6 min - Puntos Clave
- ¿Qué significa “so” en inglés y en qué se diferencia de “such”?
- ¿Qué significa y cómo se usa “So”?
- ¿Y cómo se usa “Such”?
- ¿Y qué pasa cuando agregamos “that”?
- ¿Cómo se diferencia “so” y “such”?
- Otras formas comunes (y más informales) de usar “so”
- Mini Quiz Interactivo
- Aprende inglés con Novakid
¿No sabes cuándo usar “so” y cuándo usar “such” en inglés? Tranquilo, no eres el único. Aunque estas dos palabras parecen similares, tienen usos diferentes, y aprender a diferenciarlas puede ayudarte mucho a mejorar tu inglés.
En este artículo de Novakid, te explicamos de forma clara y con ejemplos cómo usar “so” para intensificar adjetivos, cómo usar “such” con sustantivos, y cómo aplicarlas en distintas situaciones del día a día.
Aprende a dominar estas palabras clave de manera práctica, rápida y sin complicarte. Especialmente útil si estás estudiando inglés desde Colombia.
Puntos Clave
- ‘So’ se usa para darle más fuerza a adjetivos, adverbios y cuantificadores.
- ‘Such’ enfatiza sustantivos o adjetivos que van con un sustantivo.
- La estructura ‘so that’ indica propósito o consecuencia.
- “So” también funciona como conector para mostrar relaciones causa-efecto.
- Es súper importante usar “so” y “such” bien para evitar errores comunes.
¿Qué significa “so” en inglés y en qué se diferencia de “such”?
Cuando estamos aprendiendo inglés, es común encontrarnos con palabras que suenan parecidas, pero que se usan de manera diferente. Un caso típico es el de “so” y “such”. A simple vista, ambas parecen servir para enfatizar o dar más intensidad a lo que decimos, pero lo cierto es que cada una tiene sus propias reglas y usos.
En esta guía de Novakid, te explicamos paso a paso cómo usar correctamente “so” y “such”, con ejemplos claros, fáciles de entender y hasta con expresiones que usamos comúnmente en Colombia.
Y al final, te espera un mini quiz interactivo para que pongas a prueba lo que aprendiste. ¡Vamos con toda!
¿Qué significa y cómo se usa “So”?
“So” es una palabra súper versátil. En inglés, se usa sobre todo como adverbio para intensificar adjetivos y adverbios, o para mostrar una consecuencia entre dos ideas.
Ejemplo 1: Intensificando un adjetivo
“I’m so tired today.”
Estoy tan cansado hoy.
Aquí, “so” se pone antes del adjetivo (“tired”) para expresar una gran intensidad. Podríamos decir que estás agotado, no simplemente “cansado”.
Ejemplo 2: Intensificando un adverbio
“She runs so fast.”
Corre tan rápido.
En este caso, “so” intensifica la velocidad. No es solo que corre rápido… ¡corre demasiado rápido!
Ejemplo 3: Mostrando una consecuencia
“It was raining, so we stayed home.”
Estaba lloviendo, así que nos quedamos en casa.
Aquí, “so” conecta dos ideas y muestra una relación causa-efecto. La lluvia fue la causa, quedarse en casa fue el resultado.
¿Y cómo se usa “Such”?
“Such” también se usa para enfatizar, pero funciona de forma un poco distinta. Lo verás antes de un sustantivo o de un adjetivo + sustantivo. Suena más formal, pero se usa en muchas frases cotidianas.
Ejemplo 1: “Such” con sustantivo
“He’s such a genius.”
Es un verdadero genio.
La palabra “such” aquí intensifica el sustantivo “genius”. No es un genio cualquiera: ¡es un genio con todas sus letras!
Ejemplo 2: “Such” con adjetivo + sustantivo
“That was such a beautiful place.”
Ese lugar era tan hermoso.
Fíjate que aquí hay una estructura que se repite mucho: “Such + a/an + adjetivo + sustantivo”
¿Y qué pasa cuando agregamos “that”?
Tanto “so” como “such” pueden ir seguidos de “that” para explicar la consecuencia de algo.
Con “So + adjetivo/adverbio + that…”
“He was so tired that he fell asleep on the bus.”
Estaba tan cansado que se quedó dormido en la micro.
Con “Such + sustantivo + that…”
“It was such a loud noise that everyone turned around.”
Fue un ruido tan fuerte que todos se dieron vuelta.
¿Cómo se diferencia “so” y “such”?
Una buena forma de diferenciarlos es esta:
| Usamos | Estructura | Ejemplo |
| So | so + adjetivo/adverbio | “The movie was so boring.” |
| Such | such + (a/an) + adjetivo + sustantivo | “It was such a boring movie.” |
En resumen: si hay sustantivo, probablemente va “such”. Si no, probablemente va “so”.
Otras formas comunes (y más informales) de usar “so”
En inglés hablado, sobre todo en un tono más casual o conversacional (como el que usamos entre amigos), “so” también aparece como conector o incluso relleno:
- “So, what do you think?” → Entonces, ¿qué opinas?
- “So far, so good.” → Hasta ahora, todo bien.
- “So what?” → ¿Y qué?
También puede usarse para hacer sugerencias:
- “So, let’s get started.” → Entonces, partamos.
Mini Quiz Interactivo
¿Listo para poner a prueba lo aprendido? Intenta completar o corregir estas oraciones. Las respuestas están al final (no mires antes 😉).
1. Completa con “so” o “such”:
- a) She is ___ a talented artist.
b) This pizza is ___ delicious!
c) I have ___ many things to do today.
d) It was ___ a horrible day that I just stayed in bed.
2. Corrige las oraciones:
- a) He is so a great teacher.
b) There are such many people here.
c) She sings such beautifully.
3. Opción múltiple:
3.1) Choose the correct sentence:
A) I have such much homework.
B) I have so much homework.
3.2) What’s correct?
A) It was so a good idea.
B) It was such a good idea.
Respuestas 
a) such
b) so
c) so
d) such
a) ❌ → He is such a great teacher.
fb ❌ → There are so many people here.
c) ❌ → She sings so beautifully.
3.1) ✅ B) I have so much homework.
3.2) ✅ B) It was such a good idea.
Aprende inglés con Novakid
Entender la diferencia entre “so” y “such” no solo te va a ayudar a sonar más natural en inglés, sino también a expresar tus ideas con más claridad y emoción. Como viste, no es complicado: solo necesitas practicar un poco y familiarizarte con las estructuras.
¿Un consejo final? Escucha conversaciones reales en películas, series, podcasts o hasta en TikTok. Fíjate bien en cómo usan estas palabras.Con el tiempo, tu oído se acostumbra y vas a empezar a usarlas sin pensarlo.
Y si quieres seguir aprendiendo inglés con explicaciones claras y ejercicios prácticos, disfruta de nuestra primera clase de prueba gratuita.
