5 min La historia de las cartas de San Valentín y los mejores mensajes en inglés
- La primera carta de San Valentín
- Cómo escribir la mejor carta de San Valentín
- ¿Qué tiempo verbal en inglés usar para mi carta de San Valentín?
- ¡Sigue aprendiendo con Novakid!
- Descubre con Novakid el origen histórico de las cartas de San Valentín y cómo esta tradición se convirtió en una forma universal de expresar amor.
- Aprende a escribir una carta de San Valentín en inglés, incluso si tienes un nivel básico del idioma.
- Ejemplos y recomendaciones de estilo para adaptar tu mensaje a parejas, amigos o un contexto más formal.
¿Sabías que cada año se envían más de 145 millones de tarjetas de San Valentín? El 14 de febrero es después de Navidad, la segunda época del año más popular para intercambiar mensajes: románticos, espirituales, atrevidos o simplemente llenos de amor.
En Estados Unidos, las tarjetas o cartas de San Valentín se envían o entregan en mano tradicionalmente a personas de todas las edades, incluidos los miembros de la familia: mensajes de amor, tarjetas que celebran la amistad o declaraciones alegres. Es una excusa para intercambiar pequeños regalos y gestos y, por supuesto, enviar una tarjeta bonita u original a tus seres queridos. En Europa, San Valentín tiene una connotación más romántica: las parejas intercambian regalos, comparten un momento especial y, en algunas ocasiones, se intercambian tarjetas con mensajes románticos.
¿Sabías que la tradición de intercambiar cartas de amor lleva existiendo más de 400 años? En este artículo de Novakid te contamos la historia de las tarjetas de San Valentín y te damos ideas para escribir tu carta de San Valentín más romántica, tal y como hacían las damas y caballeros del siglo XVII.
¡Sigue leyendo!
La primera carta de San Valentín
Como suele ocurrir cuando se investiga el origen de costumbres comunes, es difícil distinguir entre leyenda e historia. Según algunas versiones, la fiesta de San Valentín se dedicó a los enamorados hace mucho tiempo… ¡hace unos 1700 años!
Los romanos de la Antigüedad celebraban las Lupercales a mediados de febrero: una fiesta considerada salvaje incluso en aquella época, que anunciaba la inminente llegada de la primavera. Jóvenes semidesnudos corrían por la ciudad y se divertían azotando a todos los que se encontraban, supuestamente para mejorar la fertilidad.
En el siglo V d. C., el papa Gelasio I puso fin a esta festividad, y algunos afirman que fue él quien insistió en que se celebrara San Valentín en su lugar. Sea como fuere, a lo largo de los siglos, y especialmente a partir del siglo XVI, este día se convirtió en una celebración del amor.
Cuando se trata de rastrear la primera tarjeta de San Valentín, una historia cuenta que fue escrita por el propio San Valentín, quien, la noche de su ejecución, habría enviado una tarjeta de despedida a la hija de su carcelero, con quien había entablado amistad, firmada «de parte de tu Valentín»
Cómo escribir la mejor carta de San Valentín
Sea cual sea el origen de las cartas de San Valentín, si algo está claro es que es la ocasión perfecta para expresar tu amor, ya sea con un mensaje sincero o con una tarjeta divertida que haga reír a tu pareja, amigo o ser querido.
Además, el Día de San Valentín es la ocasión perfecta para practicar la expresión de emociones en inglés y practicar el writing en el idioma para ello hemos creado una selección de más de 50 mensajes cortos para San Valentín en español e inglés que puedes utilizar para sorprender a tus seres queridos en la época más romántica del año.
Mensajes románticos para alguien especial
Cuando expresas sentimientos románticos a tu pareja o a alguien especial, los mensajes sencillos y sinceros suelen funcionar mejor. Un «You mean the world to me» (Significas todo para mí) o un «Everyday is brighter with you in my life» (Cada día es más brillante contigo en mi vida) transmiten una emoción auténtica sin necesidad de un vocabulario complejo.
Otras expresiones que puedes utilizar en tu carta de San Valentín son:
- “You are my favorite person.”
Eres mi persona favorita. - “Every day with you is my Valentine’s Day.”
Cada día contigo es mi San Valentín. - “I’m so lucky to love you.”
Soy muy afortunado/a de amarte. - “You make my heart smile.”
Tú haces sonreír a mi corazón. - “Forever starts with you.”
Para siempre empieza contigo. - “My love for you grows every day.”
Mi amor por ti crece cada día. - “You are my today and all my tomorrows.”
Eres mi hoy y todos mis mañanas. - “Life is better with you by my side.”
La vida es mejor contigo a mi lado. - “You are my happy place.”
Tú eres mi lugar feliz. - “I love you more than words can say.”
Te amo más de lo que las palabras pueden decir.
Estas expresiones utilizan el presente simple, lo que las hace accesibles para los estudiantes de inglés sin perder su impacto.
Mensajes de San Valentín entre amigos
En los mensajes entre amigos, el tono es más informal, pero igual de significativo. La creciente tradición de celebrar el Día de San Valentín ha popularizado mensajes centrados en la amistad, como «Thank you for being such a wonderful friend» (Gracias por ser un amigo tan maravilloso) » (Gracias por ser un amigo tan maravilloso) o «Friendship is its own kind of love» (La amistad es un tipo de amor en sí mismo).
Otros mensajes que puedes utilizar son:
Para amigos (10 ejemplos)
- “Happy Valentine’s Day to an amazing friend!”
¡Feliz San Valentín a un amigo/a increíble! - “So grateful for your friendship.”
Muy agradecido/a por tu amistad. - “Friends like you make life sweeter.”
Amigos como tú hacen la vida más dulce. - “Sending love to my favorite friend.”
Enviando cariño a mi amigo/a favorito/a. - “Thanks for always being there.”
Gracias por estar siempre ahí. - “Friendship is also a kind of love.”
La amistad también es una forma de amor. - “Lucky to call you my friend.”
Afortunado/a de llamarte mi amigo/a. - “Happy Valentine’s Day, bestie!”
¡Feliz San Valentín, mejor amigo/a! - “You make my days brighter.”
Haces mis días más brillantes. - “So much love for our friendship.”
Mucho cariño para nuestra amistad.
Estas expresiones ayudan a los estudiantes internacionales a ampliar su vocabulario emocional al tiempo que participan en las prácticas culturales británicas contemporáneas.
Mensajes más serios y profesionales
En contextos profesionales o formales, mantener los límites adecuados y al mismo tiempo mostrar aprecio requiere una elección cuidadosa de las palabras. Mensajes como «Wishing you a pleasant Valentine’s Day» (Te deseo un feliz día de San Valentín) logran el equilibrio adecuado entre cordialidad y profesionalidad.
- “Happy Valentine’s Day! Thank you for being a great colleague.”
¡Feliz San Valentín! Gracias por ser un gran colega. - “Appreciating our great teamwork today.”
Apreciando nuestro gran trabajo en equipo hoy. - “Wishing you a positive Valentine’s Day.”
Te deseo un San Valentín positivo. - “Grateful to work with such a supportive team.”
Agradecido/a de trabajar con un equipo tan solidario. - “Happy Valentine’s Day to a valued partner.”
Feliz San Valentín a un socio valioso. - “Thank you for the collaboration and trust.”
Gracias por la colaboración y la confianza. - “Sending warm wishes this Valentine’s Day.”
Enviando buenos deseos este San Valentín. - “It’s a pleasure working with you.”
Es un placer trabajar contigo. - “Wishing you success and positivity today.”
Te deseo éxito y positividad hoy. - “Happy Valentine’s Day from our team to yours.”
Feliz San Valentín de nuestro equipo al tuyo.
¿Qué tiempo verbal en inglés usar para mi carta de San Valentín?
¡Es tu elección! El presente simple expresa sentimientos continuos: «I love spending time with you» (Me encanta pasar tiempo contigo). El presente perfecto muestra el impacto de las relaciones a lo largo del tiempo: «You have made my life so special» (Has hecho mi vida tan especial) y el presente continuo añade inmediatez a las expresiones emocionales: «I am thinking of you today» (Hoy pienso en ti).
Puedes añadir a tu carta frases como «Be my Valentine» (Sé mi Valentín), es decir, una invitación a compartir la celebración como pareja romántica. Además, puedes terminar con «Yours truly» (Atentamente) o «With love» (Con amor) para despedirte de la persona a la que estás escribiendo dependiendo del nivel de cercanía emocional.
¡Sigue aprendiendo con Novakid!
Si has llegado hasta aquí, probablemente hayas escrito a tu ser querido una carta de San Valentín muy especial, ¡enhorabuena! Esperamos que con nuestra guía de Novakid hayas aprendido qué tiempo verbal escoger para tu carta y qué expresiones incluir para mostrarle todo tu amor al remitente.
Si te gustaría seguir aprendiendo con ejemplos reales y profes que entienden tu ritmo, prueba una clase gratuita online y descubre que aprender inglés puede ser muy divertido.
