¿Advice o advise? El consejo definitivo para diferenciarlos fácilmente

Cuando estudiamos el idioma inglés es normal encontrarse con palabras que parecen lo mismo pero cuyo significado es distinto. Esto puede llevar a la confusión y a cometer errores a la hora de expresarse en inglés. Un ejemplo de ello es lo que ocurre con «advice» y «advise»

La palabra “advice” es un sustantivo que significa “consejo”. Por otro lado, “advise” es un verbo. Su significado es “dar consejo” o “hacer una recomendación”. Esta diferencia básica puede parecer simple, pero es fundamental para evitar malentendidos.

“Advice” se usa siempre como un sustantivo y no tiene forma plural, es decir, es un sustantivo incontable, lo que significa que no puede decir “advices”. Por ejemplo, podría decir: “Let me give you some advice” (Déjame darle un consejo).

Por el contrario, “advise” se usa como un verbo y puede tomar diferentes formas verbales, como en la frase “I strongly advise you to…” (Le aconsejo encarecidamente que…).

Lo primero que debemos tener en cuenta es que «advice» es un sustantivo que hace referencia al consejo, recomendación o sugerencia que se le ofrece a otra persona para ayudarle en su toma de decisiones o a la hora de resolver un problema. Veamos un ejemplo de cómo usar «advice» en una conversación real:

• Lewis: «I would like to go to Medellin but I don’t have enough money.»
• John: «My advice is to choose a cheap transport option. For example, you can go by train.»

Por su parte, «advise» es un verbo y significa dar un consejo o recomendar algo a alguien. Se utiliza cuando se está ofreciendo una sugerencia o recomendación activamente. Así sería cómo podríamos utilizar «advise».

• Michelle: «I’m not sure if I should go to the party»
• Chris: «I advise you to go only if you really feel like it, otherwise you’ll get bored.»

Aunque «advice» y «advise» se escriben de manera muy similar, su pronunciación es diferente. «Advice» se pronuncia con una «S» al final, como si dijera «ad-váis». El sonido final es suave, similar al de la palabra «nice». En cambio, «advise» tiene un sonido «Z» al final, pronunciado como «ad-váiz».

El principal error que ocurre a la hora de usar «advice» y «advise» es intercambiarlos sin pensar. Para evitar hacerlo es muy importante tener en cuenta lo que hemos comentado a lo largo del artículo: usaremos «advice» cuando queremos usarlo como sustantivo («mi consejo es…», «my advice is…») y «advise» cuando queramos usarlo como verbo («Le aconsejo que…», «I advise you that…»).

Para hacerlo más, le dejamos una serie de consejos (en esta frase diríamos «advice») para usar ambas palabras correctamente:

1. Recuerda «advise» como la acción: si tiene una acción (el verbo), recuerda la letra «S» de »S»ugerir. «Advise» es el acto de dar sugerencias.
2. Piensa en «advice» como algo que recibe: El «C» en «advice» es como «consejo» en español, que es lo que recibe. Si piensa en «advice» como algo que le dan, le será más fácil recordar que es el sustantivo.
3. Verbo vs. sustantivo: Si está haciendo algo (como aconsejar), usa «advise». Si le están diciendo algo (como un consejo), use «advice».

1. Complete la frase correcta:

“My aunt always gives me good ____.”
a) advise
b) advice

2. Elija la opción correcta:

“I strongly ____ you to study earlier next time.”
a) advice
b) advise

3. ¿Cuál es la opción correcta para expresar “me dio un consejo”?

a) She gave me an advice
b) She gave me some advice

4. Complete:

“If you don’t know what to do, I can ____ you.”
a) advice
b) advise

5. ¿Cuál de estas oraciones está bien escrita?

a) I need your advise before making a decision
b) I need your advice before making a decision

A lo largo de este artículo hemos podido explorar las diferencias entre “advice” y “advise”, viendo cómo Con ejemplos claros y prácticos, es más fácil recordar cómo y cuándo usar cada palabra. Si quiere seguir mejorando su inglés, consulte nuestro blog, en él encontrará más artículos como este, en el que le damos consejos y recomendaciones para impulsar su nivel.