¿Cuándo usar «me», «mine», «myself» y «my» en inglés? Diferencias claras y ejemplos

Los pronombres personales son fundamentales para comunicarse de forma clara y efectiva, ya que permiten referirse a personas, objetos o situaciones sin repetir constantemente sus nombres. En inglés, cuando hablamos de la primera persona del singular, encontramos varias formas que cumplen funciones distintas: “I”, “me”, “my”, “mine” y “myself”. Conocer para qué sirve cada uno le ayudará a construir oraciones correctas y a comunicarse con seguridad.

Por ejemplo, en español usamos “me” como pronombre de objeto directo o indirecto, como en “me gusta” o “me dieron un regalo”. En inglés, la forma equivalente sería “me”, que también funciona como objeto: “She gave me a book” (Ella me dio un libro).

El pronombre “my” es un adjetivo posesivo. Se usa siempre antes de un sustantivo para indicar que algo le pertenece a usted. Por ejemplo: “my book” (mi libro), “my house” (mi casa), “my car” (mi carro).

En cambio, “mine” es un pronombre posesivo, que se usa para referirse a algo que le pertenece, sin necesidad de repetir el sustantivo. Por ejemplo: “The book is mine” (El libro es mío). No puede ir antes del sustantivo; por eso no se dice “mine book”, lo cual sería incorrecto.

Es importante destacar que la palabra mine en inglés también puede referirse a una mina, es decir, un lugar donde se extraen recursos naturales como carbón o estaño. Así, dependiendo del contexto, “mine” puede significar tanto “mío/mía” como “mina”. Por ejemplo, en la frase “I work in the mine” (Trabajo en la mina), “mine” se refiere al lugar de trabajo, mientras que en “That helmet is mine” (Ese casco es mío), indica posesión.

Por último, está “myself”, que es un pronombre reflexivo y enfático. Se usa cuando el sujeto y el objeto de la oración son la misma persona: “I hurt myself” (Me hice daño). También se puede usar para dar énfasis: “I did it myself” (Lo hice yo mismo), con la idea de que no recibió ayuda.

El pronombre “me” en inglés se utiliza para referirse a la primera persona del singular cuando esta funciona como objeto en la oración. Es decir, se usa cuando la acción recae sobre quien habla. No debe confundirse con “I”, que es el sujeto.

En español, “me” cumple una función similar, como en frases como “me ayudaron” o “me vieron”. En inglés, se usa “me” en esos mismos contextos, cuando otra persona realiza una acción hacia usted, y usted es quien recibe la acción.

Ejemplos con “me”:

• She called me.
  Ella me llamó.
• Can you help me?
  ¿Puede ayudarme?
• They gave me a gift.
  Me dieron un regalo.

¡Ojo! No debe usar “me” como sujeto. Por ejemplo, decir “Me went to the store” es incorrecto. La forma correcta sería: “I went to the store” (Yo fui a la tienda).

La palabra “mine” en inglés es un pronombre posesivo. Se utiliza para indicar que algo pertenece a usted, sin necesidad de repetir el sustantivo al que se refiere. Es decir, reemplaza al sustantivo una vez que ya está claro de qué se está hablando.

En español, equivale a decir “mío” o “mía”.

Ejemplos con “mine”:

• This book is mine.
  Este libro es mío.
• That phone is mine, not yours.
  Ese celular es mío, no suyo.
• Is this pencil mine or yours?
  ¿Este lápiz es mío o suyo?

¡Cuidado! No se puede decir “mine book” (incorrecto). La forma correcta sería:

• My book → cuando se usa antes del sustantivo.
• The book is mine → cuando el sustantivo ya ha sido mencionado o está implícito.

La palabra “myself” es un pronombre reflexivo que se usa para referirse a la misma persona que realiza y recibe la acción en una oración. También puede usarse para dar énfasis cuando usted quiere decir que hizo algo sin ayuda de nadie más.

En español, se puede traducir como “yo mismo”, “a mí mismo” o simplemente “me”, dependiendo del contexto. Es un pronombre reflexivo y enfático, y solo se usa cuando el sujeto es “I” (yo).

¿Cuándo usar “myself”?

1. Para indicar que usted hizo algo por su cuenta (acción reflexiva):

La persona hace algo y recibe la acción al mismo tiempo.

• I hurt myself.
  Me hice daño.
• I introduced myself.
  Me presenté (yo mismo).
• I taught myself to play guitar.
  Aprendí a tocar guitarra por mi cuenta.

2. Para dar énfasis:

Cuando quiere destacar que fue usted y nadie más quien hizo algo.

• I cleaned the whole house myself.
  Yo mismo limpié toda la casa (sin ayuda).
• Don’t worry, I’ll do it myself.
  No se preocupe, lo haré yo mismo.

Errores comunes que debe evitar

• “Myself went to the store” → Incorrecto
• “I went to the store” → Correcto

Nunca use “myself” como sujeto. El sujeto correcto es “I”.

La palabra “my” en inglés es un adjetivo posesivo, lo que significa que se usa para indicar que algo le pertenece a usted. Siempre va antes de un sustantivo, y nunca se usa solo. En español, equivale a decir “mi”. Es un adjetivo posesivo que acompaña a un sustantivo para mostrar posesión.

Ejemplos con “my”:

• My phone is on the table.
  Mi celular está sobre la mesa.
• This is my house.
  Esta es mi casa.
• Where is my book?
  ¿Dónde está mi libro?
• My children love to play outside.
  A mis hijos les encanta jugar afuera.
• I forgot my keys.
  Olvidé mis llaves.

¡Importante! “My” siempre necesita un sustantivo.
No diga: This is my.
Sí diga: This is my bag.

A lo largo de este artículo, hemos revisado en detalle cómo usar correctamente los pronombres “me”, “my”, “mine” y “myself” en inglés. Entender sus diferencias y aplicaciones le permitirá a usted y a sus hijos comunicarse con mayor claridad y precisión, evitando errores comunes y ganando confianza al hablar o escribir en inglés.

Dominar estos pronombres es un paso importante para fortalecer las bases del idioma y facilitar el aprendizaje de estructuras más complejas.

Lo invitamos a aprovechar la primera clase gratuita de Novakid, donde sus hijos podrán practicar estos y muchos otros conceptos de manera dinámica y personalizada con profesores nativos. ¡No deje pasar esta oportunidad para apoyar el aprendizaje del inglés de sus niños desde casa!