5 min - ¿Cómo expresar sorpresa en inglés?
- Otras expresiones en inglés para expresar sorpresa
- ¡Sigue aprendiendo vocabulario con Novakid!
- Descubre las palabras y frases más usadas en inglés para reaccionar ante algo inesperado.
- Aprende cuándo usar cada expresión, ya sea en conversaciones informales o situaciones más formales.
- Mejora tu forma de expresar sorpresa con la manera correcta de decirlo y acompañarlo con gestos o tono de voz.
Saber cómo expresar emoción es extremadamente importante, independientemente del idioma que estés aprendiendo. En este artículo de Novakid, compartimos contigo ocho formas diferentes que los nativos suelen utilizar para expresar sorpresa en inglés cuando escuchan noticias sorprendentes.
¡Sigue leyendo!
¿Cómo expresar sorpresa en inglés?
En inglés se pueden explicar las emociones de sorpresa de muchas formas diferentes. A continuación te dejamos una recopilación de las 5 mejores formas en las que expresar sorpresa, desde las más comunes hasta las más inusuales.
Really?
Podemos utilizar «Really» como respuesta breve cuando mostramos interés o sorpresa:
Ejemplo:
- I don’t like summer – Really? / No me gusta el verano – ¿De verdad?
- My parents are not married – Really? / Mis padres no están casados – ¿De verdad?
Are you serious?/Are you for real?
Una forma moderna de expresar sorpresa e incredulidad en inglés es decir «Are you serious?» (¿En serio?) o «Are you for real?» (¿De verdad?).
Serious significa actuar o hablar con sinceridad y seriedad, en lugar de hacerlo en tono de broma. For real se utiliza para indicar que algo es real, auténtico o serio. Aunque ambas expresiones llevan signos de interrogación, no requieren respuesta.
Ejemplo:
- I have approved the exam – Are you serious? / He aprobado el examen, ¿de verdad?
- I have 6 siblings – Are you for real? / Tengo 6 hermanos, ¿de verdad?
¡No puede ser verdad!
Una frase similar que se utiliza cada vez más en el inglés hablado para expresar incredulidad es «You gotta be kidding me!» (No puede ser verdad).
Esta expresión se utiliza habitualmente para indicar que se duda seriamente de lo que dice la otra persona, o simplemente para expresar sorpresa o asombro.
«Gotta» es una contracción de «have got to», que significa «tener que» o «deber». «You gotta be kidding me!» = «¡Debes estar bromeando!». «Have got to» se utiliza principalmente en el inglés hablado estadounidense.
Ejemplo:
- I am going to travel around the world – You gotta be kidding me! / Voy a viajar alrededor del mundo. – ¡No puede ser! ¡Es increíble!
- I am going to get married – You gotta be kidding me! / Me voy a casar – ¡No puede ser! ¡Es increíble!
What a surprise!
Un poco más formal y versátil es la expresión «What a surprise!». Esta frase pertenece al inglés estándar y también se utiliza en inglés formal y escrito. Podemos usar «What» y «How» en oraciones exclamativas.
- WHAT + a/ an + adj + countable noun: What a nice couple you are! – ¡Qué pareja tan increíble!
- WHAT + adj + plural countable noun: What funny movies! – ¡Qué películas más divertidas!
- WHAT + adj + uncountable noun: What an incredible time! – ¡Qué tiempo tan increíble!
You don’t say!
Otra frase común que se usa para mostrar emoción en inglés es «You don’t say!» que en español significa «¿En serio?»
Ejemplo:
Tom is going to get married – You don’t say! / Tom se va a casar – ¡No me digas!
«You don’t say» es una exclamación, no una frase imperativa. Si alguien dice «you don’t say», no pretende impedir que sigas hablando. Lo que realmente quiere decir es «¡No me digas!» o «¿En serio? Me parece interesante, sigue hablando».
Otras expresiones en inglés para expresar sorpresa
A continuación, puedes descubrir algunas expresiones más complejas para decir en inglés que estás sorprendido. Con estas expresiones, ¡parecerá que eres incluso nativo!
Jaw-dropping moment
Imagina una escena tan impactante que te deja con la boca abierta. Aquí está, jaw-dropping moment – momento asombroso.
I have no words
¿Alguna vez te han dejado sin palabras? Esta expresión te ayuda a comunicar que una sorpresa te impide articular una respuesta.
Blown Away
Este phrasal verb se utiliza para decir en inglés que estás sorprendido, pero siempre que se trate de una sorpresa agradable. Es como si la sorpresa te arrastrara literalmente, blown away – impresionado.
Shell-shocked
Esta expresión evoca una sorpresa extrema, como si te golpeara una bomba. Shell-shocked – aturdido.
Stunned
Cuando estás tan sorprendido que te sientes paralizado, usas stunned – anonadado.
¡Sigue aprendiendo vocabulario con Novakid!
Como ves existen muchas formas de expresar sorpresa en inglés. Estos son solo algunos de los ejemplos, pero ¡hay muchas formas más!
Si quieres seguir aprendiendo vocabulario en inglés y ganar confianza en el idioma, prueba una clase gratuita online con nuestros profesores y ¡avanza en el idioma!
