“Lose”, “Loose” o “Lost”: ¡No las confundas nunca más!

El inglés tiene muchas palabras que suenan parecido, pero varían apenas por una letra. En este caso, la confusión viene principalmente por la pronunciación, los sonidos y la ortografía:

• Lose se pronuncia /luːz/
• Loose se pronuncia /luːs/
• Lost se pronuncia /lɒst/

Los diferentes sonidos de estas palabras pueden llevar a confusión, así que prestar atención a los sonidos es clave para distinguirlas correctamente.

Una sola letra o sonido puede cambiar todo el significado. Por eso, muchos estudiantes terminan escribiendo “I loose my keys” cuando en realidad quieren decir “I lose my keys”.

El verbo “lose” (con una sola “o”) significa perder. Su uso abarca diferentes contextos, tanto literales como figurados, por ejemplo: perder algo, un partido, una oportunidad o incluso la paciencia. Es uno de los verbos más importantes en inglés y también uno de los verbos que más confunden a los estudiantes debido a sus diferentes significados y usos.

Ejemplos:

• I lose my phone all the time – Siempre pierdo mi celular.
• Don’t lose hope! – ¡No pierdas la esperanza!
• We can’t lose this game! – ¡No podemos perder este partido!

En pasado: “lost”

Cuando hablas del pasado, lose se convierte en lost. En inglés, esto corresponde al uso del past simple: lost es la forma en pasado de lose.

• I lost my wallet yesterday – Ayer perdí mi billetera.
• He lost his job last month – Perdió su trabajo el mes pasado.

Tip: “lose” es verbo, nunca adjetivo.

“Loose” (con doble “o”) no tiene nada que ver con perder. Además, la forma adjetiva de ‘loose’ se diferencia de ‘lose’ no solo en significado, sino también en los sonidos que se utilizan al pronunciarlas.

Se usa para describir algo que no está bien ajustado o firme: ropa, tornillos, dientes, cordones, etc.

Ejemplos:

• My jeans are too loose – Mis jeans están muy sueltos.
• This screw is loose – Este tornillo está flojo.
• Your dog’s collar is too loose! – ¡El collar de tu perro está muy suelto!

También puede usarse de forma figurada, como en:

• A loose translation – Una traducción poco precisa.
• Loose talk – Hablar sin cuidado o sin pensar.

“Lost” es el pasado y participio de lose. Se usa cuando algo ya fue perdido o cuando describes un estado actual:

Ejemplos:

• I lost my keys yesterday – Ayer perdí mis llaves.
• She’s lost in the city – Está perdida en la ciudad.
• He looks lost – Se ve confundido / perdido.

Antes de ver los ejemplos, es importante destacar que existen diferentes formas y maneras en que se pueden usar ‘lose’, ‘loose’ y ‘lost’ en inglés, dependiendo del contexto. Por ejemplo, se pueden referir a la pérdida de objetos, datos, información importante, oportunidades o incluso describir algo que está suelto.

1. a) Pérdida de objetos, información o datos
   → I lost my keys again! – ¡Perdí mis llaves otra vez!
   → I always lose my charger. – Siempre pierdo el cargador.
   → Be careful not to lose important information or data during the transfer. – Ten cuidado de no perder información o datos importantes durante la transferencia.
2. b) Competencias y deportes
   → Chile lost the match by one goal. – Chile perdió el partido por un gol.
   → We can’t afford to lose again. – No podemos darnos el lujo de volver a perder.
3. c) Oportunidades y emociones
   → I lost the chance to apply for that job. – Perdí la oportunidad de postular a ese trabajo.
   → Don’t lose your confidence! – ¡No pierdas la confianza!
4. d) Objetos sueltos o flojos (con “loose”)
   → My tooth is loose. – Tengo un diente suelto.
   → Your shoelaces are loose again! – ¡Se te soltaron los cordones otra vez!

Emma: Hey, did you find your bracelet?
Jake: No, I think I lost it at the gym.
Emma: Oh no! Didn’t it have a loose clasp?
Jake: Yeah, that’s probably why I lost it. It kept coming undone.
Emma: You should’ve fixed it sooner. If something is too loose, it can fall off easily.
Jake: I know… I always lose small things like that!
Emma: ¡Gracias por tu ayuda buscando el brazalete!

Lo que aprendemos:

• Lose = acción de perder algo.
• Loose = algo flojo o suelto.
• Lost = el pasado de lose.

1. Escribir “loose” cuando debería ser “lose”→ ❌ I loose my phone every day.→ ✅ I lose my phone every day.
2. Usar “lose” en lugar de “lost” en pasado→ ❌ Yesterday I lose my wallet.→ ✅ Yesterday I lost my wallet.
3. Confundir “loose” al hablar de peso→ ❌ I loose weight when I run.→ ✅ I lose weight when I run.

Consejo: repite este juego de palabras —

If you lose weight, your clothes get loose.(Si bajas de peso, tu ropa te queda suelta).

Así recuerdas que lose (una “o”) es el verbo y loose (dos “o”) el adjetivo.

Contar con métodos de enseñanza adecuados y la experiencia de profesores calificados es fundamental para evitar estos errores comunes al aprender inglés. Una buena experiencia educativa, basada en métodos efectivos, facilita la comprensión y el uso correcto de palabras como «lose» y «loose».

• Visualiza una historia: Piensa en alguien que baja de peso (lose weight) y la ropa le queda suelta (loose clothes).
• Aprende con sonido: Pronuncia en voz alta lose (/luːz/) y loose (/luːs/); ese pequeño cambio en la “z” y la “s” marca la diferencia.
• Practica en contexto: Usa frases propias, por ejemplo:
• “I don’t want to lose my bus card.”
• “My bracelet is loose again.”

Para reforzar estos trucos, te recomendamos utilizar material de estudio y contenido interactivo, aprovechar sistemas de aprendizaje modernos y practicar con diferentes profesores para mejorar tu comprensión y pronunciación.

En el mundo del aprendizaje del idioma inglés, la práctica es el verdadero motor que impulsa el progreso. No basta con asistir a una clase o memorizar vocabulario: es la práctica constante la que transforma el conocimiento en habilidades reales de comunicación. Cada vez que practicas, ya sea hablando, escribiendo, escuchando o leyendo, das un paso más para dominar el idioma y ganar confianza en ti mismo.

Uno de los mayores consejos que podemos darte es convertir la práctica en un hábito diario. No necesitas horas: unos minutos al día pueden marcar la diferencia. Puedes leer artículos en inglés sobre temas que te interesen, escuchar podcasts mientras vas al trabajo, o incluso jugar a juegos de vocabulario en tu app favorita. Así, el inglés se convierte en parte de tu vida cotidiana y no solo en una materia de estudio.

Aprovecha todas las oportunidades para practicar: conversa con hablantes nativos o compañeros de clase, participa en grupos de intercambio de idiomas, o únete a sesiones de conversación online. Cada conversación, por pequeña que sea, te ayuda a mejorar tu comprensión, ampliar tu vocabulario y perder el miedo a cometer errores. Recuerda: equivocarse es parte del proceso y te acerca cada vez más a la fluidez.

La tecnología también es tu aliada. Hoy existen cursos, aplicaciones y juegos interactivos que hacen que practicar inglés sea divertido y adaptado a tu ritmo. Puedes repasar expresiones útiles, practicar la pronunciación o desafiarte con ejercicios de comprensión auditiva en cualquier momento y lugar.

No olvides que la práctica en situaciones reales, como en el trabajo, en viajes al extranjero o en actividades cotidianas, te prepara para comunicarte con soltura en el mundo real. Cada oportunidad de usar el idioma inglés fuera del aula es una lección valiosa que te acerca a tus objetivos.

En resumen, la clave para mejorar tu nivel de inglés está en la práctica regular y variada. Establece metas claras, busca recursos que se adapten a tu estilo de aprendizaje y no tengas miedo de salir de tu zona de confort. Con dedicación y constancia, verás cómo tu confianza y habilidades en el idioma inglés crecen día a día. ¡Haz de la práctica tu mejor aliada y aprovecha todas las oportunidades que el inglés te ofrece en la vida, los negocios y el mundo!

Completa las frases con la palabra correcta:

1️⃣ I always ___ my homework.
a) lost b) lose c) loose

2️⃣ My tooth is very ___. It might fall out!
a) lost b) lose c) loose

3️⃣ Yesterday, I ___ my backpack at school.
a) lost b) lose c) loose

4️⃣ If you don’t tie your shoes, they’ll come ___.
a) lose b) loose c) lost

5️⃣ Be careful! Don’t ___ your ticket!
a) lost b) loose c) lose

Saber distinguir entre lose, loose y lost es fundamental si estás aprendiendo inglés. Son palabras muy comunes, y dominarlas te ayudará a comunicarte con más seguridad y fluidez.

✨ Recuerda:

• Lose → verbo (perder)
• Loose → adjetivo (suelto/flojo)
• Lost → pasado de lose (perdí/perdido)

Y si quieres seguir mejorando tu inglés con clases dinámicas y profes que entienden tu ritmo, prueba una clase gratuita y descubre cómo aprender puede ser mucho más entretenido.