą metodę nauki języka obcego.
Najpopularniejsze kolędy po angielsku - teksty kolęd i piosenek świątecznych dla dzieci i dorosłych. Sing carols together this Christmas.
Okres Bożego Narodzenia to idealna okazja do wspólnego, rodzinnego śpiewania kolęd i świątecznych piosenek, zwłaszcza że repertuar jest bardzo bogaty. Łatwo wpadająca u ucho melodia, świąteczny tekst i radosny charakter piosenek, bardzo szybko wprowadzą do Waszego domu świąteczną atmosferę. Dodatkowo śpiewanie świątecznych piosenek po angielsku to super sposób na naukę języka obcego! Maluch może jednocześnie dobrze się bawić i poznawać nowe angielskie słownictwo, związane z Bożym Narodzeniem!
Odkryj najlepsze słuchowiska dla dzieci. Specjalnie dla Ciebie przygotowaliśmy listę najlepszych 70 słuchowisk z podziałem na kategorie wiekowe!
Zwierzogród lub po angielsku Zootopia, to jednak z tych animacji dla dzieci produkcji Disneya, którą po prostu trzeba zobaczyć! Ten film animowany z 2016 roku to kwintesencja humoru, dobrej zabawy i mądrego, życiowego przekazu o nierezygnowaniu ze swoich marzeń i dążeniu do celu mimo przeciwności losu. Zwierzogród ma fantastycznych bohaterów, świetną fabułę, doskonałe dowcipy i dialogi oraz piękne scenerie. Poza bycia genialnym filmem animowanym, Zwierzogród to także trwająca 108 minut muzyczna uczta dla uszu. Piosenki z filmu szybko wpadają w ucho, a główny utwór pojawiający się w bajce i promujący całą produkcję pt. “Nie bój się chcieć” stał się prawdziwym hitem. W oryginalnej, angielskiej wersji językowej filmu piosenkę wykonuje Shakira, a jej tytuł to: “Try everything”. Jednym zdaniem Zwierzogród, ma wszystko, co powinien mieć idealny film familijny do obejrzenia z dzieckiem. Poznaj kultową piosenkę z filmu “Nie bój się chcieć”, którą w polskiej wersji językowej wykonała Paulina Przybysz. W tym wpisie znajdziesz teksty piosenki po polski i po angielsku oraz linki do utworów na YouTube. Czytaj dalej!
Sprawdź super zabawy muzyczne dla dzieci. Zabawy ruchowe i muzyczne wspierają koncentrację i zapamiętywanie. Daj się porwać rytmowi!
