Consigli efficaci per crescere un bambino bilingue. Scopri cosa è davvero il bilinguismo e i vantaggi e i miti da sfatare sul bilinguismo.
La doppia negazione in inglese
- In breve: cosa ricordare sulla doppia negazione in inglese
- Cos’è la doppia negazione
- Perché la doppia negazione non funziona in inglese
- Quali sono allora le parole negative in inglese?
- Esempi di doppia negazione (❌) e forma corretta (✅)
- Mini esercizio: correggi la frase negativa
- Imparare le frasi negative in inglese con Novakid
In sintesi
- In italiano la doppia negazione è corretta (“Non vedo nessuno”).
- In inglese si usa una sola negazione per frase.
- Con don’t / doesn’t / isn’t si usano parole come anything, anybody, anywhere.
- Parole come nobody, nothing, never sono già negative e non vogliono un’altra negazione.
- La doppia negazione è un errore comune ma facile da correggere con esempi e pratica.
La doppia negazione in inglese è un esempio perfetto di cosa significa imparare una lingua: non solo memorizzare parole nuove, ma allenare il cervello a seguire strutture diverse per esprimersi
In italiano la doppia negazione è normale: diciamo “Non voglio niente” oppure “Non c’è nessuno”. In inglese invece non possiamo usare nella stessa frase “non” e “niente”, oppure “non” e “nessuno”.
Fare errori con la doppia negazione in inglese è molto comune per gli studenti all’inizio del percorso di studio dell’inglese. La buona notizia è che bambini e bambine imparano facilmente nuove regole. Nei nostri corsi di inglese per bambini della scuola primaria, gli insegnanti usano gioco, canzoni, mini dialoghi, tanto ascolto e opportunità di conversazione per imparare la grammatica. Niente noiosi esercizi sul quaderno come a scuola! Così bambine e bambini riescono ad apprendere la forma corretta delle frasi negative in inglese, e smettono gradualmente di tradurre dall’italiano.
In questo articolo trovi tanti esempi chiari per capire le basi della costruzione negativa in inglese, quali parole usare con il not, come evitare la confusione con il double negative in inglese.
In breve: cosa ricordare sulla doppia negazione in inglese
✔ In italiano usiamo la doppia negazione
Per esempio:
- “Non voglio niente.”
- “Non c’è nessuno.”
✔ In inglese, invece, non si usano due negazioni nella stessa frase
In italiano diciamo: “Non c’è nessuno.”
In inglese questa struttura è sbagliata perché contiene due elementi negativi (non + nessuno).
✔ In inglese usiamo una sola parola negativa in ogni frase
Per esempio:
- There isn’t anybody. ✔
There is nobody. ✔
Entrambe significano: “Non c’è nessuno.”
✔ Con esempi semplici, la regola diventa facile.
Cos’è la doppia negazione
Vediamo meglio che cosa significa “doppia negazione”. Si parla di doppia negazione quando in una frase compaiono due parole con significato negativo. Per esempio:
“Non ho niente.”
“Non vedo nessuno.”
In entrambe le frasi troviamo due elementi negativi: “non” e “niente”, “non” e “nessuno”. In italiano questa costruzione è corretta e naturale.
In inglese, invece, la regola è diversa: non possiamo usare due parole negative nella stessa frase. In inglese usiamo una sola parola negativa per frase.
Se il verbo è già negativo (don’t, doesn’t, isn’t, can’t), non possiamo aggiungere parole come “nobody”, “never” o “nothing”, che esprimono un significato negativo. Quindi, 👉in inglese la doppia negazione è un errore. Traducendo letteralmente , diciamo che in inglese diremo “Ho niente” oppure ” Vedo nessuno”.
Perché la doppia negazione non funziona in inglese
Diciamo che l’inglese è una lingua più logica dell’italiano: basta il “not” per esprimere una frase negativa e non serve aggiungere un’altra parola negativa per rafforzare il significato.
Per esempio:
- I don’t have anything. Non ho niente
👉 La presenza di don’t rende già la frase negativa. È sufficiente. - I never eat fish . Non mangio mai il pesce
👉 La presenza di Never già esprime il concetto di “mai”, quindi non serve il non.
A differenza dell’italiano, quindi, le negazioni in inglese non si sommano. Una sola è abbastanza per esprimere l’idea di “nessuno”, “niente” o “mai”.
Quali sono allora le parole negative in inglese?
Per capire meglio la regola della doppia negazione in inglese, vediamo alcune parole inglesi che contengono già il senso di negazione, cioè l’idea di “non”.
Proprio perché sono già negative, devono essere usate senza il not.
- Nobody → nessuno
There is nobody in the room. ✔
(Non c’è nessuno nella stanza.) - Nothing → niente
I have nothing to say. ✔
(Non ho niente da dire.) - Nowhere → da nessuna parte
She goes nowhere on Sundays. ✔
(Non va da nessuna parte la domenica.) - No one → nessuno
No one understands the question. ✔
(Nessuno capisce la domanda.) - Never → mai
He never eats vegetables. ✔
(Non mangia mai verdure.) - No → nessun / nessuna
I have no time today. ✔
(Non ho tempo oggi.)
In tutte queste frasi non troviamo don’t o doesn’t, perché la parola negativa è già presente.
📌La regola da ricordare è semplice:
👉 O usi il verbo negativo (don’t, doesn’t, isn’t…)
👉 Oppure usi una parola già negativa (nobody, nothing, never…)
Ma non tutti e due insieme.
Esempi di doppia negazione (❌) e forma corretta (✅)
Vediamo ora alcuni esempi pratici. Prima trovi la frase sbagliata con la doppia negazione, poi la forma corretta e una spiegazione semplice.
| ❌ Frase sbagliata | ✅ Forma corretta | Traduzione | Spiegazione semplice | |
| ❌ I don’t want nothing. | I don’t want anything. | Non voglio niente. | “Don’t” è già negativo, quindi usiamo “anything”. | |
| ❌ There isn’t nobody here. | There is nobody here. | Non c’è nessuno qui. | “Isn’t” rende la frase negativa, quindi non serve “nobody”. | |
| ❌ She doesn’t have no homework. | She doesn’t have any homework. | Non ha compiti. | Con “doesn’t” usiamo “any”. | |
| ❌ I can’t see nobody. | I can’t see anybody. | Non vedo nessuno. | “Can’t” è già una negazione, quindi scegliamo “anybody”. | |
| ❌ He never doesn’t listen. | He never listens. | Non ascolta mai. | “Never” è già negativo, quindi il verbo resta positivo. | |
| ❌ We don’t go nowhere on Sunday. | We don’t go anywhere on Sunday. | Non andiamo da nessuna parte la domenica. | Con “don’t” usiamo “anywhere”. |
Mini esercizio: correggi la frase negativa
Prova a fare questo mini esercizio sulla doppia negazione. Alcune delle frasi qui sotto sono corrette, alcune sono sbagliate. Trova l’errore, se c’è. E se vuoi ripassare le frasi negative in inglese, leggi il nostro articolo “frasi negative in inglese: come spiegarle ai bambini“.
- I don’t have nothing.
- She doesn’t like anything.
- There isn’t anybody in the park.
- We don’t go nowhere after school.
- He never eats vegetables.
SOLUTION 
- ❌ I don’t have nothing. Sbagliata!
✅ I don’t have anything. Corretta.
Perché? “Don’t” è già una negazione. Non possiamo usare anche “nothing”. Con il verbo negativo usiamo “anything”. - ✅ She doesn’t like anything. La frase è corretta!
Perché è corretta? “Doesn’t” è la negazione della frase, quindi “anything” è la parola giusta da usare. - ✅ There isn’t anybody in the park. La frase è corretta!
Perché è corretta? “Isn’t” rende la frase negativa. “Anybody” è neutro e va bene dopo un verbo negativo. - ❌ We don’t go nowhere after school. Sbagliata!
✅ We don’t go anywhere after school. Corretta!
Perché? “Don’t” è già negativo. Non possiamo aggiungere “nowhere”. Con il verbo negativo usiamo “anywhere”. - ✅ He never eats vegetables. La frase è corretta!
Perché è corretta? “Never” è già una parola negativa. Per questo il verbo resta positivo (“eats”) e non serve un’altra negazione.
Imparare le frasi negative in inglese con Novakid
La regola della doppia negazione in inglese richiede la capacità di costruire le frasi in modo diverso dall’italiano. Non si tratta di imparare la regola a memoria, ma di apprenderla con l’ascolto e soprattutto con l’ uso facendo pratica di conversazione.
Per imparare serve ascoltare, ripetere, sbagliare e riprovare in un ambiente sereno. Servono contesti di realtà, dove le lingue sono qualcosa che serve davvero per comunicare, e non solo qualcosa da studiare per superare degli esami. Con Novakid, modi e tempi dei verbi, costruzioni grammaticali ed eccezioni si imparano parlando e giocando durante lezioni interattive con un insegnante madrelingua.
Vuoi vedere come tuo figlio o tua figlia può imparare le frasi negative in inglese in modo semplice e divertente? Prenota una lezione di prova gratuita con Novakid e scopri il nostro metodo in prima persona.
Questions and answers
La doppia negazione ( o double negative) si ha quando in una frase compaiono due parole negative.
Per esempio:
❌ I don’t want nothing.
In questa frase troviamo “don’t” e “nothing”, entrambe negative. In inglese questa costruzione è sbagliata.
La forma giusta è:
✅ I don’t want anything.
oppure
✅ I want nothing.
No, in inglese si usa una sola negazione per frase.
Per esempio:
❌ She doesn’t know nobody.
✅ She doesn’t know anybody.
oppure
✅ She knows nobody.
Una sola parola negativa è sufficiente per rendere la frase negativa.
Perché le regole grammaticali sono diverse.
In italiano diciamo:
“Non vedo nessuno.”
Se traduciamo parola per parola otteniamo:
❌ I don’t see nobody.
Ma in inglese corretto dobbiamo dire:
✅ I don’t see anybody.
In inglese una sola negazione basta per esprimere lo stesso significato.
No, la doppia negazione è uno degli errori più comuni per lo studente che impara l’inglese.
Molti bambini dicono:
❌ I don’t have nothing.
È un errore naturale, perché in italiano diremmo “Non ho niente”.
Con esempi chiari e pratica regolare, i bambini imparano rapidamente la forma corretta:
✅ I don’t have anything.
Scelta dell’Editore
Quello che devi sapere per parlare del passato in inglese. Scopri il tempo passato inglese da usare in ogni situazione. Con tabelle, esempi ed esercizi online
Le virgole in inglese si usano diversamente che in italiano? Cos’è l’Oxford comma? Quali gli errori più comuni con la virgola in inglese? Clicca e scoprilo
Potrebbe piacerti
“L’inglese non mi piace”. Che dispiacere sentire mio figlio ripetere questa frase. L’inglese serve per lavorare, scoprire il mondo, sentirsi sicuri di sé. A me ha portato tante cose belle: studio all’estero, lavoro con aziende di tanti paesi, cari amici in altri paesi, viaggi. Ma capisco mio figlio.
Scopri come utilizzare il Past perfect con esempi chiari e regole base. Leggi questa guida pratica e migliora grammatica e conversazione in un colpo solo!
Una spiegazione semplice dei pronomi relativi in inglese (who, which, that). Esempi facili ed esercizi scaricabili per bambini e bambine.
Scopri come funziona la forma passiva in inglese: regole, esempi chiari, tabelle ed esercizi facili per bambini. Perfetta per i livelli A2 e B1.
Scopri le regole e l'uso di There is e There are in inglese. Migliora le tue competenze linguistiche e impara a parlare come un madrelingua. Clicca ora!
Il verbo make in inglese forma phrasal verbs diversi molto comuni. Clicca e scopri significato e uso del verbo, tante frasi con make, esercizi online gratis
