معنى كل من "by"، "bye" و"buy" في اللغة الإنجليزية

عند تعلم اللغة الإنجليزية، كثيرًا ما نصادف كلمات متعددة المعاني بحسب السياق، وكلمة by واحدة من هذه الكلمات الشائعة والمعقدة في الوقت ذاته. معنى by لا يقتصر على تفسير واحد، بل قد تأتي بمعانٍ مثل: “بجانب”، “عند”، “عن طريق”، أو “بحلول” الوقت المحدد، بل وحتى “بواسطة” عند استخدام المبني للمجهول. هذه التعددية في الاستخدام تجعل من الصعب ترجمتها بشكل مباشر إلى العربية دون فهم السياق الكامل للجملة.

لنكتشف معًا كيف تُستخدم “by” في مواقف متنوعة من خلال أمثلة توضح معناها ووظيفتها:

1. “by” لتحديد المكان (بجانب/بالقرب من):

تُستخدم “by” للدلالة على قرب شيء من شيء آخر. مثلًا:

• I left my phone by the window
  (تركت هاتفي بجانب النافذة.)
• There’s a small café by the park
  (يوجد مقهى صغير بجانب الحديقة.)

2. “by” كظرف مكان (يمر بجوار شيء ما):

تُستخدم “by” هنا للإشارة إلى حركة شيء يمر بقربنا:

• A car drove by without stopping
  (مرت سيارة من أمامنا دون أن تتوقف)
• A butterfly fluttered by
  (مرت فراشة بالقرب منا.)

3. “by” لتحديد وسيلة أو طريقة (عن طريق):

في هذا الاستخدام، تُظهر “by” الوسيلة المستخدمة في إنجاز شيء:

• She traveled to Italy by plane
  (سافرت إلى إيطاليا عن طريق الطائرة)
• Please send the file by email
  (أرسل الملف عبر البريد الإلكتروني.)

4. “by” لتحديد الزمن (بحلول وقت معين):

عند الحديث عن مواعيد نهائية أو أوقات محددة، يأتي معنى by على هيئة “بحلول” أو “حتى”:

• Finish the task by Friday
  (أكمل المهمة بحلول يوم الجمعة.)
• Be home by 8 p.m
  (كن في المنزل قبل الساعة الثامنة مساء)

5. “by” في المبني للمجهول (بواسطة):

يُستخدم هذا التركيب للدلالة على من قام بالفعل في الجملة المبنية للمجهول:

• The book was written by a famous author
  (كُتب الكتاب بواسطة مؤلف مشهور)
• This painting was made by my grandmother
  (رسمت هذه اللوحة جدتي.)

كما يمكننا ببساطة الإشارة إلى صاحب العمل أو المؤلف:

• “The Republic” by Plato
  (كتاب “الجمهورية” من تأليف أفلاطون)

• by: تستخدم للدلالة على المكان، الوسيلة، الزمن، أو الفاعل (معنى by متنوع حسب السياق).
• buy: تعني “يشتري” —(buy معنى = شراء)
• bye: تُستخدم كتحية عند الوداع — )معنى كلمة bye = إلى اللقاء(

إذن، لفهم الفرق بين by buy bye، علينا التركيز على المعنى والسياق، رغم أن النطق متشابه.

في اللغة الإنجليزية، هناك كلمات تُنطق بالطريقة نفسها لكنها تحمل معاني مختلفة تمامًا، ومن أبرز هذه الكلمات: by، buy، وbye. هذه الكلمات تُعرف بالكلمات المتجانسة صوتيًا (homophones) وهي من أكثر ما يسبب الحيرة للمتعلمين. في هذا المقال، سنركز على معنى كلمة bye وbuy معنى، ونشرح كيف نميّز بينهما في الاستخدام.

أولًا: ما معنى كلمة “bye” في اللغة الإنجليزية؟

كلمة bye هي اختصار شائع لكلمة goodbye، وتُستخدم للتوديع وتعني ببساطة “إلى اللقاء” أو “مع السلامة”. تُعد “bye” من أولى الكلمات التي يتعلمها متحدثو الإنجليزية الجدد، وهي من أكثر العبارات تداولًا في الحياة اليومية. 

وغالبًا ما تُستخدم بمفردها كجملة مستقلة، مثل:

!Bye! See you tomorrow

(مع السلامة! أراك غدًا.)

He waved and said, “Bye, have a great day!”

(لوّح بيده وقال: “وداعًا، أتمنى لك يومًا جميلًا!”) 

ومن التعابير المشابهة لكلمة “bye“:

bye–bye: صيغة أكثر ودّية، شائعة مع الأطفال.

goodbye: الشكل الرسمي والأطول لكلمة “bye“. 

وأحيانًا نستخدم “bye” كجزء من جملة، خصوصًا مع الفعل say:

It’s hard to say bye when you care about someone

(من الصعب أن تقول وداعًا لشخص تهتم لأمره.)

Say bye to your friends before we leave

(قل وداعًا لأصدقائك قبل أن نغادر.)

ثانيًا: ما معنى “buy” في اللغة الإنجليزية؟

أما buy فهي فعل شائع في الإنجليزية ويعني “يشتري”، وهو من الأساسيات في المحادثات اليومية.

buy معنى = شراء

ويتم تصريف الفعل كالآتي:

buy (الحاضر)

bought (الماضي والماضي التام)

أمثلة على استخدام “buy“:

I want to buy a new laptop

(أريد شراء حاسوب محمول جديد.)

She bought a beautiful dress for the party

(اشترت فستانًا جميلاً للحفلة.)

 ?Did you buy that jacket yesterday

(هل اشتريت ذلك الجاكيت أمس؟) 

كما توجد تعبيرات مركبة مع “buy“، منها:

“Buy into” – وتعني: الإيمان بفكرة أو الاقتناع بها

I never bought into the idea that more work equals better results

(لم أقتنع أبدًا بأن العمل لساعات أكثر يعني نتائج أفضل.)

وفي اللغة المحكية، قد نستخدم “buy” وحدها لنُشير إلى تصديق شيء أو الإيمان به، خصوصًا عندما نشك في صحته:

She told me a wild story, but I’m not buying it

(حكت لي قصة غريبة، لكني لا أصدقها.)

That excuse doesn’t sound real — I can’t buy it

(ذلك العذر لا يبدو حقيقيًا — لا أستطيع تصديقه.)

رغم أن الكلمات الثلاث تُنطق بالشكل نفسه، إلا أن معانيها واستخداماتها مختلفة:

الكلمة المعنى والاستخدام

by    أداة تُستخدم للدلالة على الوسيلة، الزمن، الموقع، أو الفاعل (مثال: by car, by Friday, by the window).

buy فعل يعني “يشتري” (مثال: I want to buy a phone).

bye  تحية وداع تعني “إلى اللقاء” أو “مع السلامة”. 

باختصار، التمييز بين by buy bye لا يتوقف على النطق، بل على الفهم الجيد للسياق والمعنى. إن كنت تتعلم الإنجليزية، فاحرص على ممارسة هذه الكلمات في جمل مختلفة حتى ترسخ لديك بشكل طبيعي.

بعد أن تعرّفنا على الفرق بين by، buy، وbye واستخداماتها المختلفة، حان الوقت لاختبار معلوماتك! اختر الكلمة الصحيحة في كل جملة مما يلي:

تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ليس مجرد مهارة إضافية، بل هو مفتاح لتوسيع آفاقهم المستقبلية وتعزيز قدراتهم الذهنية والاجتماعية. شاركونا تجاربكم حول تعليم أطفالكم اللغة الإنجليزية، واستفيدوا من فرصة التسجيل في دروس نوفاكيد المجانية اليوم!