«Into» en español: diferencias y ejemplos para mejorar tu inglés

Las preposiciones en inglés son palabras esenciales que ayudan a expresar la relación entre objetos, personas, lugares o acciones dentro de una oración. Son fundamentales para indicar ubicación, movimiento, dirección, tiempo y propósito. Entre las preposiciones más comunes —y que a menudo generan confusión— están “in”, “into”, “onto” e “in to”. Aunque se parecen, cada una tiene un uso diferente que puede cambiar por completo el sentido de una frase.

Por ejemplo, la preposición “in” se utiliza cuando algo o alguien está dentro de un espacio cerrado o definido, sin movimiento. “She is in the kitchen” — “Ella está en la cocina”. Aquí, “in” indica una ubicación estática. El uso correcto de las preposiciones es fundamental para transmitir información clara y precisa en cualquier contexto comunicativo.

En cambio, “into” se usa para mostrar que hay movimiento hacia el interior de un lugar: “She walked into the kitchen” — “Ella entró a la cocina”. Este cambio de posición es clave para diferenciar entre estar en un sitio y moverse hacia él.

La preposición “onto” indica movimiento hacia una superficie. Por ejemplo: “The cat jumped onto the table” — “El gato saltó sobre la mesa”. En este caso, se muestra claramente que algo se desplaza y termina encima de una superficie.

Finalmente, “in to” no es una sola preposición, sino la unión de dos palabras que coinciden en una oración. Por ejemplo: “He came in to talk to the teacher” — “Él entró para hablar con la profesora”. Aquí, “in” forma parte del verbo “come in” (entrar), mientras que “to” introduce el propósito de la acción. Aunque se escriben juntas, no deben confundirse con “into”, que sí es una preposición compuesta.

A lo largo de este artículo, te guiaremos con explicaciones claras y ejemplos prácticos, para que tu—y tu hijo o hija si están aprendiendo inglés— puedan entender y aplicar correctamente estas preposiciones en diferentes contextos. También abordaremos casos especiales y errores comunes para que mejore su dominio del idioma de forma natural y efectiva. Practicar el vocabulario y la escritura mediante ejercicios después de cada lección es fundamental para afianzar el aprendizaje de las preposiciones.

La preposición “in” se utiliza para indicar que algo o alguien está ubicado dentro de un espacio cerrado o en un lugar con límites definidos. También se usa para referirse a períodos de tiempo específicos. Por ejemplo, decimos: “in the office” — “en la oficina” o “in the house” — “en la casa”, cuando queremos señalar que una persona u objeto se encuentra dentro de ese lugar. Otro ejemplo común es: “The pen is in the drawer” — “El bolígrafo está en el cajón”.

Además, “in” se emplea para hablar de la ubicación geográfica en ciudades o países, así como en otros lugares del mundo. Por ejemplo: “in Bogotá” — “en Bogotá” “in Colombia” — “en Colombia” “in the city” — “en la ciudad” “in the hotel” — “en el hotel” Este uso es muy útil cuando usted quiere situar a alguien o algo dentro de un contexto amplio o general, o en diferentes partes del mundo.

También es importante conocer que “in” se utiliza para expresar momentos del tiempo, como:

• Partes del día: “in the morning” — “en la mañana”
• Meses: “in March” — “en marzo” “in May” — “en mayo”
• Años: “in 2025”
• Estaciones del año: “in spring” — “en primavera”

Por ejemplo: “They arrived in the morning.” — “Ellos llegaron en la mañana”.

Como puede ver, “in” tiene varios usos clave tanto para hablar de lugares como de momentos en el tiempo. Comprender su uso correcto es esencial para construir oraciones precisas y claras en inglés.

Tenga en cuenta que no se debe confundir “in” con otras preposiciones, como “at” u “on”, ya que el mal uso puede afectar el sentido de lo que quieres comunicar. Si tienes dudas sobre cuándo usar “in”, no te preocupes: es completamente normal al comienzo, y con práctica, su dominio será cada vez mejor.

La preposición “into” se utiliza principalmente para describir el movimiento hacia el interior de un espacio. A diferencia de “in”, que indica ubicación estática, “into” expresa claramente que algo se mueve hacia adentro.

Un ejemplo sencillo es: “She walked into the room.” — “Ella entró en la habitación.” Aquí se nota que hubo un desplazamiento, no solo una ubicación.

También se utiliza con verbos como “go”, por ejemplo: “You go into the room.” — “Usted entra en la habitación.” Este tipo de construcción es muy común para describir los desplazamientos cotidianos.

Para ilustrar el uso con objetos, observe: “The mouse ran into the box.” — “El ratón corrió dentro de la caja.” Aquí, “box” y “caja” muestran cómo “into” indica el movimiento hacia el interior de un espacio cerrado.

Otro ejemplo práctico sería: “The cat jumped into the drawer.” — “El gato saltó dentro del cajón.” En esta frase, “into” muestra claramente el movimiento del gato hacia el interior del cajón.

También se puede usar para describir posiciones específicas: “He looked into the corner of the room.” — “Él miró hacia la esquina de la habitación.” Aquí, “corner” y “esquina” ayudan a precisar la ubicación dentro de un espacio cerrado.

Además, es común ver “into” con verbos como “put”, para indicar que algo es colocado dentro de un lugar: “She put the keys into her bag.” — “Ella puso las llaves dentro de su bolso.”

También se utiliza en acciones como: “He poured water into the glass.” — “Él vertió agua en el vaso.” Aquí, el uso de “into” indica la dirección del líquido hacia el interior del vaso, lo que aporta claridad y exactitud a la descripción.

Otros ejemplos incluyen: “She walked into the door by accident.” — “Ella chocó con la puerta por accidente.” “He ran into the crowd.” — “Él corrió hacia la multitud.”

“Into” también se usa para hablar de entrar en problemas o cosas: “He got into trouble.” — “Él se metió en problemas.” “She likes to get into things.” — “A ella le gusta meterse en cosas.”

En contextos de acción: “We need to do more research into the topic.” — “Necesitamos hacer más investigación sobre el tema.”

Para procesos de transformación o avance: “She is making her way into the industry.” — “Ella está abriéndose camino en la industria.”

En tecnología y rendimiento: “The new software improved the computer’s performance by taking into account the system’s rendimiento.” — “El nuevo software mejoró el rendimiento del ordenador al tener en cuenta el rendimiento del sistema.” “Install the program into the ordenador.” — “Instala el programa en el ordenador.” “Plug the cable into the sound card.” — “Conecta el cable a la tarjeta de sonido.”

En el ámbito médico: “Some medicines can pass into the brain.” — “Algunos medicamentos pueden pasar al cerebro.”

Por otro lado, “into” también se usa para hablar de cambios de estado o transformaciones. Un ejemplo de esto sería: “She turned into a butterfly.” — “Ella se convirtió en una mariposa.” Este uso resalta cómo algo o alguien puede transformarse en otra cosa, lo que hace que “into” sea especialmente útil en contextos narrativos o descriptivos.

En general, “into” indica dirección y movimiento. Es esencial para describir con precisión acciones en las que algo pasa de estar afuera a estar adentro, o cuando hay una transformación de estado.

Dominar el uso de “into” te ayudará a evitar malentendidos y a expresar sus ideas con mayor claridad en inglés, tanto en conversaciones cotidianas como en situaciones académicas.

La preposición “onto” se utiliza para indicar movimiento hacia la superficie de algo. Es decir, se refiere a una acción en la que una persona, animal u objeto se desplaza y termina sobre una superficie. A diferencia de “on”, que señala que algo ya está en una superficie, “onto” enfatiza el movimiento hacia esa posición.

Por ejemplo:
“The cat jumped onto the table.” — “El gato saltó sobre la mesa.”
Aquí, el uso de “onto” muestra que el gato se movió desde otro lugar y terminó sobre la mesa, lo cual sería diferente de simplemente decir que el gato está en la mesa.

Otro caso sería:
“He threw the keys onto the bed.” — “Él lanzó las llaves sobre la cama.”
La preposición “onto” indica que hubo una acción y que el resultado fue que las llaves quedaron sobre la cama.

También puede utilizarse en frases como:
“She climbed onto the roof.” — “Ella subió al tejado.”
En este ejemplo, “onto” expresa que hubo un desplazamiento desde un lugar más bajo hacia la superficie del tejado.

Este tipo de estructura es común en situaciones que requieren una descripción clara del movimiento con dirección y destino sobre una superficie. Es útil tanto en conversaciones informales como en textos narrativos, ya que da más precisión a lo que usted quiere expresar.

Es importante no confundir “onto” con “into”:

• Use “into” cuando algo entra a un lugar cerrado:
  “He walked into the room.”
• Use “onto” cuando algo termina sobre una superficie:
  “He jumped onto the couch.”

Aprender a diferenciar estas preposiciones te permitirá hablar y escribir con mayor claridad, y así mejorar la manera en que tu y tu hijo o hija se comunican en inglés.

A diferencia de “into”, que es una sola preposición que indica movimiento hacia el interior de algo, “in to” es la combinación de dos palabras diferentes: la preposición “in” y la preposición “to”, que coinciden una al lado de la otra en una oración, pero no forman una unidad gramatical.

Esta combinación suele aparecer cuando el verbo termina en “in” (como come in o log in), y lo que sigue es un complemento introducido por “to”.

Por ejemplo:
“He came in to talk to the teacher.” — “Él entró para hablar con la profesora.”
Aquí, “in” forma parte del verbo “come in” (entrar), mientras que “to” introduce el propósito de la acción (hablar).
No se trata de un movimiento hacia un lugar físico como en “into”, sino de una acción que lleva a otra.

Otro ejemplo:
“She logged in to the platform.” — “Ella inició sesión en la plataforma.”
En este caso, “log in” es el verbo compuesto (iniciar sesión), y “to” conecta con el lugar o propósito de la acción.

Es fácil confundir “in to” con “into”, pero hay una forma sencilla de diferenciarlos:

• Si puede reemplazar “into” por “dentro de” y la frase sigue teniendo sentido, entonces se escribe junto.
  Ejemplo:
  “He walked into the house.” — “Él entró dentro de la casa.”
• Si no puede hacer ese reemplazo sin que suene raro, probablemente se trata de “in to”.
  Ejemplo:
  “She came in to check on the kids.” — “Ella entró para ver cómo estaban los niños.”
  Aquí no es correcto decir “entró dentro de para ver…”

Dominar la diferencia entre “in to” e “into” es fundamental para que puedas construir frases con claridad y evitar errores comunes en inglés.

Los phrasal verbs son combinaciones de un verbo con una preposición o un adverbio que, juntos, adquieren un significado diferente al del verbo original. Dominar los phrasal verbs con preposiciones es esencial para desenvolverse con soltura en inglés, ya que aparecen constantemente en conversaciones, textos y actividades cotidianas.

Para mejorar su inglés y evitar confusiones, es fundamental entender las diferencias entre estas preposiciones y combinaciones que parecen similares, pero que tienen usos distintos.

• “In”
  Se usa para indicar situación o ubicación estática dentro de un espacio cerrado o limitado y para hablar de momentos específicos en el tiempo.
  Veamos algunos ejemplos prácticos del uso de “in”:
  “She is in the room.” — “Ella está en la habitación.”
• “Into”
  Expresa una acción de movimiento o desplazamiento hacia el interior de un lugar o espacio. También se usa para indicar un cambio de estado o transformación.
  Ejemplo:
  “He goes into the building” — “Él entra en el edificio”.
  “She turned into a butterfly.” — “Ella se convirtió en una mariposa.”
• “Onto”
  Se refiere a un movimiento hacia la superficie de algo, es decir, cuando alguien o algo se desplaza para quedar sobre una superficie.
  Ejemplo:
  “The cat jumped onto the table.” — “El gato saltó sobre la mesa.”
• “In to”
  No es una preposición única, sino la combinación de la preposición “in” que forma parte de un verbo y la preposición “to” que introduce el propósito o dirección de la acción.
  Ejemplo:
  “He came in to talk to the teacher.” — “Él entró para hablar con la profesora.”

En contextos formales, como en un acuerdo, el uso correcto de estas preposiciones es fundamental para evitar malentendidos entre las partes involucradas.

Existen diferentes medios para practicar estas preposiciones, como ejercicios interactivos y recursos en línea.

La práctica constante con ejercicios de preposiciones no solo mejora tu dominio del inglés, sino que también facilita su uso en la vida cotidiana, permitiéndote comunicarte con mayor precisión en diferentes situaciones.

Para consolidar tu comprensión de “in”, “into”, “onto” e “in to” la práctica con ejercicios es fundamental. Los ejercicios interactivos sobre preposiciones permiten a los estudiantes practicar el uso correcto de estas preposiciones, lo cual es esencial para desenvolverse en la vida diaria y profesional.

1. Elija la opción correcta: She walked _** the house to get her book. a) in b) into c) onto d) in to
2. Complete la frase con la preposición adecuada:The cat jumped _** the roof.
3. ¿Cuál preposición indica una ubicación estática dentro de un espacio cerrado?a) into b) in c) onto d) in to
4. ¿Cuál frase está correcta para indicar movimiento hacia una superficie?a) The dog ran in the garden. b) The dog ran into the garden. c) The dog ran onto the garden. d) The dog ran in to the garden.
5. Complete con “in to” o “into”:He came _* the office _* speak with the manager.
6. ¿Cuál de las siguientes oraciones indica un cambio de estado?a) She walked into the room. b) She jumped onto the table. c) She turned into a butterfly. d) She is in the room.
7. Complete la frase:The water was poured _** the glass.

Ejemplo adicional:
I put the book _ the bag.

Entender las diferencias entre “in”, “into”, “onto” e “in to” es clave para comunicarse con claridad y precisión en inglés.

La práctica constante y la atención al contexto son esenciales para dominar estas preposiciones y evitar errores comunes. Sigue practicando y comprueba cómo tu comprensión y uso del inglés mejoran significativamente, lo que puede tener un impacto positivo en tu vida personal y profesional.

Te invitamos a visitar el blog de Novakid, donde encontrarás más recursos, ejemplos y consejos para aprender inglés de forma sencilla y entretenida, así como materiales para ampliar tus conocimientos y vocabulario. ¡No dejes pasar esta oportunidad para seguir avanzando!