7 min - ¿Qué es la voz pasiva en inglés?
- Estructura de la voz pasiva
- Usos de la voz pasiva en inglés
- Diferencias entre voz activa y voz pasiva
- Tabla comparativa entre la voz activa y la voz pasiva
- Cómo transformar una oración de voz activa a voz pasiva
- Ejemplos prácticos de voz pasiva en inglés
- Quiz de voz pasiva en inglés
- Sigue aprendiendo con Novakid
- La voz pasiva en inglés desplaza el enfoque del sujeto que ejecuta la acción hacia el objeto que la recibe, permitiendo mayor claridad y objetividad en la comunicación.
- Para formar oraciones en voz pasiva se utiliza el verbo ‘to be’ en el tiempo adecuado seguido del participio pasado del verbo principal, con estructuras específicas para los tiempos presente, pasado y futuro.
- La voz pasiva se usa comúnmente en contextos formales y académicos para enfocarse en la acción, ocultar al agente cuando es irrelevante, y describir procesos sin distracciones innecesarias.
La passive voice en inglés explicación es una estructura gramatical en la cual el objeto de la acción se convierte en el sujeto de la oración. Se usa para dar énfasis al resultado en lugar de a quien realiza la acción. En este artículo de Novakid, te ofrecemos una explicación completa y práctica sobre cómo formar y usar la voz pasiva correctamente, con ejemplos claros y detallados para mejorar tu comprensión.
¡Sigue leyendo!
¿Qué es la voz pasiva en inglés?
La voz pasiva en inglés es una construcción gramatical. Esta estructura desplaza el enfoque de la oración del sujeto que lleva a cabo la acción hacia el objeto que la recibe. En lugar de centrarse en quién realiza la acción, la voz pasiva pone énfasis en lo que sucede o en el objeto afectado. Para formar una oración en voz pasiva, se utiliza el verbo ‘to be’ seguido del participio pasado del verbo principal. La estructura básica consiste en sujeto seguido de la forma del verbo “to be”. Luego se agrega el participio pasado.
Dominar la voz pasiva en inglés no solo te ayudará a mejorar tu fluidez, sino que también aumentará tu precisión y capacidad para manejar situaciones en las que el agente de la acción es irrelevante o desconocido. Este conocimiento es especialmente útil en contextos formales y académicos, donde la claridad y la objetividad son cruciales en la voz pasiva inglesa.
Estructura de la voz pasiva
Para comprender cómo construir oraciones en voz pasiva, primero debemos entender la estructura fundamental. La voz pasiva en inglés se forma combinando el verbo ‘to be’ en el tiempo adecuado con el participio pasado del verbo principal. Esto significa que la elección del tiempo verbal del verbo ‘to be’ debe coincidir con el tiempo del verbo en la oración activa.
Por ejemplo, en una oración activa como “She writes the book” (Ella escribe el libro), la passive voice sería “The book is written by her” (El libro es escrito) donde “is” refleja el presente simple. Es importante notar que en la voz pasiva, el sujeto de la oración suele ser el objeto directo de la voz activa.
A continuación, veremos cómo se estructura la voz pasiva en varios tiempos verbales: presente simple, pasado simple y futuro simple.
Presente simple
En el presente simple, la estructura de la voz pasiva es: sujeto + is/am/are + participio pasado. Esto significa que si tienes una oración activa como “They clean the house” (Ellos limpian la casa), la voz pasiva sería “The house is cleaned by them” (La casa es limpiada por ellos). La forma negativa se construye añadiendo ‘not’ después del verbo ‘to be’, como en “The house is not cleaned by them” (La casa no es limpiada por ellos).
Para formular preguntas en voz pasiva en presente simple, se invierte el sujeto y el verbo ‘to be’ en el orden correspondiente. Por ejemplo, “Is the house cleaned by them?” y algunas frases adicionales pueden ilustrar este concepto.
Estos ejemplos muestran cómo la voz pasiva puede ser utilizada en el presente simple para enfocar la atención en el objeto de la acción.
Pasado simple
La voz pasiva en pasado simple se forma utilizando: sujeto + was/were + participio pasado. Por ejemplo, si tienes la oración activa “They built the house” (Ellos construyeron la casa), la voz pasiva sería “The house was built by them” (La casa fue construida por ellos). Esta estructura permite que el objeto directo de la acción en la oración activa se convierta en el sujeto de la oración pasiva.
Futuro simple
Para formar la voz pasiva en futuro simple, se utiliza: sujeto + will be + participio pasado. Por ejemplo, “They will release the new album” (Ellos lanzarán el nuevo álbum), en voz pasiva sería “The new album will be released by the band this afternoon” (El nuevo álbum será lanzado por la banda esta tarde). Esta estructura permite prever acciones futuras enfatizando el resultado en lugar del agente.
Esta forma es útil para hacer planes o predicciones donde el énfasis está en lo que sucederá, más que en quién lo hará. Así, la voz pasiva en futuro simple facilita la comunicación de eventos futuros de manera clara y objetiva.
Usos de la voz pasiva en inglés
La voz pasiva en inglés se utiliza para centrar la atención en la acción o el resultado, en lugar de en el agente que la realiza. Esto es especialmente útil en contextos donde el agente es irrelevante o desconocido.
A continuación, exploraremos tres usos específicos de la voz pasiva: para enfocar en el objeto, cuando el agente es desconocido o irrelevante, y para describir procesos.
Enfoque en el objeto
El uso de la voz pasiva permite colocar énfasis en el objeto de la acción en lugar del sujeto. Por ejemplo, en lugar de decir “The chef cooks the meal” (El chef cocina la comida), puedes decir “The meal is cooked by the chef” (La comida es cocinada por el chef), donde el énfasis está en la comida y no en el chef. Además, los artículos que se utilizan en la construcción de estas oraciones son fundamentales para entender la estructura.
Este enfoque es útil cuando el objeto que recibe la acción es más importante para el contexto que el sujeto que la realiza. Así, la voz pasiva da protagonismo a lo que realmente tiene importancia en la oración.
Agente desconocido o irrelevante
Se recurre a la voz pasiva cuando se desea enfatizar la acción en lugar de quién la ejecuta, especialmente si el agente no es relevante, ya sea una persona o cosa. Por ejemplo, “The jewels were stolen” (Las joyas fueron robadas) omite al ladrón porque lo importante es el robo, no quién lo hizo. Este es un complemento esencial para entender el uso de la voz pasiva.
Este uso es frecuente en contextos donde el agente es obvio, irrelevante o desconocido, permitiendo una comunicación más clara y directa en el lenguaje sin distracciones innecesarias.
Descripción de procesos
La voz pasiva se utiliza para describir procesos de manera passive, lo que permite centrarse en la acción o el resultado más que en el agente. Por ejemplo, en un contexto científico, podrías decir “The solution is heated until it boils” (La solución se calienta hasta que hierve) en lugar de “We heat the solution until it boils” (Nosotros calentamos la solución hasta que hierve).
Este uso es común en descripciones científicas o técnicas, donde el proceso es más relevante que quién lo realiza. Así, se logra una narración objetiva y centrada en los eventos.
Diferencias entre voz activa y voz pasiva
La principal diferencia entre la voz activa y la voz pasiva es el enfoque de la oración; en la activa, se resalta al sujeto que realiza la acción, mientras que en la pasiva, se enfatiza el objeto que la recibe. Por ejemplo, “The chef cooks the meal” (voz activa- El chef cocina la comida) frente a “The meal is cooked by the chef” (voz pasiva- La comida es cocinada por el chef).
Además, la estructura de las oraciones en voz activa es más común y clara, mientras que la voz pasiva se utiliza menos en la comunicación diaria y es más frecuente en descripciones de procesos o contextos formales relacionados con las estructuras de la gramática.
Tabla comparativa entre la voz activa y la voz pasiva
| Característica | Voz Activa | Voz Pasiva |
| Enfoque | Enfatiza al sujeto que realiza la acción | Enfatiza al objeto que recibe la acción |
| Estructura | Sujeto + verbo + objeto directo | Objeto directo + verbo ‘to be’ + participio pasado (+ complemento agente) |
| Ejemplo | The chef cooks the meal (El chef cocina la comida) | The meal is cooked by the chef (La comida es cocinada por el chef) |
| Uso principal | Cuando se quiere destacar quién realiza la acción | Cuando se quiere destacar la acción o el resultado, o el agente es irrelevante o desconocido |
| Tiempo verbal del verbo ‘to be’ | No se usa | Se conjuga según el tiempo del verbo principal en la voz activa |
| Complemento agente | No aplica | Se introduce con la preposición ‘by’ cuando es necesario |
| Frecuencia en el habla diaria | Muy común | Menos común, más frecuente en contextos formales o científicos |
| Claridad y sencillez | Más directa y clara | Puede ser más formal o impersonal |
Esta tabla facilita la comprensión de las diferencias clave entre la voz activa y la voz pasiva, ayudando a elegir la forma adecuada según el contexto y el énfasis deseado.
Cómo transformar una oración de voz activa a voz pasiva
Para convertir una oración de voz activa a pasiva, es fundamental:
- Identificar el objeto directo, que se transformará en el nuevo sujeto de la oración pasiva.
- Utilizar el verbo ‘to be’ en el tiempo correspondiente al de la oración activa.
- Usar el verbo principal en su forma de participio pasado.
Aquí tienes tres ejemplos adicionales con su traducción al español para ilustrar la transformación de oraciones de voz activa a voz pasiva:
- Activa: The teacher explains the lesson.
Pasiva: The lesson is explained by the teacher.
Traducción: La lección es explicada por el profesor. - Activa: They repaired the car yesterday.
Pasiva: The car was repaired by them yesterday.
Traducción: El coche fue reparado por ellos ayer. - Activa: She will finish the project next week.
Pasiva: The project will be finished by her next week.
Traducción: El proyecto será terminado por ella la próxima semana.
Ejemplos prácticos de voz pasiva en inglés
Para ilustrar el uso de la voz pasiva, aquí hay algunos ejemplos prácticos:
- “The money was found by the police” (El dinero fue encontrado por la policía)
- “The song was written by Shakira” (La canción fue escrita por Shakira)
- “The cake wasn’t properly baked” (La torta no fue horneada correctamente)
Estos ejemplos muestran cómo la voz pasiva enfoca la atención en el resultado o la acción de las palabras, como en la historia de Romeo y Julieta en el film, a través de ejercicios de construcciones. Voice.
Además, la voz pasiva puede ser utilizada para expresar expectativas o resultados esperados, como en “Better results can be expected” (Se pueden esperar mejores resultados). Estos ejemplos prácticos demuestran la versatilidad y utilidad de la voz pasiva en diferentes contextos.
Quiz de voz pasiva en inglés
Pon a prueba tus conocimientos con este quiz de 10 preguntas tipo test sobre la voz pasiva en inglés. ¡Buena suerte!
- ¿Cuál es la estructura básica de una oración en voz pasiva en presente simple?
a) Sujeto + verbo principal + objeto
b) Sujeto + is/am/are + participio pasado
c) Sujeto + was/were + verbo principal
d) Sujeto + will + verbo principal - En la oración pasiva “The book was written by the author”, ¿cuál es el verbo ‘to be’ conjugado?
a) is
b) was
c) are
d) be - ¿Qué parte de la oración se convierte en sujeto en la voz pasiva?
a) El sujeto original
b) El objeto directo de la oración activa
c) El complemento agente
d) El verbo - ¿Cuál es la forma correcta en voz pasiva para la oración activa “They build houses”?
a) Houses are built by them
b) Houses build by them
c) They are built houses
d) Houses is built by them - ¿En qué casos se suele omitir el complemento agente en la voz pasiva?
a) Cuando el agente es importante
b) Cuando el agente es obvio o irrelevante
c) Nunca se omite
d) Solo en preguntas - ¿Cómo se forma la voz pasiva en futuro simple?
a) Sujeto + will + verbo principal
b) Sujeto + will be + participio pasado
c) Sujeto + is + verbo principal
d) Sujeto + was + participio pasado - ¿Cuál es el participio pasado del verbo “write”?
a) writed
b) wrote
c) written
d) writing - Identifica la voz pasiva en esta oración: “The cake was eaten by the children.”
a) Activa
b) Pasiva
c) Imperativa
d) Interrogativa - ¿Cuál es la forma negativa correcta en voz pasiva presente simple de “The house is cleaned”?
a) The house is not cleaned
b) The house no cleaned
c) The house isn’t clean
d) The house not is cleaned - ¿Cuál de estas oraciones está en voz activa?
a) The letter was sent by Maria
b) Maria sent the letter
c) The letter is being sent
d) The letter has been sent
Soluciones 
- b) Sujeto + is/am/are + participio pasado
- b) was
- b) El objeto directo de la oración activa
- a) Houses are built by them
- b) Cuando el agente es obvio o irrelevante
- b) Sujeto + will be + participio pasado
- c) written
- b) Pasiva
- a) The house is not cleaned
- b) Maria sent the letter
Sigue aprendiendo con Novakid
Esperamos que esta guía te haya proporcionado una comprensión clara y detallada de la voz pasiva. Recuerda que la práctica regular es clave para dominar esta estructura y mejorar tu fluidez y precisión en inglés. ¡No dudes en poner en práctica lo aprendido y seguir explorando el fascinante mundo de la gramática inglesa!
¿Quieres llevar tu inglés al siguiente nivel? ¡No pierdas la oportunidad de tomar una primera clase de prueba gratuita con nosotros! Haz clic aquí para inscribirte y comenzar a practicar la voz pasiva y mucho más con profesores expertos. ¡Te esperamos!
