יותר מסתם שמות: הסיפור המרתק מאחורי ימי השבוע באנגלית

איך הוגים את ימי השבוע באנגלית?

• יום ראשון באנגלית – סאנדיי
• יום שני באנגלית – מאנדיי (מונדיי באנגלית בריטית)
• יום שלישי באנגלית – טוזדיי
• יום רביעי באנגלית – וונזדיי (ה-d שקטה!)
• יום חמישי באנגלית – ת'רזדיי
• יום שישי באנגלית – פראיידיי
• יום שבת באנגלית – סאטרדיי

חשבתם שסתם המציאו את השמות של ימי השבוע באנגלית? תחשבו שוב. הם לא סתם אוסף הברות, אלא שילוב מרתק בין המיתולוגיה הנורדית לבין המיתולוגיה הרומית.

המאירים הגדולים: ראשון ושני

• Sunday (יום השמש): קרוי על שם השמש (Sun). בתרבויות עתיקות רבות השמש הייתה המרכז, ולכן היא פותחת את השבוע (או את סוף השבוע במדינות המערב).
• Monday (יום הירח): מגיע מהמילה Moon. בדומה לשמש, גם הירח קיבל יום משלו.

המלחמה והסערה: שלישי עד חמישי

כאן נכנסים האלים הנורדיים לתמונה, וזה נהיה ממש מעניין:

• Tuesday (היום של טיו): קרוי על שם Tiw (או Tyr), אל המלחמה והצדק הנורדי.
• Wednesday (היום של וודן): וודן (Woden) הוא למעשה אודין, אבי האלים. זו הסיבה שהמילה נכתבת מוזר, היא נגזרת משמו העתיק.
• Thursday (היום של ת'ור): כן, הגיבור מהסרטים של מארוול! זהו יום הרעם (Thor's Day), על שמו של אל הרעם והפטיש.

אהבה ושבתאי: שישי ושבת

• Friday (היום של פריג'): קרוי על שם Frigg, אלת האהבה והפריון (המקבילה לונוס הרומית).
• Saturday (היום של סטורן): זהו היום היחיד ששמר על שמו מהמיתולוגיה הרומית. נקרא על שמו של האל Saturn (שבתאי), אל החקלאות והזמן.

כדי לזכור את ימי השבוע באנגלית ולהישמע טבעי, כדאי שתכירו כמה "טריקים" של הגייה וזיכרון. הנה כל הטיפים שיהפכו אתכם למקצוענים:

• תמיד אות גדולה: באנגלית, ימי השבוע הם שמות עצם פרטיים (Proper Nouns). ולכן, תמיד נכתוב אותם עם אות גדולה (Capital Letter) בתחילת המילה, גם אם זה באמצע משפט.
• ה-Wednesday הגדול: אל תנסו להגיד "ווד-נס-דיי". תחשבו על זה כ-"Wenz-day". ה-d וה-e הראשונה פשוט נעלמות בדיבור.
• שיטת ה-TH: ביום חמישי (Thursday), הוציאו מעט את הלשון ב-Th (חיבור בין הלשון לשיניים הקדמיות). זה מה שמבדיל בינו לבין יום שלישי (Tuesday).
• ה-S שמתחבאת: ברוב ימי האמצע (Tuesday, Wednesday, Thursday), יש צליל של Z או S באמצע המילה. לא לבלוע אותה!
• ה-R המסתורי: אם אתם רואים בלוחות שנה את האות R לציון יום חמישי, אל תיבהלו. זה נועד להבדיל אותו מ-Tuesday (T). ה-R מגיעה מסוף המילה Thursday.

⭐טיפ זהב: כשמדברים על יום ספציפי, תמיד משתמשים ב-On. 

למשל – I have a meeting on Monday (ולא in Monday).

מעבר לשמות הימים, ימי השבוע באנגלית עמוסים בביטויים תרבותיים, סלנג ומושגים מההיסטוריה. הנה הרשימה המלאה של הביטויים הכי מוכרים:

• Hump Day – כינוי ליום רביעי, הרעיון הוא שיום רביעי הוא כמו "שיא הדבשת" של הגמל (השבוע). ברגע שעוברים אותו, מתחילה הירידה הכיפית אל תוך הסופ"ש.
• TGIF – מי לא מכיר את הביטוי Thank God It's Friday? כראשי תיבות של "תודה לאל שיום שישי הגיע". הביטוי הזה חוגג את סיום שבוע העבודה וקצת חופש!
• Sunday Driver – נהג איטי ומעצבן, כמו מישהו שיוצא לטיול רגוע ביום ראשון בבוקר (חופש במדינות המערב) ולא ממהר לשום מקום.
• Blue Monday – עוד ביטוי מוכר, כינוי ליום שני "מדכא" וכחול ("עצוב") בגלל החזרה לעבודה לאחר סוף השבוע (במדינות המערב).
• Black Friday – מי לא מכיר את "יום שישי השחור", היום של הקניות הכי שוות! המונח הגיע במקור מהיום שבו חברות עברו מ"הפסד" (דיו אדום) ל"רווח" (דיו שחור) במאזנים שלהן.
• Sunday Funday – ביטוי מודרני למדי, שמתאר את יום ראשון כיום שמוקדש לבילויים, שתייה ומנוחה לפני ששבוע העבודה מתחיל (כמו שבת אצלנו).
• #TBT – ביטוי נוסטלגי, Throwback Thursday. טרנד ברשתות החברתיות בו מעלים תמונה נוסטלגית בימי חמישי.
• Saturday Night Fever – ביטוי שהפך למטבע לשון בזכות הסרט המפורסם עם ג'ון טרבולטה, מתאר את האנרגיה והבילויים של מוצ"ש.
• Taco Tuesday – ביטוי מוכר מאוד אצל האמריקאים; המנהג הפופולרי בארה"ב – לאכול טאקו בימי שלישי.

הנה כמה דרכים כיפיות לתרגל יחד עם הילדים!

• בינגו – צרו קלפי בינגו עם ימות השבוע כתובים באופן אקראי. קיראו את ימי השבוע אחד אחרי השני, הילדים אמורים לסמן אותם בכרטיסים. מי שהשלים שורה או עמוד צועק "בינגו", ומקבל פרס חמוד או מדבקה.
• לבוש בנושא היומי – ביחרו נושא/צבע לכל יום בשבוע (למשל – כחול בראשון). תנו לילדים לבחור את הבגדים ותשאלו אותם למה הם בחרו דווקא בצבעים או בימים האלה.
• ארוחה לכל יום – ביחרו יום בשבוע והכינו ארוחה או חטיף שמתחילים באות זהה לאותו יום בשבוע. שתפו את הילדים בתהליך ואפילו הכינו יחד איתם, אנחנו בטוחים שהם ישמחו – בישול זו חוויה כיפית.
• משחק הזיכרון – צרו זוגות של כרטיסים. בכל כרטיס יש תמונה שמייצגת יום בשבוע ואת המילה המתאימה לו באנגלית. שחקו יחד, או תנו לילדים לנסות להפוך את הכרטיסים ולהתאים את הימים.
• מי המבולבל פה – הגידו את הימים בסדר הלא נכון ותנו לילדים לתקן אתכם, וגם אם הם טועים זה בסדר גמור – עד שיצליחו.
• לוח משימות משפחתי – תלו לוח על המקרר ובו יש משימה מגניבה כל יום באנגלית. למשל, "שלישי פיצה" (Pizza Tuesday); "שישי של סרט" (Movie Friday) ועוד. הילדים יזכרו את הימים לפי החוויות הכיפיות המשפחתיות.

שאלות נפוצות

למה כותבים את ימי השבוע באות גדולה (Capital Letter)?

בשפה האנגלית, ימי השבוע נחשבים לשמות עצם פרטיים (Proper Nouns), בדיוק כמו שמות של אנשים או מדינות. בגלל זה חובה להתחיל אותם באות גדולה תמיד, גם אם הם מופיעים באמצע משפט.

מאיזה יום מתחיל השבוע במדינות דוברות אנגלית?

בניגוד לישראל, ברוב המדינות דוברות האנגלית (כמו ארה"ב, קנדה ובריטניה) יום ראשון (Sunday) נחשב ליום הראשון של השבוע בלוח השנה וליום חופש. שבוע העבודה והלימודים בפועל מתחיל ביום שני (Monday).

מה ההבדל בין Weekdays ל-Weekend?

• Weekdays: ימי חול (שני עד שישי במדינות המערב; ראשון עד חמישי אצלנו)
• Weekend: סוף השבוע (שבת וראשון במדינות המערב; שישי-שבת אצלנו)

מהם הקיצורים המקובלים לימי השבוע?

הקיצור הסטנדרטי מורכב מ-3 האותיות הראשונות של היום:

Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat.

באיזו מילת יחס (Preposition) משתמשים לפני ימי השבוע?

לפני ימי השבוע תמיד משתמשים במילת היחס On.

טוסו איתנו באנגלית עם נובאקיד 🚀

עכשיו כשאתם וילדיכם שולטים בימי השבוע כמו אלים נורדיים, הגיע הזמן לעבור לשלב הבא. מעוניינים ללמוד איך אומרים את חודשי השנה או איך לנהל שיחת טלפון באנגלית מבלי לגמגם? נסו בחינם שיעור עכשיו!