Ribbit, woof e tweet: i versi degli animali in inglese

Bambini e bambine sono incuriositi dagli animali e i nomi degli animali sono tra le prime parole che i bambini imparano già da piccolissimi. I primi libri che si sfogliamo insieme ai piccoli spesso hanno come protagonisti proprio gli animali. 

Nei nostri corsi di inglese per bambini delle elementari insegniamo i nomi degli animali nei primi livelli, perché gli animali fanno parte del mondo dei bambini: che siamo i cuccioli di casa, i peluche, gli animali del bioparco o i protagonisti dei cartoni animati preferiti. 

Insegnare i versi degli animali in inglese, e i nomi degli animali in inglese è un modo per far entrare l’inglese nella vita dei piccoli in modo naturale, sotto forma di gioco. Nei nostri corsi di inglese per bambini di prima elementare si continua ad ampliare il vocabolario imparando i nomi della famiglia, del cibo, dei colori, delle emozioni e altri ambiti della vita quotidiana.

Puoi introdurre l’argomento con questo video colorato, adatto ai più piccoli e alla più piccole, che mostra i nomi dei suoni di alcuni animali in diverse lingue: inglese, italiano, francese, polacco. Gli animali del video sono il cane, il gatto, il maialino e la mucca. Prova a sollecitare la curiosità dei bambini: riuscite a immaginare come fa il maiale in polacco?

I versi degli animali sono onomatopee, cioè parole il cui suono descrive il termine che rappresenta. E proprio per questo, i versi degli animali sono diversi da lingua a lingua perché il loro suono viene percepito in modo diverso. Per quanto riguarda i versi degli animali in inlgese, a volte la differenza con l’italiano è minima altre volte invece i suoni sono completamente diversi. 

La mucca, per esempio fa “muu” sia in Italiano che in inglese. La differenza è solo nel modo in cui il suo viene scritto: muu per l’italiano e moo per l’inglese. Il verso della rana, invece, è completamente diverso: le rane italiane fanno “cra” mentre nei paesi di lingua inglese le rane fanno “ribbit”. E anche il verso del gallo è “cock-a-doodle-doo”. Vediamo allora i più comuni suoni degli animali in inglese e in italiano. Scoprirai interessanti differenze. 

Cominciamo con i versi degli animali della fattoria (farm animals) in inglese e scopriamo che il verso del gallo in inglese è molto diverso dall’italiano, mentre il verso della mucca è simile. Scopriamo come si scrive il verso del cavallo in inglese e come si chiama il verso dell’anatra.

Papera/ anatra:

• Italiano: qua quaя
• Inglese: quack

Rana:

• Italiano: cra cra
• Inglese: ribbit

Gallo:

• Italiano: chicchirichì
• Inglese: cock-a-doodle-doo

In questa tabella puoi vedere come si dice il verso degli animali in italiano e in inglese. È un modo divertente per scoprire che gli animali fanno gli stessi suoni, ma ogni lingua li racconta in modo diverso. Confrontare i verbi aiuta a imparare nuove parole e a ricordarle più facilmente.

Pronto a scoprire come si dice miao in inglese? E che verso fa un coniglio? Ecco i versi dei più comuni animali domestici (pets) in inglese. 

• Gatto:
  Italiano: miao
  Inglese: meow
  
• Cane:
  Italiano: bau
  Inglese: woof
  
• Coniglio:
  Italiano: (di solito non ha un verso scritto)
  Inglese: squeak
• Topolino domestico:
  Italiano: squitt
  Inglese: squeak
  
• Uccellino:
  Italiano: cip cip
  Inglese: tweet
  
• Pappagallo:
  Italiano: cra cra
  Inglese: squawk
• Pesce:
  Italiano: glu glu
  Inglese: blub blub

A parte le onomatopee, che come abbiamo visto rappresentano il suono degli animali, per ogni animale esiste un verbo che descrive la sua “voce”. Per esempio: il cane abbaia e il gatto miagola. E fino a qui tutto facile. Ci sono anche verbi più specifici e meno conosciuti che puoi insegnare ai tuoi bambini, per aiutarli ad ampliare il loro vocabolario e soddisfare la loro curiosità sul mondo degli animali. Vediamo i principali verbi del suono degli animali in italiano. 

🐶🐱

E per finire, ecco i versi dei wild animals, gli animali selvaggi. Scopriamo qual è il verso del lupo i inglese e come si chiama il verso della scimmia.

Leone:
Italiano: roar / ruggito (nei fumetti spesso “grrr”)
Inglese: roar

Tigre:
Italiano: grrr
Inglese: growl / roar

Elefante:
Italiano: pauu
Inglese: trumpet

Lupo:
Italiano: auuu
Inglese: howl

Orso:
Italiano: grrr
Inglese: growl

Scimmia:
Italiano: uh uh ah ah
Inglese: ooh ooh aah aah

Serpente:
Italiano: sss
Inglese: hiss

Rana:
Italiano: cra cra
Inglese: ribbit

Gufo:
Italiano: uh uh
Inglese: hoot

Aquila:
Italiano: criii
Inglese: screech

Coccodrillo:
Italiano: snap
Inglese: snap

Leopardo:
Italiano: grrr
Inglese: growl

Pantera:
Italiano: grrr
Inglese: growl

Scimpanzé:
Italiano: uh uh
Inglese: hoot

Il verso della scimmia come si chiama? E qual è il verso del lupo in inglese? Ecco una tabella con i versi degli animali in inglese e il verbo corrispondente. Per esempio: in italiano la tigre ringhia, in inglese the tiger roars.

Per insegnare il suono degli animali in inglese ai tuoi bambini ti consigliamo di usare video e canzoncine. Così l’apprendimento avverrà in modo spontaneo e sarà collegato a sensazioni piacevoli: divertimento, musica, colori. Oltre ai video, ecco tre idee per aiutare i bambini a imparare gli animali in inglese. 

Potete leggere insieme un libro con figure di animali, anche in italiano. Durante la lettura puoi indicare l’animale e chiedere al bambino di dire il nome in inglese. Oppure chiedere di trovare nel libro l’animale che fa “ribbit”.