Księgowość po angielsku – najważniejsze słówka

Finance English jest potrzebny m.in. księgowym, menedżerom, przedsiębiorcom, osobom pracującym w bankach, pracownikom działów sprzedaży. Czasami jednak przydaje się też po prostu w codziennym życiu, np. wtedy, gdy musisz wyjaśnić treść faktury, chcesz wziąć pożyczkę, odpowiedzieć na pytania dotyczące podatków albo przesłać dokumenty do banku.

Dlatego teraz krok po kroku opowiemy sobie o poszczególnych słowach, które mogą Ci się przydać.

Finansowy angielski to nie tylko słowa powiązane z księgowością, lecz także te powiązane z raportami finansowymi.

• income statement – rachunek zysków i strat
• profit and loss statement – rachunek zysków i strat
• statement – sprawozdanie
• revenue – przychód
• costs – koszty
• cost of goods sold – koszt sprzedanych towarów
• gross profit – zysk brutto
• operating profit – zysk operacyjny
• net profit – zysk netto
• profits – zyski
• losses – straty
• earnings before interest and taxes (EBIT) – zysk przed odsetkami i podatkami
• earnings per share (EPS) – zysk na akcję
• expenses – wydatki
• operating expenses – koszty operacyjne
• depreciation – amortyzacja
• interest – odsetki
• taxes – podatki
• corporate income tax – podatek dochodowy od osób prawnych
• income tax – podatek dochodowy
• balance – saldo

Przykłady w zdaniach:

• The income statement shows total revenue, costs, and the final net profit for the year.
  (Rachunek zysków i strat pokazuje łączny przychód, koszty oraz ostateczny zysk netto za rok).
• After deducting the cost of goods sold from revenue, the company reported a solid gross profit.
  (Po odjęciu kosztu sprzedanych towarów od przychodu spółka wykazała wysoki zysk brutto).
• The company reduced its operating expenses, which increased its operating profit before accounting for interest and taxes. (Spółka ograniczyła koszty operacyjne, co podniosło jej zysk operacyjny przed uwzględnieniem odsetek i podatków).

Jeśli chcesz mówić o bilansie, saldzie, aktywach i swoim majątku, to musisz znać te słowa:

• balance sheet – bilans
• assets – aktywa
• liability – zobowiązanie
• equity – kapitał własny
• cash – gotówka
• inventory – zapasy
• accounts receivable – należności
• accounts payable – zobowiązania wobec dostawców
• general ledger – księga główna
• trial balance – zestawienie obrotów i sald
• fixed assets – środki trwałe
• current assets – aktywa obrotowe
• current liabilities – zobowiązania krótkoterminowe
• long-term liabilities – zobowiązania długoterminowe
• creditworthiness – zdolność kredytowa po angielsku
• financial liquidity – płynność finansowa po angielsku 

Przykłady w zdaniach:

• The balance sheet presents assets and liabilities. (Bilans przedstawia aktywa i zobowiązania.)
• According to the balance sheet, our liabilities have increased. (Zgodnie z bilansem nasze zobowiązania wzrosły.)
• The balance on the main account is stable. (Saldo na głównym rachunku jest stabilne.)
• Our equity improved after we retained earnings. (Nasz kapitał własny poprawił się po zatrzymaniu zysku.)

Jeśli chcesz mówić o bankach, inwestycjach, przepływach pieniężnych, to musisz znać te słowa.

• cash flow statement – rachunek przepływów pieniężnych
• cash flow – przepływ gotówki
• cash – gotówka
• operating cash flow – przepływ z działalności operacyjnej
• investing cash flow – przepływ z działalności inwestycyjnej
• financing cash flow – przepływ z działalności finansowej
• investment – inwestycja
• rates – stopy procentowe
• interest rate – stopa procentowa
• exchange rate – kurs wymiany
• exchange – wymiana
• banking – bankowość
• bank – bank

Przykłady w zdaniach:

• We checked the cash flow statement to see our operating, investing and financing cash flow.
  (Sprawdziliśmy rachunek przepływów pieniężnych, aby zobaczyć przepływ z działalności operacyjnej, inwestycyjnej i finansowej.)
• The investment was delayed because interest rates went up and the exchange rate changed.
  (Inwestycja została opóźniona, ponieważ stopy procentowe wzrosły, a kurs wymiany się zmienił.)
• The bank checks our cash flow to make sure we have enough cash.
  (Bank sprawdza nasz przepływ gotówki, aby upewnić się, że mamy wystarczającą ilość gotówki.)

Słownictwo podatkowe może Ci się przydać nie tylko w pracy, ale też na co dzień. Poniżej znajdziesz najważniejsze słówka.

• tax – podatek
• value added tax (VAT) – podatek od wartości dodanej
• goods and services tax (GST) – podatek od towarów i usług (w niektórych krajach)
• tax return – deklaracja podatkowa
• tax liability – zobowiązanie podatkowe
• tax rate – stawka podatkowa
• tax office – urząd skarbowy
• tax advisor – doradca podatkowy
• deductible costs – koszty uzyskania przychodu
• profit before tax – zysk przed opodatkowaniem
• profit after tax – zysk po opodatkowaniu
• after taxes – po podatkach

Przykłady w zdaniach:

• Our company pays corporate income tax and value added tax every year.
  (Nasza firma płaci podatek dochodowy od osób prawnych oraz podatek od wartości dodanej każdego roku.)
• We sent our tax return to the tax office and checked our tax liability.
  (Wysłaliśmy deklarację podatkową do urzędu skarbowego i sprawdziliśmy nasze zobowiązanie podatkowe.)
• Our profit before tax was high, but after taxes the profit after tax was lower because of the tax rate.
  (Nasz zysk przed opodatkowaniem był wysoki, ale po podatkach zysk po opodatkowaniu był niższy z powodu stawki podatkowej.)

Najczęstsze trudności wynikają z mylenia pojęć o podobnym znaczeniu oraz z przenoszenia struktur z języka polskiego. Poza tym słówka stricte finansowe są w codziennych rozmowach używane rzadko, stąd też trudniej o ich utrwalenie w pamięci. Pomóc Ci w tym mogą mnemotechniki, własnoręczne fiszki oraz czytanie książek biznesowych albo raportów finansowych. Podkreślaj w nich słówka, których nie znasz, ucz się kilku każdego dnia, wplatając je w rozmowy.

Jeśli chcesz opanować słownictwo finansowe po angielsku, to musisz dużo ćwiczyć. Z myślą o Tobie przygotowaliśmy krótkie zadanie domowe.

1. Napisz pięć zdań po angielsku, używając słów: revenue, costs, profit, tax, cash flow.
2. Otwórz dowolny raport finansowy i spróbuj przetłumaczyć trzy nagłówki na język angielski.
3. Przygotuj krótką wypowiedź ustną (3–4 zdania), w której omawiasz income statement za ostatni miesiąc.

Zapisz odpowiedzi i przeczytaj je na głos. Sprawdź, czy używasz właściwych terminów: income statement, balance sheet, rachunek zysków i strat, corporate income tax, earnings per share.

Słownictwo finansowe spotkasz w raportach, fakturach, rozmowach z bankiem, analizach inwestycji i w codziennej komunikacji w firmie. Jeśli chcesz opanować język angielski na poziomie B2 i potem wyżej na poziomie C1, musisz się tych słówek wyuczyć.

Możemy Ci w tym pomóc na naszych interaktywnych zajęciach online w Novakid. Uczymy poprzez zabawę, angażując różne funkcje poznawcze. Dbamy o przyjazną atmosferę, a nasi native speakerzy są bardzo doświadczonymi nauczycielami. Pierwsza lekcja jest bezpłatna – możesz sprawdzić, jak wygląda nauka, i przekonać się, że swobodne mówienie o finansach, księgowości i biznesie jest w zasięgu ręki.