10 min - Il condizionale inglese in breve
- Cosa sono i mixed conditional?
- Quando si usa il mixed conditional inglese?
- Il risultato presente di una condizione passata
- Risultato passato di una condizione presente
- Condizionale inglese: esercizi sul mixed conditional
- I mixed conditionals combinano elementi di second e third conditional per esprimere situazioni ipotetiche complesse tra passato e presente. Ce ne sono due tipi principali:
- Passato → Presente (rimpianti, colpe, spiegazioni).
- Presente → Passato (cause attuali che hanno influenzato il passato).
- Le frasi con mixed conditional usano tempi verbali diversi nella if clause e nella main clause: attenzione alle strutture! Sono ideali per raggiungere un livello intermedio-avanzato in inglese.
Che domandona! Il Mixed conditional in inglese è forse il più complicato fra i condizionali, di certo non è un argomento di inglese per principianti. Ma niente panico, sei nel posto giusto. In questo articolo troverai una spiegazione dettagliata sul periodo ipotetico misto in inglese: a cosa serve, come si forma e come si usa. Scopriremo i due tipi di mixed conditional, le differenze nei verbi utilizzati e nei casi d’ uso e concluderemo con un test.
Imparare il mixed conditional non è semplice, perché combina tempi verbali diversi e costringe a pensare contemporaneamente al passato e al presente (o al futuro). Al tempo stesso, è un tempo fondamentale per passare da un livello intermedio (A2) a uno più avanzato come B1 o B2 e riuscire a esprimersi in modo più efficace in inglese.
Questa guida è stata preparata da un’autorità nel campo della didattica delle lingue: Novakid, scuola che organizza corsi online di inglese per bambini in tutto il mondo, sempre con insegnanti madrelingua e programmi conformi agli standard europei QCER.
Ma cominciamo, con un breve recap sul periodo ipotetico in inglese, per poi andare dritti alle regole del mixed conditional.
Il condizionale inglese in breve
Scopri le lezioni Novakid e aiuta tuo figlio a capire anche i mixed conditionals!
Quando si usa il condizionale?
Come saprai, visto che sei sei qui, i periodi ipotetici inglese (conditional sentence) sono frasi per:
- Aiuta a raccontare storie e situazioni immaginarie in modo più realistico e coinvolgente.
- Permette di esprimere decisioni, conseguenze e riflessioni su “cosa sarebbe successo se…” in conversazioni quotidiane.
Tante ipotesi diverse come vedi, ma tutte accomunate da un elemento: il condizionale in inglese collega un evento, fatto situazione (condizione) a un altro fatto, evento o situazione (risultato).
Vuoi aiutare tuo figlio a imparare l’inglese senza noia e in modo naturale? Dai un’occhiata ai nostri corsi di conversazione inglese per bambini Time2Talk, perfetti per fare pratica con i condizionali.
Quanti tipi di condizionale inglese ci sono?
I condizionali in inglese sono 5, diversi per funzione e per tempi verbali utilizzati.
- Zero conditional inglese
- First conditional inglese
- Second conditional inglese
- Third conditional inglese
- Mixed conditional inglese
| Tipo di condizionale | Frase in inglese | Traduzione in italiano |
| Zero conditional | If you eat too much candy, you feel sick. | Se mangi troppe caramelle, ti senti male. |
| First conditional | If it rains, we will stay at home. | Se piove, staremo a casa. |
| Second conditional | If I had a cat, I would play with it every day. | Se avessi un gatto, ci giocherei ogni giorno. |
| Third conditional | If I had studied, I would have passed the test. | Se avessi studiato, avrei superato il test. |
| Mixed conditional | If I had gone to bed early, I wouldn’t be tired now. | Se fossi andato a letto presto, ora non sarei stanco. |
Condizionali inglese: come si formano?
Dal punto di vista della grammatica sono tre le cose da ricordare sul periodo ipotetico inglese:
- La frase che descrive la condizione si chiama if clause; quella che enuncia il risultato si chiama main clause (proposizione principale).
- Nei periodi ipotetici inglesi, la if clause può venire per prima oppure no: l’ordine delle due proposizioni non è importante, non cambia il significato.
- In tutte le frasi ipotetiche in inglese le if clauses e la main clauses sono identificate da un particolare tempo del verbo, che va rigidamente rispettato.
Questo è importante quando si studiano le ipotetiche in inglese. Infatti nei mixed conditionals inglesi i tempi verbali utilizzati sono fondamentali, per capire il senso della frase e anche per capire di che tipo di mixed conditional si tratta
Ecco uno schema di insieme sui condizionali in inglese.
Nei nostri corsi di inglese per bambini di 10- 11 anni si introducono le strutture grammaticali complesse in modo divertente e interattivo, sotto la guida di insegnanti madrelingua esperti nell’insegnamento ai più piccoli.
Condizionali in inglese schema
| Funzione | If clause | Main clause | Condizionale esempi | |
| 0 conditional | Verità generale o scientifica | If+Present simple | Present simple | If it rains, the lawn gets wet. Se piove il prato si bagna. |
| 1 conditional | Risultato molto probabile | If+Present simple | Future simple | If you go out without an umbrella,you will catch a cold. Se esci senza ombrello prenderai il raffreddore. |
| 2 conditional | Situazioni presenti o future che sono impossibili o improbabili nella realtà. | If + Simple past | Would / Wouldn’t +forma base del verbo (present conditional) | If I won the lottery, I would travel the world Se vincessi alla lotteria viaggerei in tutto il mondo |
| 3 conditional | Conseguenza passata di un’azione o di una situazione che non si è verificata nel passato. | If + Past perfect | Would / Wouldn’t + present perfect (past conditional) | If I had known the truth, I would have told her. Se avessi saputo la verità, gliela avrei detta. |
| Mixed conditional | Scoprilo nel prossimo paragrafo! | |||
Per approfondire: articoli, esercizi, spiegazioni
Se vuoi avere una panoramica sulle If clauses e trovare tanti esercizi condizionale inglese, leggi i nostri articoli su:
- spiegazione, frasi, esempi, esercizi sul condizionale zero.
- come si forma e quando si usa il primo condizionale inglese.
- esercizi e spiegazioni sul secondo condizionale inglese
- frasi di esempio ed esercizi sul 3 condizionale inglese
Cosa sono i mixed conditional?
I mixed conditionals sono periodi ipotetici inglesi che uniscono elementi del condizionale del secondo tipo con elementi del condizionale del terzo tipo (second and third conditional). Per questo si definiscono, appunto, “misti” (mixed). Leggi questi esempi:
- If I had studied, I would be happy now.→ Se avessi studiato, ora sarei felice.
- If I weren’t shy, I would have spoken at the party. → Se non fossi timido, avrei parlato alla festa.
Come avrai notato, queste frasi non seguono lo schema del condizionale che abbiamo visto sopra. Nei condizionali “normali” infatti la frase resta tutta nello stesso tempo:
- If I studied, I would pass the test. (tutto al presente irreale)
- If I had studied, I would have passed the test. (tutto al passato irreale)
Nei mixed conditionals, invece, 👉i tempi sono diversi:
- Passato → conseguenza nel presente:
If I had studied, I would be happy now. - Presente → conseguenza nel passato:
If I weren’t shy, I would have spoken at the party.
Quando si usa il mixed conditional inglese?
I mixed conditionals collegano presente e passato, e definiscono ipotesi impossibili, situazioni irrealizzabili. Pensa a frasi come “se non fossi così timido, sarei andato a parlare con Giulia alla festa ieri”. Oppure “se Emma si fosse allenata di più ieri, oggi avrebbe giocato meglio”. Questi sono esempi di mixed conditionals in inglese. I mixed conditionals sono di due tipi: vediamo la differenza.
Il risultato presente di una condizione passata
Se avessi studiato di più ieri pomeriggio, oggi avrei preso un bel voto. Ecco un esempio perfetto del primo tipo di mixed conditional, che usiamo quando parliamo di cose accadute nel passato che hanno una conseguenza nel presente. In pratica, è il modo perfetto per esprimere:
- rimpianto: If I had studied more, I would be more confident now.
- dare la colpa a qualcuno: If my friend had told me the truth, I wouldn’t be in this mess now.
Vediamo come si forma in questa tabella.
Schema periodo ipotetico inglese misto III + II
| Condizione | Nel passato |
| Struttura/Verbo | If + Past perfect (come nel Third conditional) If you had told me the truth |
| Risultato | Nel presente |
| Struttura / Verbo | Would / Wouldn’t + infinito (Present conditional come nel Second conditional) I wouldn’t be in this mess now. |
Per approfondire il Past perfect
Se vuoi ripassare il Past perfect, leggi il nostro articolo sul Past perfect.
Il modo migliore per imparare i mixed conditionals è esercitare le strutture grammaticali in contesti di realtà virtuale. Nel nostro corso Virtual Explorer ragazzi e ragazze fanno pratica di conversazione con insegnanti madrelingua, partendo da esplorazioni in 3D di alcuni dei luoghi più interessanti del mondo. Così si impara divertendosi e usando l’inglese in un contesto comunicativo autentico.
Esempi di frase condizionale inglese di tipo misto III+ II
Ti sembra complicato? In realtà se leggi le frasi seguenti e la relativa traduzione capirai anche intuitivamente di cosa si tratta.
If I had finished my homework I would be ready for the test today (ma non ho finito i compiti, quindi non mi sento pronto oggi).
If Tom had slept last night he would not be so tired today (invece ha passato la notte in bianco, quindi è stanchissimo).
If you had listened to my advice, you would not be in this situation (se avessi ascoltato i miei consigli, oggi non saresti in questa situazione, ma non li hai ascoltati e quindi…).
Risultato passato di una condizione presente
If I were more confident, I would have joined the school play last month. Se fossi più sicuro di me, avrei partecipato alla recita scolastica il mese scorso. Ecco un esempio di questo tipo di mixed conditional in inglese, che si usa quando vogliamo dire che una condizione o situazione del presente ha influenzato qualcosa che è già successo nel passato.
In altre parole: oggi le cose sono così → e per questo in passato è successa (o non è successa) una certa cosa. Si tratta sempre di un’ipotesi irreale, perché il passato non si può cambiare.
| Condizione | Nel presente |
| Struttura/Verbo | If + Past simple (come nel Second conditional) If I were more confident |
| Risultato | Nel passato |
| Struttura / Verbo | Would / Wouldn’t have + Past participle (Perfect conditional come nel Third conditional) I would have joined the school play last month. |
Per approfondire il Past simple
Se vuoi ripassare il Past simple come si forma, leggi il nostro articolo sul Past simple.
Esempi di frase condizionale inglese di tipo misto II + III
If I were more organized, I would have finished my science project on time.
(Se fossi più organizzato, avrei finito il progetto di scienze in tempo.)
If Emma weren’t so scared of performing, she would have joined the school talent show.
(Se Emma non avesse così paura di esibirsi, avrebbe partecipato al talent show della scuola.)
If we were better at working in a team, we would have won the class competition.
(Se fossimo stati più bravi a lavorare in squadra, avremmo vinto la gara della classe.)
Schema periodo ipotetico misto II+III
Nello schema seguente un pratico riassunto grafico di quanto detto:
Condizionale inglese: esercizi sul mixed conditional
Ed eccoci arrivati alla parte pratica. Dieci esercizi inglese periodo ipotetico misto da completare con la forma giusta.
Esercizi mixed conditionals: scheda da scaricare
Abbiamo preparato una scheda con esercizi sul mixed conditional da stampare. Scaricala qui sotto.
Il mixed conditional sembra un po’ difficile all’inizio ma non scoraggiarti. Il modo migliore per imparare è usare la lingua: leggere, ascoltare musica, guardare serie e film. E, naturalmente, parlare. Con Novakid ragazzi e ragazze imparano l’inglese in modo naturale e divertente con lezioni online con insegnanti madrelingua. Prenota subito una lezione di prova gratuita.
