6 min - ¿Qué es la voz pasiva en inglés y cuál su diferencia con la voz activa?
- Estructura de la voz pasiva en inglés (passive voice)
- Cuándo usar la voz pasiva en inglés
- Cómo transformar oraciones activas a pasivas
- Errores comunes al usar la voz pasiva
- Ejemplos en canciones y películas
- Ejercicios recomendados
- ¡Siga aprendiendo con Novakid!
Aprender la voz pasiva en inglés es esencial para dominar la gramática y expresarse de manera precisa y formal. A diferencia de la voz activa, donde el sujeto realiza la acción, en la voz pasiva el sujeto recibe la acción del verbo. Este artículo de Novakid le enseñará cómo transformar oraciones activas a voz pasiva, la estructura correcta, su uso, ejemplos prácticos y ejercicios para practicar con sus hijos o estudiantes.
¿Qué es la voz pasiva en inglés y cuál su diferencia con la voz activa?
La voz pasiva es una construcción gramatical en la que el sujeto de la oración recibe la acción del verbo. Por el contrario, en la voz activa, el sujeto realiza la acción.
Ejemplo voz activa:
“Juan wrote the letter.” → Juan escribió la carta.
Ejemplo voz pasiva:
“The letter was written by Juan.” → La carta fue escrita por Juan
La voz pasiva en inglés permite centrar la atención en la acción o en la persona o cosa que recibe la acción, lo cual es esencial en contextos formales, reportajes, exámenes y textos académicos.
Estructura de la voz pasiva en inglés (passive voice)
La estructura básica es:
Sujeto + verbo to be + participio pasado + (complemento agente opcional)
Ejemplo:
“The house was built in 1990.” → La casa fue construida en 1990.
- “The house” → sujeto que recibe la acción
- “was” → verbo to be
- “built” → participio pasado del verbo principal
- Complemento agente (opcional): “by the builders” → por los constructores
Es importante que el tiempo del verbo to be coincida con el tiempo del verbo de la oración activa.
Ejemplo comparativo:
- Voz activa: “The chef cooked the meal.” → El chef cocinó la comida.
- Voz pasiva: “The meal was cooked by the chef.” → La comida fue cocinada por el chef.
Cuándo usar la voz pasiva en inglés
La voz pasiva es útil en distintas situaciones:
1. Enfatizar la persona o cosa que recibe la acción
Se utiliza para poner el foco en el complemento directo de la oración.
Ejemplo activo:
«The scientists discovered a new species.» Los científicos descubrieron una nueva especie.
Voz pasiva:
«A new species was discovered by the scientists.» Una nueva especie fue descubierta por los científicos.
2. Cuando no se conoce o no se menciona al agente
Se omite el complemento agente si no es relevante o desconocido.
Ejemplo:
“His bike was stolen last night.” → Su bicicleta fue robada anoche
En películas:
“The ship was sunk.” → El barco fue hundido
Este uso es común en noticias, narrativas y reportes donde el foco está en la acción o evento, no en quién lo realizó.
3. Describir procesos y procedimientos
En manuales, recetas o instrucciones, se centra la atención en la acción o proceso:
Ejemplo:
“The solution is heated to 100 degrees.” → La solución se calienta a 100 grados
Cómo transformar oraciones activas a pasivas
- Identifique el complemento directo que será el sujeto de la pasiva.
- Conjugue correctamente el verbo to be según el tiempo de la oración activa y añada el participio pasado del verbo principal.
- Añada el complemento agente usando “by” si es necesario.
Practicar con ejercicios interactivos ayuda a consolidar el aprendizaje de la voz pasiva.
Errores comunes al usar la voz pasiva
- Mezclar voz activa y pasiva en la misma oración.
Incorrecto: “The cake was eaten by John and he is baking a new one.” → El pastel fue comido por John y él está horneando uno nuevo. - Usar tiempos verbales incorrectos.
Incorrecto: “The letter was writing by her.”
Correcto: “The letter was written by her.” → La carta fue escrita por ella. - Olvidar la preposición by para indicar el complemento agente.
Ejemplos en canciones y películas
- Canciones:
“The Sound of Silence” → “Silence was heard” → Se escuchó el silencio - Películas:
“Titanic” → “The ship was sunk” → El barco fue hundido
Estos ejemplos muestran cómo la voz pasiva en inglés centra la atención en la acción o en la persona o cosa que recibe la acción.
Ejercicios recomendados
- Transformar oraciones de voz activa a voz pasiva.
- Reescribir frases incluyendo o eliminando el complemento agente.
- Practicar diferentes tiempos verbales en voz pasiva.
- Usar plataformas en línea con cuestionarios, juegos de emparejamiento y ejercicios interactivos.
¡Siga aprendiendo con Novakid!
La voz pasiva en inglés permite que el sujeto reciba la acción, ideal para contextos formales, reportes, textos académicos y narrativos. Dominar esta estructura mejora la fluidez, la precisión y la capacidad de comunicar acciones y resultados claramente. La práctica constante con ejemplos, canciones, películas y ejercicios interactivos es la mejor manera de internalizar la voz pasiva.
Si quiere que sus hijos practiquen la voz pasiva en inglés de manera divertida y efectiva, inscríbalos en la clase gratuita de Novakid y descubra cómo aprender inglés puede ser un juego lleno de aprendizaje y resultados.
