7 min - ¿Qué significa “buy” en inglés?
- Ejemplos de uso de “buy”
- Expresiones comunes con “buy”
- Otras formas de decir buy en inglés
- ¿Cuál es la diferencia entre “buy”, “by” y “bye”?
- ¡Vamos a practicar!
- El verbo ‘buy’ significa adquirir algo a cambio de dinero y se usa tanto en contextos de compras como en expresiones idiomáticas.
- Es importante conocer la diferencia entre ‘buy’, ‘by’ y ‘bye’ para evitar confusiones, ya que tienen significados y usos distintos.
- Algunos errores comunes al usar ‘buy’ incluyen tratarlo como adjetivo y confundirlo con sus formas verbales, como ‘bought’ en pasado.
¿Te has preguntado qué significa “buy” en inglés y cómo se usa en la vida diaria? “Buy” significa “comprar”, y es uno de los verbos más importantes que los niños aprenden en los primeros niveles de inglés para niños, ya que se usa todo el tiempo: al hablar de ir al supermercado, hacer compras por internet o pedir algo en una tienda.
En este artículo de Novakid, te explicamos de forma clara y sencilla cómo enseñar y usar correctamente el verbo “buy” con tus hijos. Un apoyo ideal para sus clases de inglés online.
¿Qué significa “buy” en inglés?
La palabra “buy” es un verbo en inglés que significa adquirir algo a cambio de dinero. Es muy común y se usa en diferentes contextos, desde comprar ropa en una tienda hasta pagar por servicios en línea. Por ejemplo, puedes decir: “I bought a new dress”, que quiere decir que compraste un vestido nuevo.
Pero “buy” no solo funciona como verbo; también puede ser un sustantivo, como en la frase:
“That was a good buy”, que se traduce como “Fue una buena compra”.
Lo interesante es que el uso de “buy” va más allá de lo literal. También aparece en expresiones idiomáticas y situaciones más abstractas. Un ejemplo es “buy into”, que significa creer en algo o aceptar una idea. Esto demuestra la versatilidad de esta palabra dentro del inglés.
Entender cómo y cuándo usar “buy” te ayudará a comunicarte con mayor fluidez. Aunque parezca un término básico, muchas expresiones con esta palabra tienen matices culturales que vale la pena conocer. A continuación, veremos algunos ejemplos prácticos para que te quede todo más claro.
Ejemplos de uso de “buy”
La palabra “buy” significa adquirir algo a cambio de dinero, y se usa en una gran variedad de situaciones, desde compras cotidianas hasta transacciones comerciales. Por ejemplo: “I got the receipt and everything, so I can buy the supplies we need” (Tengo el recibo y todo, así que puedo comprar los suministros que necesitamos).
A continuación, veremos cómo se usa buy en cuatro contextos principales:
- Comprar productos
- Adquirir servicios
- En negocios y entornos profesionales
- En situaciones informales
Comprar productos en locales
“Buy” es un verbo muy común cuando hablamos de ir al supermercado, hacer compras en línea o adquirir cosas del día a día. Por ejemplo:Un
- “I bought a new dress” (Compré un vestido nuevo).
- “She went to the store to buy groceries for the week” (Fue a la tienda a comprar el mercado de la semana).
También se encuentra en frases promocionales muy conocidas, como “Buy one, get one free”, que significa “Compra uno y llévate otro gratis”, muy usada en supermercados o almacenes de cadena.
En contextos informales, “buy” se puede usar simplemente como “comprar”. Por ejemplo:
“I want to buy some groceries at the store” (Quiero comprar algo en la tienda).
Comprar servicios
“Buy” no solo se usa para productos físicos. También aplica cuando contratamos servicios. Por ejemplo:
- “I bought a subscription to the magazine” (Compré una suscripción a la revista).
- “We need to buy a subscription for the software” (Necesitamos comprar una suscripción para el software).
Este uso es muy común en el entorno digital, donde pagas por acceder a plataformas de streaming, aplicaciones o herramientas en línea. También podrías decir:
“‘We buy services for the event and everything must be ready before 4:30” (compramos servicios para el evento y todo debe estar listo antes de las 4:30).
“Buy” en negocios y entornos profesionales
En el ámbito laboral y empresarial, “buy” es una palabra clave. Se utiliza para hablar de adquisiciones, manejo de recursos o compras internas. Algunos ejemplos comunes son:
- “I’m going to buy a new phone” (Voy a comprar un nuevo celular).
- “We need to buy more supplies” (Necesitamos comprar más suministros).
En estos contextos, “buy” permite mantener una comunicación clara entre equipos, especialmente cuando se trata de tomar decisiones relacionadas con presupuestos, compras corporativas o logística interna.
“Buy” en situaciones informales
También se escucha en contextos más relajados, como cuando estás con amigos o en medio de una jornada laboral. Por ejemplo:
- “I’m going to buy a coffee” (Voy a comprar un café).
Después, podrías escuchar frases como “see you later” o “bye”, que le dan un tono casual y natural a la conversación.
Este tipo de expresiones son muy útiles para tener conversaciones fluidas, ya sea en el trabajo, en la universidad o en situaciones cotidianas. Entender cómo se usan en contextos informales te permite comunicarte con más confianza y naturalidad.
Expresiones comunes con “buy”
El verbo “buy” también forma parte de muchas expresiones idiomáticas en inglés, lo que demuestra su versatilidad en distintos contextos. A continuación, te mostramos algunas de las más comunes:
- Buy into → Significa creer o aceptar una idea.
Ejemplo: “I don’t buy into that theory” (No me convence esa teoría).
- Buy time → Significa ganar tiempo o retrasar algo.
Ejemplo: “We need to buy some time to finish the project” (Necesitamos ganar tiempo para terminar el proyecto).
Y claro, frases básicas como “I’m going to buy” (Voy a comprar) hacen parte del vocabulario diario. Si no puedes decirlo en persona, también podrías dejar un mensaje como:
“I’m going to buy some things, talk to you later!” (Voy a comprar unas cosas, hablamos después).
Otras formas de decir buy en inglés
Existen varias formas de expresar la idea de “buy” en inglés, y la palabra que elijas dependerá del contexto en el que estés hablando o escribiendo. A continuación te explicamos algunas alternativas comunes:
- Purchase (compra): se utiliza en contextos más formales, como cuando hablas en una tienda, haces una compra en línea o firmas un contrato.
Ejemplo: “I need to purchase a new laptop” (necesito comprar un nuevo portátil).
- Acquire (adquirir): se usa para describir la obtención de algo que no siempre es físico, como una habilidad, un conocimiento o una experiencia.
Ejemplo: “She acquired new skills during the training” (ella adquirió nuevas habilidades durante la capacitación).
- Get (obtener): es una opción muy común en contextos informales, especialmente en conversaciones del día a día.
Ejemplo: “I need to get some groceries” (necesito comprar algunos víveres).
Conocer estas diferencias te ayuda a comunicarte con mayor precisión y naturalidad, evitando confusiones y eligiendo la palabra adecuada según la situación.
¿Cuál es la diferencia entre “buy”, “by” y “bye”?
Estas tres palabras suenan parecido, pero tienen significados completamente diferentes. Aquí te explicamos cómo diferenciarlas fácilmente:
| Palabra | Significado | Ejemplo |
| Buy | Comprar (verbo) | “I want to buy a new laptop” – Quiero comprar un portátil nuevo. |
| By | Preposición que indica autoría, cercanía o medio | “This book was written by J.K. Rowling” – El libro fue escrito por J.K. Rowling. |
| Bye | Forma corta de despedirse (adiós) | “Bye, see you tomorrow!” – ¡Adiós, nos vemos mañana!. |
Tip mnemotécnico:
- Buy = comprar
- By = por
- Bye = adiós
Estas asociaciones te ayudarán a recordar fácilmente cuál es cuál.
Errores comunes con “buy” (y cómo evitarlos)
1. Usar “buy” como adjetivo en lugar de verbo
❌ “I have a buy item”
✅ “I bought an item” (Compré un artículo)
2. Olvidar la conjugación correcta
- Presente tercera persona: She buys groceries every week.
- Pasado: buy → bought → “I bought a gift yesterday”.
3. Confundir “buy”, “by” y “bye”
Aunque suenan parecidas, usarlas incorrectamente puede causar confusión. Por ejemplo, “He stood by the door” (Él estaba junto a la puerta) no es lo mismo que “He went to buy a door” (Él fue a comprar una puerta).
Dominar el uso de “buy” en inglés es clave para hablar con confianza, especialmente en situaciones cotidianas, compras en línea, trabajo o viajes.
¡Vamos a practicar!
Para poner a prueba tu conocimiento, aquí tienes un breve cuestionario con 10 preguntas sobre el uso de las palabras “By”, “Buy” y “Bye”. Completa las frases con la opción correcta:
- I am _ a new car. (buying/buy/by)
- She _ a ticket to the concert. (bought/buy/buying)
- He needs to _ some groceries. (buy/buying/by)
- Can you _ me a drink? (buy/bought/by)
- They _ up all the stock. (bought/buying/buy)
- Are you _ this story? (buying/buy/bought)
- The book was written _ an unknown author. (by/buy/bye)
- I need to say _ to my friend. (bye/buy/by)
- He walked _ the store without stopping. (by/buy/buying)
- We will _ more time to finish the project. (buying/buy/bought)
Respuestas del cuestionario 
- Buying
- Bought
- Buy
- Buy
- Bought up
- Buying
- By
- Bye
- By
- Buy
En resumen, “buy” es una palabra versátil en inglés que se utiliza tanto como verbo como sustantivo, principalmente para referirse a la acción de adquirir algo a cambio de dinero. Diferenciar entre “buy”, “by” y “bye” es crucial para evitar malentendidos en la comunicación diaria. Practicar y familiarizarse con su uso correcto te permitirá hablar inglés con mayor fluidez.
Esperamos que este artículo te haya ayudado a comprender mejor el uso de “buy” y las diferencias con “by” y “bye”. Sigue practicando y no dudes en volver a este artículo siempre que necesites un repaso. ¡Sigue aprendiendo con nuestro curso de inglés online y con las entradas de nuestro blog!
