{"id":11809,"date":"2025-12-31T18:32:00","date_gmt":"2025-12-31T15:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?p=11809"},"modified":"2025-12-31T18:32:01","modified_gmt":"2025-12-31T15:32:01","slug":"transcription-translation-and-transliteration","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/","title":{"rendered":"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_a909185d6c4e09b632daeeb33fa17260\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png\" alt=\"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon--300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon--768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Translation (\u00e7eviri)<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Transkripsiyon<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Transliterasyon<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Peki bu \u00fc\u00e7 terim neden bu kadar \u00e7ok kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Translation (\u00e7eviri), transkripsiyon ve transliterasyonun kullan\u0131m alanlar\u0131<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Dil \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde \u00e7evirinin \u00f6nemi<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Novakid\u2019le \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme ser\u00fcveninize ba\u015flay\u0131n!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_a6ad6780a9ef6eb72d79da16f8cf6e9c\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            \u00d6nemli Noktalar          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \n\u00c7eviri, anlam\u0131n bir dilden ba\u015fka bir dile aktar\u0131m\u0131d\u0131r ve en \u00f6nemli noktas\u0131 c\u00fcmlenin anlam\u0131n\u0131n korunmas\u0131d\u0131r.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nTransliterasyon bir alfabenin ba\u015fka bir alfabeye \u00e7evrilmesi iken transkripsiyon seslerin yaz\u0131ya ge\u00e7irilmesidir.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \n\u0130ngilizce \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde \u00e7eviri etkili bir y\u00f6ntemdir.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_6550b0d40905a6aaf40d7389a84fac31\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrk\u00e7ede <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ceviri-yapmak-ingilizceyi-ne-kadar-gelistirir\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7eviri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> olarak bilinen \u201ctranslation\u201d kelimesi \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken al\u0131\u015ft\u0131rmalarda duydu\u011fumuz ve zamanla a\u015final\u0131k geli\u015ftirdi\u011fimiz bir terimdir. Peki <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">transkripsiyon ve transliterasyon<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> terimlerini daha \u00f6nce duymu\u015f muydunuz? \u00dc\u00e7\u00fc de dilbilimsel terimlerdir ve tamamen farkl\u0131 anlamlara sahiptir, ancak buna ra\u011fmen bir o kadar da kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmaktad\u0131r. Bu yaz\u0131m\u0131zda her terimi tek tek a\u00e7\u0131klad\u0131k ve aralar\u0131ndaki farklar\u0131n alt\u0131n\u0131 \u00e7izdik. Gelin birlikte bu farklar\u0131 \u00f6\u011frenelim.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_e3d4cf0313e91dc85f9e896432883b2e\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-ACHI1-1.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-ACHI1-1.png\" alt=\"\u00c7eviri, transkripsiyon ve transliterasyon kelimeleri aras\u0131ndaki fark\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen bir \u00e7ocuk.\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-ACHI1-1-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-ACHI1-1-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-ACHI1-1-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-ACHI1-1-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/1-ACHI1-1.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4107c8e296b1fac2030b843df97eade4\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4107c8e296b1fac2030b843df97eade4\">\n                Translation (\u00e7eviri)            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7eviri, bir dildeki metnin anlam\u0131 korunacak \u015fekilde ba\u015fka bir dile aktar\u0131lmas\u0131d\u0131r. \u00c7eviriyi yapan ki\u015fi metne yeni anlamlar y\u00fckleyemez, bu metni \u00e7eviri olmaktan \u00e7\u0131kar\u0131r ve yeni bir metin haline getirir. K\u00f6keni ba\u015fka bir yere aktarmak anlam\u0131na gelen Latince \u201ctranslatio\u201d kelimesinden gelir, bu nedenle terimin \u0130ngilizcede anlam\u0131n\u0131 hala korudu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gelin \u015fimdi a\u00e7\u0131klamam\u0131z\u0131 \u00f6rneklendirelim.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">I have been looking for ways to get through this harsh period of my life, and that is how I found out about mindfulness meditation.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Hayat\u0131m\u0131n bu zorlu d\u00f6nemini ge\u00e7irmek i\u00e7in yollar ar\u0131yordum ve fark\u0131ndal\u0131k meditasyonunu bu \u015fekilde ke\u015ffettim.<\/span><\/i><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek 2: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">My friend Sarah is helping me move to my new apartment despite her hectic schedule. I couldn\u2019t wish for a better friend.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Arkada\u015f\u0131m Sarah yo\u011fun program\u0131na ra\u011fmen yeni daireme ta\u015f\u0131nmama yard\u0131m ediyor. Daha iyi bir arkada\u015f isteyemezdim.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yukar\u0131daki \u00f6rneklerde g\u00f6rebilece\u011fimiz gibi, \u00e7eviri s\u00fcrecinde c\u00fcmle anlam\u0131n\u0131 kaybetmemi\u015f ve istenen \u015fey oldu\u011fu gibi aktar\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. \u00c7evirmen (\u00e7eviri yapan ki\u015fi) c\u00fcmleden ba\u011f\u0131ms\u0131z kelimeler ekleyip yeni bir c\u00fcmle olu\u015fturmam\u0131\u015ft\u0131r. Daha iyi anlamak i\u00e7in a\u015fa\u011f\u0131da \u00e7evirinin ne olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve nas\u0131l yap\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 \u00f6rneklendirdik.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">All of my friends came to my birthday party except for you.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fum g\u00fcn\u00fc partime kat\u0131lmad\u0131n, ama sen d\u0131\u015f\u0131nda t\u00fcm arkada\u015flar\u0131m geldi.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu c\u00fcmlede \u201cdo\u011fum g\u00fcn\u00fc partime kat\u0131lmad\u0131n\u201d k\u0131sm\u0131 orijinal c\u00fcmleye ait de\u011fildir ve c\u00fcmlenin anlam\u0131n\u0131 tam olarak de\u011fi\u015ftirmese de \u00e7eviride yeri olamaz. Ancak bazen c\u00fcmlenin anlam\u0131n\u0131 korumak i\u00e7in baz\u0131 de\u011fi\u015fimler yapmak gerekebilir, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u0130ngilizce ve T\u00fcrk\u00e7ede kullan\u0131lan kal\u0131plar \u00e7ok farkl\u0131 olabilmektedir. \u00d6zellikle deyim ve atas\u00f6zlerinde bu durum \u00e7ok s\u0131k g\u00f6r\u00fcl\u00fcr.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">You can\u2019t continue life regretting your past actions. It\u2019s no use crying over spilt milk.<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Eski davran\u0131\u015flar\u0131ndan pi\u015fmanl\u0131k duyarak ya\u015famaya devam edemezsin. Son pi\u015fmanl\u0131k fayda etmez.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yukar\u0131daki \u00f6rnekte \u201cd\u00f6k\u00fclen s\u00fcte \u00fcz\u00fclmenin faydas\u0131 yok\u201d gibi bir \u00e7eviri yapmak yerine ayn\u0131 anlama gelen T\u00fcrk\u00e7e atas\u00f6z\u00fc mevcut oldu\u011fu i\u00e7in o atas\u00f6z\u00fcn\u00fcn kullan\u0131lmas\u0131 daha uygun olmu\u015ftur.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_caace0a82663a2e03bc52bd8bff15a7b\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_caace0a82663a2e03bc52bd8bff15a7b\">\n                Transkripsiyon            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripsiyonu seslerin \u00e7evirisi olarak tan\u0131mlamak yanl\u0131\u015f olmayacakt\u0131r ama bu ifadeyi a\u00e7mam\u0131z gerekiyor. Konu\u015furken \u00e7ok fazla ses \u00e7\u0131kar\u0131r\u0131z ve bu seslerin hepsinin alfabede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yoktur. \u00d6rne\u011fin \u0130ngilizce alfabede 26 harf ve <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/uluslararasi-fonetik-alfabe-nedir-nasil-okunur\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">44 ses<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> bulunmaktad\u0131r, bu da harflerin farkl\u0131 okunu\u015f \u015fekillerine sahip oldu\u011fu anlam\u0131na gelir. Transkripsiyon kullan\u0131larak bu kelimelerin okunduklar\u0131 gibi yaz\u0131ya ge\u00e7irilmeleri ama\u00e7lan\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sesin dili ile transkripsiyon dili ayn\u0131 ise kelimeler yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi ge\u00e7irilir, ancak bu iki dil ayn\u0131 de\u011filse sesteki dil hedef dilde anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u015fekilde yaz\u0131ya ge\u00e7irilir.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_20ed58dff14dee256e64f818e24107ea\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_20ed58dff14dee256e64f818e24107ea\">\n                Transliterasyon            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Transliterasyon ise yaz\u0131 sistemleri ile alakal\u0131d\u0131r. D\u00fcnya\u2019da 370\u2019ten fazla <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/cocuklarla-ingilizce-alfabe-nasil-ogrenilir\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">alfabe<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> bulunmaktad\u0131r ve bunlardan Kiril alfabesi ve G\u00fcrc\u00fc alfabesi gibi baz\u0131lar\u0131 Latin alfabesindeki harfleri kullanmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in g\u00f6ze \u00f6zellikle yabanc\u0131 gelirler. Bu durumun \u00fcstesinden gelmek i\u00e7in transliterasyon kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Transliterasyon, bir alfabenin ba\u015fka bir alfabeye g\u00f6re uyarlanarak yaz\u0131lmas\u0131d\u0131r.\u00a0 \u00d6rne\u011fin Rus\u00e7a dalga anlam\u0131na gelen \u201c\u0432\u043e\u043b\u043d\u0430\u201d Latin alfabesine \u201cvolna\u201d olarak ge\u00e7irilir ve bu \u015fekilde farkl\u0131 ana dillere sahip insanlar taraf\u0131ndan okunabilmesi sa\u011flan\u0131r.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9baf36d23ed2fe2f83591f380770767a\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9baf36d23ed2fe2f83591f380770767a\">\n                Peki bu \u00fc\u00e7 terim neden bu kadar \u00e7ok kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 bir \u015fekilde bakt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda bu \u00fc\u00e7 terimin birbirine benzemedi\u011fini g\u00f6r\u00fcr\u00fcz, ancak insanlar\u0131n kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 ya\u015famas\u0131 olduk\u00e7a anla\u015f\u0131l\u0131rd\u0131r \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00fc\u00e7\u00fc de farkl\u0131 \u015fekillerde \u201c\u00e7eviri\u201d yapmakt\u0131r asl\u0131nda. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Translation (\u00e7eviri)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> anlam\u0131 ba\u015fka dile \u00e7evirir, transkripsiyon sesi yaz\u0131ya \u00e7evirir ve son olarak transliterasyon alfabeleri \u00e7evirir.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9e4b6a880eecc14e94912b152ce4f617\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9e4b6a880eecc14e94912b152ce4f617\">\n                Translation (\u00e7eviri), transkripsiyon ve transliterasyonun kullan\u0131m alanlar\u0131            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Terimleri iyice a\u00e7\u0131klad\u0131\u011f\u0131m\u0131za g\u00f6re kullan\u0131m alanlar\u0131na ge\u00e7ebiliriz. Bu \u00fc\u00e7 terimin kullan\u0131m alanlar\u0131 kesi\u015febilir, fakat bir o kadar da farkl\u0131 olabilirler.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Transkripsiyonda hedef ses aktar\u0131m\u0131 oldu\u011fu i\u00e7in en \u00e7ok altyaz\u0131l\u0131 izledi\u011fimiz film ve dizilerde kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r\u0131z. Sesli bloglar (podcast) \u00e7o\u011funlukla transkripsiyon deste\u011fi sa\u011flay\u0131p s\u00f6ylenenleri takip etmemizi kolayla\u015ft\u0131r\u0131rlar. Son y\u0131llarda iyice yayg\u0131nla\u015fan \u201cspeech-to-text\u201d (konu\u015fmadan yaz\u0131ya) ara\u00e7lar\u0131 da transkripsiyon kullanmaktad\u0131r. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz gibi, bu terimle yeni kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yor olsan\u0131z da hayat\u0131m\u0131zda olduk\u00e7a yeri vard\u0131r!<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Transliterasyon ise yo\u011funluklu olarak \u00f6zel isimlerin ba\u015fka bir alfabeye aktar\u0131lmas\u0131 i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u00d6rne\u011fin ismi Japonca\u2019da Kanji ile yaz\u0131lan birisi Latin alfabesinin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir \u00fclkede resmi evraklarda ismini ayn\u0131 \u015fekilde kullanamayaca\u011f\u0131 i\u00e7in gerekli bir \u00e7eviridir. Ayn\u0131s\u0131 yer isimleri i\u00e7in de ge\u00e7erli olabilir: turistik b\u00f6lgelerde yerel isimlerin transliterasyonlar\u0131yla birlikte yaz\u0131lmas\u0131 gidecekleri yeri bulmalar\u0131na yard\u0131m edecektir.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Translation (\u00e7eviri)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, di\u011fer ikisine g\u00f6re daha \u00e7e\u015fitli kullan\u0131m alanlar\u0131na sahiptir. D\u00fcnya edebiyat\u0131ndan okudu\u011fumuz her eser bir \u00e7eviridir ve altyaz\u0131 ve dublajlar transkripsiyon olduklar\u0131 kadar \u00e7evirilerdir de. En \u00f6nemlisi, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dil \u00f6\u011frenme s\u00fcreci<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nde \u00e7eviri b\u00fcy\u00fck \u00f6nem ta\u015f\u0131r.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_4d7f58d8737a22bbeaa33705048d7ace\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-The-picture-focusing-on-a-book-on-one-side-the-Japanese-Hiragana-alphabet-is-written-and-on-the-other-side-the-Latin-alphabet-is-shown.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-The-picture-focusing-on-a-book-on-one-side-the-Japanese-Hiragana-alphabet-is-written-and-on-the-other-side-the-Latin-alphabet-is-shown.png\" alt=\"Bir sayfas\u0131nda Hiragana alfabesinin di\u011fer sayfas\u0131nda Latin alfabesinin yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bir kita\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-The-picture-focusing-on-a-book-on-one-side-the-Japanese-Hiragana-alphabet-is-written-and-on-the-other-side-the-Latin-alphabet-is-shown-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-The-picture-focusing-on-a-book-on-one-side-the-Japanese-Hiragana-alphabet-is-written-and-on-the-other-side-the-Latin-alphabet-is-shown-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-The-picture-focusing-on-a-book-on-one-side-the-Japanese-Hiragana-alphabet-is-written-and-on-the-other-side-the-Latin-alphabet-is-shown-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-The-picture-focusing-on-a-book-on-one-side-the-Japanese-Hiragana-alphabet-is-written-and-on-the-other-side-the-Latin-alphabet-is-shown-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/2-The-picture-focusing-on-a-book-on-one-side-the-Japanese-Hiragana-alphabet-is-written-and-on-the-other-side-the-Latin-alphabet-is-shown.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_5992fb0b4e52249e5e7ed373834cdee6\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_5992fb0b4e52249e5e7ed373834cdee6\">\n                Dil \u00f6\u011frenme s\u00fcrecinde \u00e7evirinin \u00f6nemi            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7eviri, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dil \u00f6\u011frenme s\u00fcreci<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nde kullanabilece\u011fimiz etkili y\u00f6ntemlerden biridir. \u00c7eviri al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u00e7ocu\u011funuz \u015fu becerilerde geli\u015fme g\u00f6sterebilir:<\/span><\/p>\n<p><b>Okuma ve yazma:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c7eviri yaparak c\u00fcmleleri ayr\u0131nt\u0131yla par\u00e7alara ay\u0131ran \u00e7ocuklar\u0131n okuma becerileri y\u00fckseli\u015f g\u00f6sterirken yazma becerileri de bununla birlikte geli\u015fir. Hem ana dillerini hem de \u0130ngilizceyi daha etkili bir \u015fekilde kullanmalar\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<p><b>Kelime bilgisi:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c7eviri prati\u011fi yaparken s\u0131k s\u0131k tan\u0131mad\u0131klar\u0131 kelimelerle tan\u0131\u015f\u0131p a\u015final\u0131k geli\u015ftirmekte olan \u00e7ocuklar bu kelimeleri daha kolay hat\u0131rlamaya yatk\u0131nd\u0131rlar.<\/span><\/p>\n<p><b>Dil bilgisi:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Dil bilgisi \u00e7ocuklar\u0131 \u00f6zellikle zorlayabilir, \u00e7\u00fcnk\u00fc dillerin yap\u0131s\u0131 birbirlerinden o kadar farkl\u0131d\u0131r ki T\u00fcrk\u00e7ede bir kurala denk gelen ba\u015fka bir kural \u0130ngilizcede olmayabilir. Bu durumda kafalar\u0131nda denklik kurmalar\u0131 zorla\u015facakt\u0131r. \u00c7eviri, dil bilgisi kurallar\u0131n\u0131n iki dildeki kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131n\u0131 birlikte g\u00f6stererek konunun \u00e7ok daha iyi anla\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/span><\/p>\n<p><b>K\u00fclt\u00fcrel bilin\u00e7: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7eviri ayn\u0131 zamanda k\u00fclt\u00fcrel n\u00fcanslar\u0131 ortaya \u00e7\u0131kar\u0131r. Ayn\u0131 c\u00fcmleyi iki farkl\u0131 dilde g\u00f6rmek dildeki nezaket kurallar\u0131 gibi \u00e7e\u015fitli farkl\u0131l\u0131klar\u0131 g\u00f6r\u00fcn\u00fcr k\u0131lar. Yap\u0131lan bir \u00e7al\u0131\u015fmaya g\u00f6re <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7eviri y\u00f6ntemi<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ni kullanarak yeni bir dil \u00f6\u011frenen \u00f6\u011frenciler bu y\u00f6ntemi kullanmayanlara g\u00f6re daha derin k\u00fclt\u00fcrel bilince sahip olmu\u015flard\u0131r.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Peki yaln\u0131zca <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7eviri al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ile dil \u00f6\u011frenilebilir mi? \u00d6\u011frenilebilir ancak \u00f6nerilmez, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ocuklar\u0131n \u0130ngilizceyi i\u00e7selle\u015ftirmelerini engeller. \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken hedeflenen ama\u00e7 \u00f6\u011frencilerin dili benimseleridir, bu y\u00fczden <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7eviri y\u00f6ntemi<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> tek ba\u015f\u0131na kullan\u0131l\u0131rsa olumsuz etkileri olacakt\u0131r. Bu durumun \u00f6n\u00fcne ge\u00e7mek i\u00e7in \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7eviri al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">n\u0131n yan\u0131nda ba\u015fka al\u0131\u015ft\u0131rmalar yapmaya da dikkat etmeliyiz. B\u00f6ylece \u0130ngilizce \u00f6\u011frenirken beynimiz dilin her y\u00f6n\u00fcyle kar\u015f\u0131la\u015facak ve o y\u00f6nlerde geli\u015fme sa\u011flayarak dili b\u00fct\u00fcn bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmemizi sa\u011flayacakt\u0131r.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_be633df06a6e0160e9abce5e47d88a8d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_be633df06a6e0160e9abce5e47d88a8d\">\n                Novakid\u2019le \u0130ngilizce \u00f6\u011frenme ser\u00fcveninize ba\u015flay\u0131n!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ocu\u011funuzun \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmeye ba\u015flamas\u0131n\u0131 istiyor ama sevmeyece\u011finden endi\u015feleniyor musunuz? Novakid\u2019in deneyimli \u00f6\u011fretmenleriyle \u00e7ocu\u011funuz onun ihtiya\u00e7lar\u0131na \u00f6zel olarak planlanm\u0131\u015f e\u011flenceli derslerle \u0130ngilizce en iyi \u015fekilde \u00f6\u011frenebilir. \u015eimdi <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">kaydolun<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve \u00e7ocu\u011funuzun \u0130ngilizce yolculu\u011funu ba\u015flat\u0131n.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Transkripsiyon, transliterasyon ve T\u00fcrk\u00e7esi \u00e7eviri olan \u201ctranslation\u201d terimleri s\u0131k s\u0131k yanl\u0131\u015f bir \u015fekilde birbirlerinin yerine kullan\u0131lan terimlerdir. Gelin bu \u00fc\u00e7 terimi iyice \u00f6\u011frenelim ve birbirlerinden nas\u0131l ayr\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6relim. <\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":11810,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[37],"tags":[],"class_list":["post-11809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dil-bilgisi"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon Nedir ve Nas\u0131l Ay\u0131rt Edilir?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transkripsiyon, transliterasyon ve T\u00fcrk\u00e7esi \u00e7eviri olan \u201ctranslation\u201d terimleri s\u0131k s\u0131k yanl\u0131\u015f bir \u015fekilde birbirlerinin yerine kullan\u0131lan terimlerdir. Gelin bu \u00fc\u00e7 terimi iyice \u00f6\u011frenelim ve birbirlerinden nas\u0131l ayr\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6relim.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon Nedir ve Nas\u0131l Ay\u0131rt Edilir?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transkripsiyon, transliterasyon ve T\u00fcrk\u00e7esi \u00e7eviri olan \u201ctranslation\u201d terimleri s\u0131k s\u0131k yanl\u0131\u015f bir \u015fekilde birbirlerinin yerine kullan\u0131lan terimlerdir. Gelin bu \u00fc\u00e7 terimi iyice \u00f6\u011frenelim ve birbirlerinden nas\u0131l ayr\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6relim.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-31T15:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-31T15:32:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Busra Yener \u00d6zkan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Busra Yener \u00d6zkan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon Nedir ve Nas\u0131l Ay\u0131rt Edilir?","description":"Transkripsiyon, transliterasyon ve T\u00fcrk\u00e7esi \u00e7eviri olan \u201ctranslation\u201d terimleri s\u0131k s\u0131k yanl\u0131\u015f bir \u015fekilde birbirlerinin yerine kullan\u0131lan terimlerdir. Gelin bu \u00fc\u00e7 terimi iyice \u00f6\u011frenelim ve birbirlerinden nas\u0131l ayr\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6relim.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon Nedir ve Nas\u0131l Ay\u0131rt Edilir?","og_description":"Transkripsiyon, transliterasyon ve T\u00fcrk\u00e7esi \u00e7eviri olan \u201ctranslation\u201d terimleri s\u0131k s\u0131k yanl\u0131\u015f bir \u015fekilde birbirlerinin yerine kullan\u0131lan terimlerdir. Gelin bu \u00fc\u00e7 terimi iyice \u00f6\u011frenelim ve birbirlerinden nas\u0131l ayr\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6relim.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2025-12-31T15:32:00+00:00","article_modified_time":"2025-12-31T15:32:01+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png","type":"image\/png"}],"author":"Busra Yener \u00d6zkan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Busra Yener \u00d6zkan","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/"},"author":{"name":"Busra Yener \u00d6zkan","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/f4c9c61fa2ffd332b5b6f9fdcc211a42"},"headline":"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon","datePublished":"2025-12-31T15:32:00+00:00","dateModified":"2025-12-31T15:32:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/"},"wordCount":5,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png","articleSection":["Dil bilgisi"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/","name":"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon Nedir ve Nas\u0131l Ay\u0131rt Edilir?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png","datePublished":"2025-12-31T15:32:00+00:00","dateModified":"2025-12-31T15:32:01+00:00","description":"Transkripsiyon, transliterasyon ve T\u00fcrk\u00e7esi \u00e7eviri olan \u201ctranslation\u201d terimleri s\u0131k s\u0131k yanl\u0131\u015f bir \u015fekilde birbirlerinin yerine kullan\u0131lan terimlerdir. Gelin bu \u00fc\u00e7 terimi iyice \u00f6\u011frenelim ve birbirlerinden nas\u0131l ayr\u0131ld\u0131klar\u0131n\u0131 g\u00f6relim.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Translation-Ceviri-Transkripsiyon-ve-Transliterasyon-.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/transcription-translation-and-transliteration\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation (\u00c7eviri), Transkripsiyon ve Transliterasyon"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/f4c9c61fa2ffd332b5b6f9fdcc211a42","name":"Busra Yener \u00d6zkan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32fe3ef183c060f9deee1e9ce8fdb785854f3ea6c62e04bfd949fee30a106cc7?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32fe3ef183c060f9deee1e9ce8fdb785854f3ea6c62e04bfd949fee30a106cc7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/32fe3ef183c060f9deee1e9ce8fdb785854f3ea6c62e04bfd949fee30a106cc7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Busra Yener \u00d6zkan"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/busra-yener-ozkan-11a211135\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/authors\/busra-yener-ozkan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11813,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11809\/revisions\/11813"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}