Domine el caso genitivo sajón en inglés: guía completa y ejemplos

El genitivo sajón es una construcción gramatical que indica posesión o relación entre dos elementos. A diferencia de otras formas de expresar posesión en inglés o en español, el genitivo sajón destaca por su simplicidad y claridad. Mientras que la estructura “of” puede resultar más larga y formal, el genitivo sajón condensa la información de manera directa y natural.

Para los hablantes de español, esta estructura puede parecer un poco extraña al principio, ya que invierte el orden de los elementos. Por ejemplo, en español decimos “la casa de Juan”, mientras que en inglés es “Juan’s house”. Esta inversión requiere práctica, pero una vez dominada, facilita la comunicación y hace que su inglés suene más fluido y natural.

Más allá de indicar posesión, el genitivo sajón también puede expresar otras relaciones, como el material del que está hecho algo o la relación de un objeto con una persona. Esto lo convierte en una herramienta muy versátil en la vida diaria.

La forma básica de crear el genitivo sajón es sencilla: se menciona primero al poseedor, se añade un apóstrofo seguido de la “s” (‘s) y luego se indica el objeto poseído. Por ejemplo:

• “El libro de María” → María’s book.

Dependiendo de si el sustantivo es singular o plural, la colocación del apóstrofo puede variar. A continuación veremos los casos más comunes.

Singular y plural

Sustantivos singulares

Para los sustantivos singulares, la regla es directa: se añade un apóstrofo seguido de la “s” al final del sustantivo.

Ejemplo:

• “El libro del profesor” → the teacher’s book

Esta regla se aplica tanto a sustantivos comunes como a nombres propios.

Sustantivos plurales

Si el sustantivo plural termina en “s”, solo se agrega el apóstrofo al final:

• “Los juguetes de los niños” → the boys’ toys

Si el sustantivo plural no termina en “s”, se añade apóstrofo + “s”:

• “Los abrigos de los hombres” → men’s jackets

Nombres propios

El genitivo sajón funciona de manera similar con los nombres propios: se añade apóstrofo + “s” al final.

Ejemplos:

• John’s book → el libro de John
• Sarah’s bed → la cama de Sarah

Si el nombre propio ya termina en “s”, se puede usar solo el apóstrofo o agregar “’s”, según la preferencia estilística.

Relaciones familiares

El genitivo sajón es la forma más natural y habitual en inglés para indicar pertenencia, especialmente dentro de la familia. Permite expresar de manera directa quién posee o está relacionado con algo o alguien.

Ejemplos:

• “El padre de mi primo” → my cousin’s father
• “La hermana de mi tío” → my uncle’s sister
• “Los hijos de mi hermano” → my brother’s children
• “El sobrino de mi madre” → my mother’s nephew

Aunque la construcción “sustantivo + of + sustantivo” también es correcta, el genitivo sajón se prefiere en el inglés cotidiano por ser más directa y natural al hablar de relaciones familiares.

Objetos y pertenencias

También es útil para objetos y pertenencias cotidianas:

• “La correa del perro” → the dog’s leash
• “Las notas del profesor” → the professor’s notes
• “El juguete del gato” → the cat’s toy
• “El libro del profesor” → the teacher’s book

Estas construcciones muestran la versatilidad del genitivo sajón.

Estos reemplazan al sustantivo y muestran la posesión directamente:

• mine → mío/a
• yours → suyo/a
• his → de él
• hers → de ella
• its → de eso
• ours → nuestro/a
• theirs → de ellos/as

Ejemplo:

• “¡Ese es mío!” → This is mine!

Adjetivos posesivos

Se colocan antes del sustantivo y acompañan al objeto:

• my → mi
• your → su / sus
• his → su de él
• her → su de ella
• its → su de eso
• our → nuestro/a
• their → su de ellos/as

Ejemplo:

• my book → mi libro

• Sustantivos terminados en “s”: se puede usar solo el apóstrofo o añadir “’s” según estilo.
• Plurales irregulares: se añade “‘s”.

men’s jackets → abrigos de los hombres

• La posición del genitivo puede cambiar el significado, indicando distintos poseedores.
• En contextos formales, se puede usar “noun + of + noun” para expresar posesión.

Uno de los errores más frecuentes al usar el genitivo sajón ocurre al formular preguntas sobre pertenencia. Muchas veces, los alumnos intentan traducir directamente del español y olvidan usar “whose”, lo que genera frases incorrectas.

Ejemplo:

• Incorrecto: “Who is this book?”
• Correcto: “Whose book is this?”

Fijarse en este detalle es clave para evitar malentendidos y comunicarse con claridad y precisión en inglés. Recordar siempre usar “whose” al preguntar por la posesión hará que sus frases sean correctas y más naturales.

Ponga a prueba sus conocimientos con estas 10 preguntas. Elija la opción correcta que complete la frase usando el genitivo sajón.

Ahora que ya conoce cómo funciona el genitivo sajón y ha visto ejemplos prácticos, es el momento perfecto para que su hijo o hija empiece a aplicar lo aprendido de manera divertida y natural.

En Novakid ofrecemos clases de inglés online personalizadas, donde podrá practicar la gramática, ampliar su vocabulario y ganar confianza al hablar. ¡Descubra cómo su hijo puede disfrutar de su primera clase gratuita mientras aprende inglés de forma interactiva y motivadora!