Sinónimos de “but” en inglés: evita repeticiones cuando hablas

La palabra “but” se utiliza para introducir una idea que contrasta o contradice lo que se ha dicho antes. Por ejemplo: I wanted to go out, but it started raining.

Aunque se trata de una palabra fundamental, repetirla constantemente puede hacer que tu inglés suene básico. Incorporar sinónimos permite variar el lenguaje, mejorar el estilo y comunicarte con mayor precisión, tanto al hablar como al escribir.

Aquí tienes una lista de conectores y frases que puedes usar en lugar de “but”. Cada uno incluye un nivel de dificultad, uso recomendado y ejemplos prácticos para ayudarte a integrarlos en tus clases o conversaciones diarias.

1. However

Nivel: Intermedio – Avanzado
Uso: Se coloca al inicio o en medio de una oración para introducir un contraste.
Ejemplos:

• I studied hard. However, I didn’t pass the exam.
• The hotel was expensive; however, it was worth it.

Se recomienda usar «however» precedido de punto o punto y coma.

2. Nevertheless / Nonetheless

Nivel: Avanzado

Uso: Formales y útiles para redacción académica o escrita. Significan “a pesar de eso”.

Ejemplos:

• It was raining. Nevertheless, they played the match.
• He didn’t study much. Nonetheless, he passed the test.

3. Although / Though

Nivel: Básico – Intermedio

Uso: Funcionan como conjunciones subordinadas. Se usan para contrastar dos ideas en la misma oración.

Ejemplos:

• Although she was tired, she kept working.
• He went out, though he was feeling sick.

“Though” puede usarse también al final de la oración: It was difficult. He tried, though.

4. Yet

Nivel: Intermedio

Uso: Similar a “but”, pero con un tono más enfático.

Ejemplos:

• It’s a simple idea, yet very effective.
• She is young, yet very professional.

5. Still

Nivel: Básico – Intermedio

Uso: Introduce una idea que persiste a pesar de un obstáculo.

Ejemplo:

• He didn’t like the food. Still, he ate it politely.

6. On the other hand

Nivel: Intermedio – Avanzado

Uso: Se emplea para comparar dos ideas o puntos de vista diferentes.

Ejemplo:

Living in the city is exciting. On the other hand, it’s very noisy.

Si estás aprendiendo inglés de forma autónoma incorporar conectores variados te permitirá:

• Escribir con mayor claridad y cohesión.
  
• Mejorar tu nivel de comprensión en textos más complejos.
  
• Superar exámenes que evalúan redacción y estructura textual.
  
• Hablar con más fluidez y precisión.
  

Además, el uso correcto de conectores es una habilidad clave en pruebas como TOEFL, IELTS, Cambridge y otros exámenes internacionales de inglés. 

Aquí tienes algunas sugerencias para practicar estos conectores en casa o durante tus clases:

1. Reescribe frases con sinónimos: Toma textos breves y reemplaza “but” por alternativas como however o although.
   
2. Memoriza con tarjetas: Usa flashcards para recordar conectores y sus equivalencias en español.
   
3. Redacta mini diálogos: Integra sinónimos de “but” en conversaciones simuladas o pequeños ensayos.

Estas técnicas te ayudarán a consolidar el aprendizaje y usar los sinónimos de forma natural.

Saber cómo sustituir “but” en inglés no solo mejora tu vocabulario, sino que también eleva tu expresión oral y escrita. Conectores como however, although, yet o nevertheless aportan riqueza y claridad a tu comunicación.

En nuestros cursos de inglés online y clases particulares, te enseñamos a utilizar este tipo de recursos y exploramos juntos nuevas estructuras para no limitarnos al uso de un solo conector, ¡prueba ya nuestra primera clase de inglés gratuita!