«Affect» vs «effect»: aprenda a diferenciarlos y a usarlos correctamente

Primero de todo, es necesario entender qué significa cada uno de los términos. En primer lugar, nos enfocaremos en “effect”. La palabra “effect” es un sustantivo que significa el resultado de una acción o influencia. En otras palabras, se refiere a lo que ocurre como consecuencia de algo.

Por ejemplo, en la oración «His headache had an effect on his exam» (Su dolor de cabeza tuvo un efecto en su examen), “effect” nos ayuda a entender que su dolor de cabeza ha afectado a su rendimiento en el examen.

Además, “effect” en inglés debe ser precedido por un artículo, lo que puede ayudarle a recordar que es un sustantivo.

Ejemplo de oraciones con «effect»

Ahora, veamos algunos ejemplos de cómo usar “effect” correctamente en oraciones:

Ejemplo 1:

• Charles: «What’s the effect of sleeping less than 8 hours a night?» (¿Qué efectos tiene dormir menos de 8 horas por noche?)
• Kate: «The effect can be that you feel more tired and less productive the next day» («El efecto puede ser que te sientas más cansado y menos productivo al día siguiente»).

Ejemplo 2:

• Lewis: «The rise in fuel prices had a huge effect on the global economy» (El aumento de los precios del combustible tuvo un enorme efecto en la economía mundial).
• David: «Definitely! That had an effect on many industries, especially transportation» (¡Por supuesto! Eso tuvo un efecto en muchos sectores, especialmente al transporte).

Estos ejemplos ilustran cómo “effect” se utiliza para describir el resultado o la consecuencia de una acción o evento. Al traducir estas oraciones al español, el sentido de “effect” se mantiene claro y consistente, ayudándole a entender su uso en inglés.

Por su parte, “affect” es un verbo que significa afectar o influir en algo o alguien. En otras palabras, se utiliza para referirse a la acción de tener un efecto.

Por ejemplo, en la oración «Failing the exam affected my mood.» (El examen suspenso afectó mi estado de ánimo), “affect” nos ayuda a entender el hecho de haber suspendido el examen ha tenido un efecto en mi estado de ánimo.

Ejemplo de oraciones con «affect»

Ahora, veamos algunos ejemplos de cómo usar “affect” correctamente en oraciones:

Ejemplo 1:

• George: «Does lack of sleep affect you?»(¿Te afecta la falta de sueño?)
• Kate: «Yes, sleeping less than 8 hours makes me feel more tired and less productive the next day» (Sí, dormir menos de 8 horas hace que me sienta más cansado y menos productivo al día siguiente.)

Ejemplo 2:

• Lewis: «The rise in fuel prices affected on the global economy.» (El aumento de los precios del combustible afectó a la economía mundial).
• David: «Definitely! That affected many industries, especially transportation» (¡Por supuesto! Eso afectó a muchos sectores, especialmente al transporte).

Pasemos ahora a las diferencias entre “affect” y “effect”. Es crucial entender que “affect” es principalmente un verbo que implica influenciar o causar un cambio en algo, mientras que “effect” se utiliza mayormente como un sustantivo, refiriéndose al resultado de una acción.

Una de las razones por las que “affect” y “effect” se confunden es debido a sus significados similares. Sin embargo, su uso gramatical es diferente, lo que es fundamental recordar.

Para aclarar aún más, veamos algunos ejemplos contrastantes: “The hurricane affected millions” y “The effects of the hurricane will last years”. En la primera oración, “affected” es un verbo que describe la acción del huracán sobre las personas. En la segunda, “effects” es un sustantivo que describe las consecuencias duraderas del huracán.

Comprender estas diferencias le ayudará a usar ambas palabras correctamente y evitar errores comunes. Recordar que “affect” es un verbo y “effect” es un sustantivo puede ser una guía útil en su aprendizaje.

1. ¿Qué palabra completa correctamente la frase?

“The new rules had a positive ___ on productivity.”

2. ¿Cuál es la opción correcta?

“Lack of sleep can ___ your concentration.”

3. ¿Qué palabra debería usarse aquí?

“The student didn’t realize how the change would ___ his final grade.”

4. Complete la frase:

“The ___ of the storm were visible the next morning.”

5. Elija la opción correcta:

“Does cold weather ___ your mood?”

Aprender a diferenciar entre “affect” y “effect” es clave para poder comunicarse en inglés de manera efectiva. Así que recuerde lo aprendido a lo largo del artículo: “affect” es un verbo que implica influenciar o causar un cambio, mientras que “effect” es un sustantivo que se refiere al resultado de una acción.

Practique su uso con los ejemplos ya vistos y, recuerde, la clave está en la práctica constante. ¡Si quiere más consejos gramaticales, no olvide visitar nuestro blog!