{"id":10780,"date":"2025-08-19T19:39:16","date_gmt":"2025-08-19T16:39:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?p=10780"},"modified":"2025-08-19T19:39:17","modified_gmt":"2025-08-19T16:39:17","slug":"come-rain-or-come-shine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/","title":{"rendered":"\u201cCome rain or come shine\u201d deyimi \u0130ngilizcede ne demek?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_f749be0c7a76e371d429904cbad31277\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png\" alt=\"\u201cCome rain or come shine\u201d deyimi \u0130ngilizcede ne demek?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cCome rain or shine\u201d ne demek?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cCome rain or come shine\u201d deyimi nereden geliyor?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cCome rain or come shine\u201d deyimini i\u00e7eren \u00f6rnek c\u00fcmleler<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cCome rain or come shine\u201d yerine kullan\u0131labilecek \u0130ngilizce alternatifler<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cCome rain or shine\u201d diyalog \u00f6rne\u011fi<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cCome rain or come shine\u201d deyiminin T\u00fcrk\u00e7edeki kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_980aa97caaaff41c458840a563b81b26\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            \u00d6nemli Noktalar          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \n\u0130ngilizce \u201ccome rain or come shine\u201d deyimi, kelime kelime \u00e7evrildi\u011finde \u201cya\u011fmur da ya\u011fsa g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa\u201d anlam\u0131na geliyor ve \u015fartlar ne kadar zor olursa olsun, bir \u015feyin mutlaka yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 ifade ediyor.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \n\u201cCome rain or shine\u201d deyiminin, en erken 1699 tarihli bir yay\u0131nda ge\u00e7ti\u011fi biliniyor.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \n\u0130ngilizcede \u201cthrough thick and thin, no matter what, whatever it takes, come hell or high water\u201d gibi benzer anlamlar ta\u015f\u0131yan ifadeler mevcut.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_eed63f85479074a4e6628723e4b25efe\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ifadesini ilk kez duydu\u011funuzda, akl\u0131n\u0131zda sadece hava durumu canlanmas\u0131 muhtemel ama asl\u0131nda \u00e7ok daha derin ve anlaml\u0131 bir mesaj ta\u015f\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mesela bazen \u00f6yle insanlar tan\u0131r\u0131z ki, s\u00f6z verdiklerinde ne olursa olsun o s\u00f6z\u00fc tutacaklar\u0131n\u0131 biliriz. Hava ya\u011fmurluymu\u015f, \u00e7amurluymu\u015f, g\u00fcne\u015fliymi\u015f \u00f6nemli de\u011fil; onlar i\u00e7in fark etmez. \u0130\u015fte tam da bu tutumu anlatmak i\u00e7in \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d deyimi devreye giriyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yani \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ifadesi ko\u015fullar ne olursa olsun, bir \u015fey mutlaka yap\u0131lacak demek. \u0130ster f\u0131rt\u0131na kopsun ister g\u00fcne\u015f kavursun, ki\u015fi s\u00f6z\u00fcnden d\u00f6nmez gibi bir anlam \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Peki \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d\u0131n <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7evirisi<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ne, tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, \u0130ngilizcede nas\u0131l c\u00fcmlelerde kullan\u0131l\u0131yor ve T\u00fcrk\u00e7ede buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen deyimler var m\u0131? Haydi birlikte ke\u015ffedelim!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_bd684d0dc38b1a716124e31ff58267ff\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-A-symbolic-image-of-a-person-walking-with-an-umbrella-under-heavy-rain-while-sunshine-breaks-through-the-clouds-representing-persistence-in-all-conditions.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-A-symbolic-image-of-a-person-walking-with-an-umbrella-under-heavy-rain-while-sunshine-breaks-through-the-clouds-representing-persistence-in-all-conditions.png\" alt=\"Ya\u011fmur g\u00fcne\u015f kararl\u0131l\u0131k\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-A-symbolic-image-of-a-person-walking-with-an-umbrella-under-heavy-rain-while-sunshine-breaks-through-the-clouds-representing-persistence-in-all-conditions-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-A-symbolic-image-of-a-person-walking-with-an-umbrella-under-heavy-rain-while-sunshine-breaks-through-the-clouds-representing-persistence-in-all-conditions-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-A-symbolic-image-of-a-person-walking-with-an-umbrella-under-heavy-rain-while-sunshine-breaks-through-the-clouds-representing-persistence-in-all-conditions-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-A-symbolic-image-of-a-person-walking-with-an-umbrella-under-heavy-rain-while-sunshine-breaks-through-the-clouds-representing-persistence-in-all-conditions-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1-A-symbolic-image-of-a-person-walking-with-an-umbrella-under-heavy-rain-while-sunshine-breaks-through-the-clouds-representing-persistence-in-all-conditions.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4c44295a53bc4845f22c4019d4ebab37\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4c44295a53bc4845f22c4019d4ebab37\">\n                \u201cCome rain or shine\u201d ne demek?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizce \u201ccome rain or shine\u201d deyimi, kelime kelime \u00e7evrildi\u011finde \u201cya\u011fmur da ya\u011fsa g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa\u201d anlam\u0131na geliyor fakat bu ifade, sadece hava durumunu anlatmakla kalm\u0131yor; as\u0131l olarak \u015fu anlamda kullan\u0131l\u0131yor:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705Ne olursa olsun, \u015fartlar ne kadar zor olursa olsun, bir \u015fey mutlaka yap\u0131lacak ya da bir ki\u015fi mutlaka orada olacak.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yani bu deyim genellikle bir kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131, istikrarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve sorumlulu\u011fu anlatmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor. \u00d6zellikle de bir s\u00f6z verildi\u011finde, o s\u00f6z\u00fcn her t\u00fcrl\u00fc zorlu\u011fa ra\u011fmen tutulaca\u011f\u0131 anlam\u0131 ta\u015f\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><b>\u201c<\/b><b>Come rain or shine<\/b><b>\u201d deyiminin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 durumlar\u0131 biraz daha detayland\u0131racak olursak:<\/b><\/p>\n<p><b>\ud83d\udc49Bir i\u015fi ya da etkinli\u011fi hi\u00e7bir ko\u015fulda iptal etmeyece\u011finizi vurgulamak i\u00e7in<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">The market is open every Saturday, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Market, ya\u011fmur da ya\u011fsa g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa her cumartesi a\u00e7\u0131kt\u0131r.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">We\u2019re going hiking tomorrow, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Hava ne olursa olsun <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">(mecazi anlamda)<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">, yar\u0131n do\u011fa y\u00fcr\u00fcy\u00fc\u015f\u00fcne \u00e7\u0131k\u0131yoruz.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\ud83d\udc49Birinin g\u00fcvenilir ve her zaman orada olaca\u011f\u0131n\u0131 anlatmak i\u00e7in<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">You can count on him to show up on time, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine.<\/span> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Hava nas\u0131l olursa olsun, zaman\u0131nda gelece\u011fine g\u00fcvenebilirsin.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, my best friend always answers my calls.<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Ya\u011fmur da ya\u011fsa, g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa en yak\u0131n arkada\u015f\u0131m her zaman aramalar\u0131ma cevap verir.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\ud83d\udc49S\u00f6z\u00fcn\u00fc tutan birini tarif etmek i\u00e7in<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">She said she would help me move, and she did, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine.<\/span> <i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ta\u015f\u0131nmama yard\u0131m edece\u011fini s\u00f6yledi ve ger\u00e7ekten de ne olursa olsun geldi.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, Grandpa never forgets to call me on my birthday. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Dedem, ya\u011fmur da ya\u011fsa g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa do\u011fum g\u00fcn\u00fcmde aramay\u0131 asla unutmaz.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zetle \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/food-idioms\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">deyimi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, \u015fartlar ne olursa olsun bir i\u015fin kesinlikle yap\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 anlatman\u0131n yollar\u0131ndan biri. Ayr\u0131ca hem \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d hem \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u015feklinde kullan\u0131labiliyor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_6db103cc2923fd2b7268ef7698f39917\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_6db103cc2923fd2b7268ef7698f39917\">\n                \u201cCome rain or come shine\u201d deyimi nereden geliyor?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><a href=\"https:\/\/www.theidioms.com\/rain-or-shine\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or shine<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d deyimi en erken 1699 tarihli bir yay\u0131nda ge\u00e7iyor. John Goad\u2019un \u201cAstro\u2011meteorologica\u201d adl\u0131 eserinde \u201cRain, Or Shine\u201d ifadesiyle kullan\u0131lm\u0131\u015f.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">1905 y\u0131l\u0131nda ilk modern dil \u00f6rne\u011fine \u201c<\/span><a href=\"https:\/\/www.dictionary.com\/browse\/rain-or-shine\"><span style=\"font-weight: 400;\">rain or shine<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d \u015feklinde ula\u015f\u0131lm\u0131\u015f.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Birka\u00e7 kelimeyle \u00e7ok \u015fey ifade eden bu deyim, 1946\u2019da Broadway m\u00fczikali St.\u202fLouis Woman i\u00e7in yaz\u0131lan ve hemen \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Come Rain or Come Shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 alan bir \u015fark\u0131yla pop\u00fclerle\u015fmi\u015f.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_e377462b9ce8868e7eb08eab2622b9e4\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wxfV5NiEYmE?si=-lzc2Xqwpy44TYS1\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_241939115cbb70c0900bbc528681e3cc\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>\u015eark\u0131dan bir al\u0131nt\u0131 b\u0131rakal\u0131m:<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83c\udfb6I\u2019m gonna love you, like nobody\u2019s loved you, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Seni, kimsenin sevmedi\u011fi kadar sevece\u011fim, ya\u011fmur da ya\u011fsa, g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz \u00fczere bu ifade sadece g\u00fcnl\u00fck konu\u015fma diliyle s\u0131n\u0131rl\u0131 de\u011fil. Sanatta da yer buluyor ve etkili bir anlam kat\u0131yor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_7134c1dbc9c261e4d2997dd2bb8fc13d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_7134c1dbc9c261e4d2997dd2bb8fc13d\">\n                \u201cCome rain or come shine\u201d deyimini i\u00e7eren \u00f6rnek c\u00fcmleler            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ifadesinin <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7evirisi<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ni, tam olarak ne anlama geldi\u011fini, hangi ba\u011flamlarda tercih edildi\u011fini ve k\u00f6kenini \u00f6\u011frendik. \u015eimdi daha \u00e7ok \u00f6rnek c\u00fcmle inceleyerek nas\u0131l kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 peki\u015ftirelim.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">I go for a run every morning, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> or shine. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Her sabah ko\u015fuya \u00e7\u0131kar\u0131m, ya\u011fmur da ya\u011fsa g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">She promised to be there on time, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine.<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Ya\u011fmur da ya\u011fsa, g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa, zaman\u0131nda orada olaca\u011f\u0131na s\u00f6z verdi.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, our team practices every weekend. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ne olursa olsun, tak\u0131m\u0131m\u0131z her hafta sonu antrenman yapar.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">They deliver the mail every day, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Postay\u0131 her g\u00fcn getiriyorlar, hava nas\u0131l olursa olsun.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019ll support you <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Sana ne olursa olsun destek olaca\u011f\u0131m.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, she never misses her yoga class. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Hava nas\u0131l olursa olsun, yoga dersini asla ka\u00e7\u0131rmaz.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4839898712f836fb382613e1f1e93ed8\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4839898712f836fb382613e1f1e93ed8\">\n                \u201cCome rain or come shine\u201d yerine kullan\u0131labilecek \u0130ngilizce alternatifler            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u015fa\u011f\u0131da bahsetti\u011fimiz ifadeler \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d gibi genellikle kararl\u0131l\u0131k, istikrar ve her ko\u015fulda bir i\u015fi yapma anlam\u0131 ta\u015f\u0131yor.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><b> Through thick and thin<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 Her t\u00fcrl\u00fc zorlu\u011fa ra\u011fmen, iyi g\u00fcnde de k\u00f6t\u00fc g\u00fcnde de<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">She stayed by my side through thick and thin. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u0130yi g\u00fcnde de k\u00f6t\u00fc g\u00fcnde de yan\u0131mda oldu.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">We\u2019ve been friends through thick and thin for over twenty years. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Yirmi y\u0131l\u0131 a\u015fk\u0131n s\u00fcredir her ko\u015fulda arkada\u015f\u0131z.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"2\">\n<li><b> No matter what<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 Ne olursa olsun, her ne pahas\u0131na olursa olsun<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019ll be there tomorrow, no matter what. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ne olursa olsun yar\u0131n orada olaca\u011f\u0131m.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">He promised to support her no matter what happens. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ne olursa olsun onu destekleyece\u011fine s\u00f6z verdi.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><b> Come hell or high water<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 Ne olursa olsun, t\u00fcm zorluklara ra\u011fmen<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Come hell or high water, I\u2019m finishing this marathon. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ne olursa olsun, bu maratonu bitirece\u011fim.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">She said she&#8217;d marry him come hell or high water. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ne olursa olsun onunla evlenece\u011fini s\u00f6yledi.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"4\">\n<li><b> In sickness and in health<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 Hastal\u0131kta da sa\u011fl\u0131kta da (\u00f6zellikle evlilik yeminlerinde kullan\u0131l\u0131yor)<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">They promised to love each other in sickness and in health.<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Hastal\u0131kta da sa\u011fl\u0131kta da birbirlerini seveceklerine s\u00f6z verdiler.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">True friendship means being there in sickness and in health. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ger\u00e7ek dostluk, hastal\u0131kta da sa\u011fl\u0131kta da orada olmakt\u0131r.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"5\">\n<li><b> Whatever it takes<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 Gerekirse her \u015feyi g\u00f6ze alarak, ne gerekiyorsa yaparak<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> I\u2019ll do whatever it takes to win this competition. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Bu yar\u0131\u015fmay\u0131 kazanmak i\u00e7in ne gerekiyorsa yapaca\u011f\u0131m.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> He\u2019s willing to succeed whatever it takes. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ba\u015farmak i\u00e7in ne gerekiyorsa yapmaya haz\u0131r.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><b> At all costs<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 Ne pahas\u0131na olursa olsun<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">We must protect the environment at all costs. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00c7evreyi ne pahas\u0131na olursa olsun korumal\u0131y\u0131z.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">He avoided scandal at all costs. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Ne pahas\u0131na olursa olsun skandaldan ka\u00e7\u0131nd\u0131.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte bu ifadelerin her biri \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d deyimi gibi kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131, tutarl\u0131l\u0131\u011f\u0131 ve ko\u015fullardan ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak bir \u015feyi s\u00fcrd\u00fcrme iradesini anlat\u0131yor. Kullan\u0131m ba\u011flam\u0131na g\u00f6re bu deyimlerden birini tercih edebilirsiniz.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_68b719f30fd1fb49383e76ab91631ac3\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-Two-friends-shaking-hands-firmly-despite-a-storm-in-the-background-symbolizing-keeping-promises-no-matter-what.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-Two-friends-shaking-hands-firmly-despite-a-storm-in-the-background-symbolizing-keeping-promises-no-matter-what.png\" alt=\"Her ko\u015fulda s\u00f6z tutma\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-Two-friends-shaking-hands-firmly-despite-a-storm-in-the-background-symbolizing-keeping-promises-no-matter-what-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-Two-friends-shaking-hands-firmly-despite-a-storm-in-the-background-symbolizing-keeping-promises-no-matter-what-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-Two-friends-shaking-hands-firmly-despite-a-storm-in-the-background-symbolizing-keeping-promises-no-matter-what-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-Two-friends-shaking-hands-firmly-despite-a-storm-in-the-background-symbolizing-keeping-promises-no-matter-what-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2-Two-friends-shaking-hands-firmly-despite-a-storm-in-the-background-symbolizing-keeping-promises-no-matter-what.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_95af57a508c80fc18f0c93a28d465a55\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_95af57a508c80fc18f0c93a28d465a55\">\n                \u201cCome rain or shine\u201d diyalog \u00f6rne\u011fi            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><b>Sarah: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Hey Jake, are you still coming to my birthday party this Saturday?<\/span><\/p>\n<p><b>Jake:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Of course! I wouldn\u2019t miss it for the world. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, I\u2019ll be there!<\/span><\/p>\n<p><b>Sarah: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s sweet! But the weather forecast says there might be a thunderstorm\u2026<\/span><\/p>\n<p><b>Jake: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Doesn\u2019t matter! <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> means nothing can stop me, not even a crazy storm. I\u2019ll bring an umbrella if I have to!<\/span><\/p>\n<p><b>Sarah: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">What if your car breaks down or something?<\/span><\/p>\n<p><b>Jake: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Haha, then I\u2019ll walk! Seriously, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> is a promise. Unless I\u2019m in the hospital, I\u2019ll be there.<\/span><\/p>\n<p><b>Sarah: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Wow, you\u2019re really committed. Okay then, I\u2019ll count on you!<\/span><\/p>\n<p><b>Jake: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Absolutely! And hey, if it does rain, we\u2019ll just move the party indoors. Problem solved!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_b9e3480045b61281bc6f78571079a21e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_b9e3480045b61281bc6f78571079a21e\">\n                \u201cCome rain or come shine\u201d deyiminin T\u00fcrk\u00e7edeki kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cCome rain or shine\u201d deyimine kar\u015f\u0131l\u0131k gelen, birebir T\u00fcrk\u00e7e deyim kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok ancak \u201cya\u011fmur \u00e7amur demeden\u201d, \u201cd\u00fcnya yansa da\u201d gibi ifadelerle benzer bir anlam olu\u015fturulabilir.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Bu kadar yo\u011fun olmas\u0131na ra\u011fmen ya\u011fmur \u00e7amur demeden partiye geldi.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">O kadar sorumluluk sahibi biri ki d\u00fcnya yansa da elindeki i\u015fi bitirmeden b\u0131rakmaz.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d gibi ilgin\u00e7 anlam\u0131 olan <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cas cool as a cucumber\u201d<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> veya \u201c<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">when pigs fly<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d deyimlerinin anlamlar\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek isterseniz ilgili i\u00e7eri\u011fimize de g\u00f6z atabilirsiniz.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_c746732b4dbe355d2cf5a71a346f6735\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-Infographic-showing-come-rain-or-shine-with-English-alternatives-like-through-thick-and-thin-and-no-matter-what.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-Infographic-showing-come-rain-or-shine-with-English-alternatives-like-through-thick-and-thin-and-no-matter-what.png\" alt=\"Come rain or shine alternatif\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-Infographic-showing-come-rain-or-shine-with-English-alternatives-like-through-thick-and-thin-and-no-matter-what-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-Infographic-showing-come-rain-or-shine-with-English-alternatives-like-through-thick-and-thin-and-no-matter-what-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-Infographic-showing-come-rain-or-shine-with-English-alternatives-like-through-thick-and-thin-and-no-matter-what-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-Infographic-showing-come-rain-or-shine-with-English-alternatives-like-through-thick-and-thin-and-no-matter-what-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/3-Infographic-showing-come-rain-or-shine-with-English-alternatives-like-through-thick-and-thin-and-no-matter-what.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_1c942602acef0b93da2755b3ddc8cc68\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_1c942602acef0b93da2755b3ddc8cc68\">\n                S\u0131k\u00e7a sorulan sorular            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d deyimi hakk\u0131nda en \u00e7ok merak edilenler ve cevaplar\u0131!<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or shine ne anlat\u0131yor?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cYa\u011fmur ya\u011fsa da g\u00fcne\u015f a\u00e7sa da\u201d olarak \u00e7evrilen bu deyim; ne olursa olsun, \u015fartlar ne kadar zor olursa olsun, bir \u015fey mutlaka yap\u0131lacak ya da bir ki\u015fi mutlaka orada olacak anlam\u0131 ta\u015f\u0131yor.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Come rain or shine \u00e7evirisi ne?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizce \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d deyimi, kelime kelime <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e7evrildi\u011finde<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cya\u011fmur da ya\u011fsa g\u00fcne\u015f de a\u00e7sa\u201d anlam\u0131na geliyor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_93d3c189ab63390140ef2b907ab0b01e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_93d3c189ab63390140ef2b907ab0b01e\">\n                Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid\u2019de \u00e7ocuklar\u0131n \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">come rain or come shine<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d gibi deyimleri kullanarak \u0130ngilizceyi do\u011fal ve e\u011flenceli bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmeleri i\u00e7in konu\u015fma odakl\u0131, interaktif, s\u0131k\u0131c\u0131 gramer kurallar\u0131ndan uzak <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\"><span style=\"font-weight: 400;\">online \u0130ngilizce dersleri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> veriyoruz. Kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z y\u00f6ntemi metodoloji uzman\u0131m\u0131zdan dinleyebilirsiniz:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_f0a5ef7443c99e4d6934f737d4938048\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/V-XOq-CFd2U?si=69V17FfMzm5sogGw\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_596d7b18af7aa482db6c5cb343834d11\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lk \u00fccretsiz <\/span><a href=\"http:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">deneme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dersinizi hemen al\u0131n!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> \u201cCome rain or shine\u201d\u0131n \u00e7evirisi ne, nereden geliyor, \u0130ngilizce c\u00fcmlelerde nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor ve T\u00fcrk\u00e7ede buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen deyimler var m\u0131? Beraber ke\u015ffediyoruz!<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":10781,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-10780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kelimeler"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cCome Rain or Come Shine\u201d Deyimi \u0130ngilizcede Ne Anlama Geliyor?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cCome rain or shine\u201d\u0131n \u00e7evirisi ne, nereden geliyor, \u0130ngilizce c\u00fcmlelerde nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor ve T\u00fcrk\u00e7ede buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen deyimler var m\u0131? Beraber ke\u015ffediyoruz!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cCome Rain or Come Shine\u201d Deyimi \u0130ngilizcede Ne Anlama Geliyor?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cCome rain or shine\u201d\u0131n \u00e7evirisi ne, nereden geliyor, \u0130ngilizce c\u00fcmlelerde nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor ve T\u00fcrk\u00e7ede buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen deyimler var m\u0131? Beraber ke\u015ffediyoruz!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-19T16:39:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T16:39:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c7isem Asude Asar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c7isem Asude Asar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cCome Rain or Come Shine\u201d Deyimi \u0130ngilizcede Ne Anlama Geliyor?","description":"\u201cCome rain or shine\u201d\u0131n \u00e7evirisi ne, nereden geliyor, \u0130ngilizce c\u00fcmlelerde nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor ve T\u00fcrk\u00e7ede buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen deyimler var m\u0131? Beraber ke\u015ffediyoruz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u201cCome Rain or Come Shine\u201d Deyimi \u0130ngilizcede Ne Anlama Geliyor?","og_description":"\u201cCome rain or shine\u201d\u0131n \u00e7evirisi ne, nereden geliyor, \u0130ngilizce c\u00fcmlelerde nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor ve T\u00fcrk\u00e7ede buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen deyimler var m\u0131? Beraber ke\u015ffediyoruz!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2025-08-19T16:39:16+00:00","article_modified_time":"2025-08-19T16:39:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png","type":"image\/png"}],"author":"\u00c7isem Asude Asar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"\u00c7isem Asude Asar","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/"},"author":{"name":"\u00c7isem Asude Asar","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/e251972b2a9ae5d4b8195134561024d1"},"headline":"\u201cCome rain or come shine\u201d deyimi \u0130ngilizcede ne demek?","datePublished":"2025-08-19T16:39:16+00:00","dateModified":"2025-08-19T16:39:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/"},"wordCount":9,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png","articleSection":["Kelimeler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/","name":"\u201cCome Rain or Come Shine\u201d Deyimi \u0130ngilizcede Ne Anlama Geliyor?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png","datePublished":"2025-08-19T16:39:16+00:00","dateModified":"2025-08-19T16:39:17+00:00","description":"\u201cCome rain or shine\u201d\u0131n \u00e7evirisi ne, nereden geliyor, \u0130ngilizce c\u00fcmlelerde nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor ve T\u00fcrk\u00e7ede buna kar\u015f\u0131l\u0131k gelen deyimler var m\u0131? Beraber ke\u015ffediyoruz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/1024\u0445720_What-does-Come-rain-or-shine-mean_.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/come-rain-or-come-shine\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cCome rain or come shine\u201d deyimi \u0130ngilizcede ne demek?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/e251972b2a9ae5d4b8195134561024d1","name":"\u00c7isem Asude Asar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4804d71968d80cbca0c582011eed2116196f2aec07a0819cd31ffd4805d1943d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4804d71968d80cbca0c582011eed2116196f2aec07a0819cd31ffd4805d1943d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4804d71968d80cbca0c582011eed2116196f2aec07a0819cd31ffd4805d1943d?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c7isem Asude Asar"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/%C3%A7isem-asude-asar-91949320b\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/isem-asude-asar-91949320b\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/authors\/cisem-asude-asar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10785,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10780\/revisions\/10785"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}