{"id":10683,"date":"2025-07-22T09:59:49","date_gmt":"2025-07-22T06:59:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?p=10683"},"modified":"2025-07-24T17:03:17","modified_gmt":"2025-07-24T14:03:17","slug":"when-pigs-fly-deyimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/","title":{"rendered":"\u201cWhen pigs fly\u201d deyimi ne demektir ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_6f1003551580bb0721fe354d81e4e15b\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png\" alt=\"\u201cWhen pigs fly\u201d deyimi ne demektir ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cWhen pigs fly\u201d ne demek?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cWhen pigs fly\u201d deyimi nereden geliyor?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cWhen pigs fly\u201d yerine kullan\u0131labilecek \u0130ngilizce alternatifler<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cWhen pigs fly\u201d deyiminin T\u00fcrk\u00e7edeki kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u0130ngilizcede hayvanlar\u0131 i\u00e7eren di\u011fer deyimler<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_e7f2c1872bd949478c3fd8847a12ba99\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            \u00d6nemli Noktalar          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \n\u0130ngilizcede \u201cWhen pigs fly\u201d, ger\u00e7ekle\u015fmesi imk\u00e2ns\u0131z ya da \u00e7ok \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fck ihtimalli \u015feyler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor. Bu ifade, hayvanlarla ilgili abart\u0131l\u0131 bir benzetmeden geliyor ve mizahi bir anlam ta\u015f\u0131yor.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \n\u0130fadenin ilk kullan\u0131mlar\u0131n\u0131n 17. y\u00fczy\u0131la kadar uzand\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcyor. \u0130lk yaz\u0131l\u0131 \u00f6rneklerden biri, 1616 y\u0131l\u0131nda \u0130sko\u00e7 yazar John Withals\u2019\u0131n s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcnde yer al\u0131yor.\u00a0\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \n\u0130ngilizcede \u201cnever in a million years, when hell freezes over, not in this lifetime\u201d gibi, benzer anlama gelen ifadeler mevcut.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nT\u00fcrk\u00e7ede de \u201cbal\u0131k kava\u011fa \u00e7\u0131k\u0131nca\u201d veya \u201c\u00e7\u0131kmaz ay\u0131n son \u00e7ar\u015fambas\u0131\u201d gibi benzer ifadeler var.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_a8db76a167670340e7f1e47fbb288adf\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcnl\u00fck hayatta bazen \u00f6yle \u015feyler duyar\u0131z ki, akl\u0131m\u0131za hemen <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBu imk\u00e2ns\u0131z!\u201d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00fc\u015f\u00fcncesi gelir. Mesela bir arkada\u015f\u0131n\u0131z aniden <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBen yar\u0131ndan itibaren her sabah 5\u2019te kalk\u0131p ko\u015fuya \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131m.\u201d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">dese ne yapars\u0131n\u0131z? Ona ciddi ciddi inan\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z yoksa i\u00e7inizden <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAynen kesin yapars\u0131n\u2026\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> m\u0131 dersiniz? \u0130\u015fte \u0130ngilizcede bu tarz durumlar i\u00e7in harika bir deyim var: \u201cWhen pigs fly.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kelime kelime \u00e7evirdi\u011fimizde \u201cDomuzlar u\u00e7tu\u011funda\u201d gibi tuhaf bir anlam ortaya \u00e7\u0131k\u0131yor. Tabii ki domuzlar\u0131n u\u00e7mas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil, bu y\u00fczden deyim \u201cHi\u00e7bir zaman olmayacak bir \u015fey\u201d anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Peki \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">when pigs fly<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d tam olarak <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ne demek,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l yer buluyor ve T\u00fcrk\u00e7ede ayn\u0131 anlam ta\u015f\u0131yan hangi <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/food-idioms\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">deyimler<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> var? Gelin \u00f6rneklerle birlikte \u00f6\u011frenelim!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_a1af8a5d72a96c88e84751fcafe8fcae\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-kid-head-attached-to-a-flying-pig.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-kid-head-attached-to-a-flying-pig.png\" alt=\"\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-kid-head-attached-to-a-flying-pig-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-kid-head-attached-to-a-flying-pig-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-kid-head-attached-to-a-flying-pig-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-kid-head-attached-to-a-flying-pig-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1-kid-head-attached-to-a-flying-pig.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_93cf8c2b9a3b80eb718d52e221361027\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_93cf8c2b9a3b80eb718d52e221361027\">\n                \u201cWhen pigs fly\u201d ne demek?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede \u201cwhen pigs fly\u201d deyimi, kelime kelime \u00e7evrildi\u011finde \u201cdomuzlar u\u00e7tu\u011funda\u201d anlam\u0131na geliyor. Elbette ger\u00e7ek hayatta domuzlar\u0131n u\u00e7mas\u0131 gibi bir durum s\u00f6z konusu olamaz. Bu nedenle deyim; ger\u00e7ekle\u015fmesi imk\u00e2ns\u0131z, hayal bile edilemeyecek \u015feyler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir \u015feyin asla olmayaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde bu deyimi kullanarak hem durumu vurguluyor hem de mizahi bir dokunu\u015f katm\u0131\u015f oluyorsunuz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mesela Tuna fazla i\u015fkolik biriyse ve biri size<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201cTuna bir g\u00fcn \u00e7al\u0131\u015fmay\u0131 b\u0131rakacak.\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> derse ve siz buna hi\u00e7 ihtimal vermiyorsan\u0131z \u015f\u00f6yle yan\u0131t verebilirsiniz\ud83d\udc47<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Yeah, sure. When pigs fly! <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tabii, domuzlar u\u00e7tu\u011funda!)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Veya birinin tembel oldu\u011funu biliyorsan\u0131z \u015f\u00f6yle bir c\u00fcmle kurabilirsiniz:<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">He said he\u2019ll clean his room every day. Yeah, when pigs fly. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Her g\u00fcn odas\u0131n\u0131 temizleyece\u011fini s\u00f6yledi. Tabii, domuzlar u\u00e7tu\u011funda.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131sacas\u0131 \u201cwhen pigs fly\u201d, kula\u011fa tuhaf gelse de asl\u0131nda kar\u015f\u0131 tarafa \u201cBu s\u00f6yledi\u011fin asla olmayacak\u201d demenin e\u011flenceli bir yolu. G\u00fcndelik konu\u015fmalarda, \u00f6zellikle hafif alayc\u0131 ya da esprili ba\u011flamlarda kullanabilirsiniz.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWhen pigs fly\u201d deyiminin kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ba\u011flamlar<\/span><\/h3>\n<ol>\n<li><b> Ger\u00e7ekle\u015fmesi m\u00fcmk\u00fcn olmayan bir s\u00f6z verildi\u011finde<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705Bir arkada\u015f\u0131n\u0131z kendine hi\u00e7 uymayan bir s\u00f6z verdi\u011finde bu ifadeyi kullanabilirsiniz:<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A: I\u2019ll start going to the gym every day. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Her g\u00fcn spor salonuna gidece\u011fim.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B: Yeah, when pigs fly! <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tabii, domuzlar u\u00e7tu\u011funda!)<\/span><\/i><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><b> Olmas\u0131 \u00e7ok d\u00fc\u015f\u00fck ihtimal bir durum i\u00e7in<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705Bir olay\u0131n neredeyse hi\u00e7 ger\u00e7ekle\u015fmeyece\u011fini belirtmek i\u00e7in ideal bir kal\u0131p:<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">He said he\u2019ll quit complaining when pigs fly. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u015eik\u00e2yet etmeyi, domuzlar u\u00e7tu\u011funda b\u0131rakaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi.)<\/span><\/i><\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><b> Mizahi \u015fekilde bir \u015feye inanmamaktan bahsederken<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705Birine do\u011frudan <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBu asla olmaz!\u201d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">demek yerine esprili bir dille kar\u015f\u0131l\u0131k verebilirsiniz:<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A: Do you think our boss will give us a month off? <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Sence patron bize bir ay izin verir mi?)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B: Sure\u2026 when pigs fly! <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Tabii, domuzlar u\u00e7tu\u011funda!)<\/span><\/i><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><b> Bir \u015feyi asla yapamayaca\u011f\u0131n\u0131 ifade ederken<\/b><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705Bir konuyu yapamayaca\u011f\u0131n\u0131z\u0131 esprili bir \u015fekilde anlatmak istedi\u011finizde kullanabilirsiniz:<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019ll stop loving pizza when pigs fly. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pizzay\u0131 domuzlar u\u00e7tu\u011funda sevmekten vazge\u00e7ece\u011fim.)<\/span><\/i><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f70b32da951f54acf8882207829924f5\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f70b32da951f54acf8882207829924f5\">\n                \u201cWhen pigs fly\u201d deyimi nereden geliyor?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu deyim, \u0130ngilizcede y\u00fczy\u0131llard\u0131r kullan\u0131lan klasik bir ifade asl\u0131nda. Peki k\u00f6keni tam olarak nereden geliyor?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Asl\u0131nda hayvanlar\u0131n do\u011fas\u0131yla ilgili imk\u00e2ns\u0131zl\u0131k vurgusu, dilde s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor. Mesela T\u00fcrk\u00e7ede \u201cbal\u0131k kava\u011fa \u00e7\u0131k\u0131nca\u201d deyimi de ayn\u0131 anlam\u0131 kar\u015f\u0131l\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede \u201cwhen pigs fly\u201d ifadesinin ilk kullan\u0131mlar\u0131n\u0131n 17. y\u00fczy\u0131la kadar uzand\u0131\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcl\u00fcyor. Domuzlar\u0131n u\u00e7amamas\u0131, bu ifadeyi imk\u00e2ns\u0131z bir durumu abart\u0131l\u0131 bir \u015fekilde anlatman\u0131n mizahi bir yolu h\u00e2line getirmi\u015f.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lk yaz\u0131l\u0131 \u00f6rneklerden biri, 1616 y\u0131l\u0131nda \u0130sko\u00e7 yazar John Withals\u2019\u0131n s\u00f6zl\u00fc\u011f\u00fcnde yer al\u0131yor. Burada benzer bir ifade \u015fu \u015fekilde ge\u00e7iyor:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cPigs fly in the air with their tails forward.\u201d<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> (Domuzlar kuyruklar\u0131n\u0131 \u00f6ne do\u011fru uzatarak havada u\u00e7arlar.) <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\ud83d\udc49 A\u00e7\u0131k\u00e7a imk\u00e2ns\u0131z bir \u015feyin ger\u00e7ekle\u015fmeyece\u011fini anlat\u0131yor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Daha sonra bu ifade, 19. y\u00fczy\u0131lda <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/amerikan-ingilizcesi-ve-ingiliz-ingilizcesinin-farklari\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Amerikan \u0130ngilizcesinde<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> olduk\u00e7a pop\u00fcler h\u00e2le geldi ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda \u201casla olmayacak bir \u015fey\u201d anlam\u0131nda kullan\u0131lmaya ba\u015fland\u0131.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcn\u00fcm\u00fczde \u0130ngilizcede h\u00e2l\u00e2 yayg\u0131n olarak kullan\u0131lan bu deyim, \u00f6zellikle esprili ve alayc\u0131 bir anlam katt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in hem konu\u015fmalarda hem yaz\u0131l\u0131 dilde s\u0131k s\u0131k kar\u015f\u0131n\u0131za \u00e7\u0131kabilir.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_36a157bb21fea0fbbb8536093ef4153b\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_36a157bb21fea0fbbb8536093ef4153b\">\n                \u201cWhen pigs fly\u201d yerine kullan\u0131labilecek \u0130ngilizce alternatifler            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede ayn\u0131 anlam\u0131 ta\u015f\u0131yan birka\u00e7 farkl\u0131 ifade daha var:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705<\/span><b>Never in a million years (Milyon y\u0131l da ge\u00e7se asla\/Hayatta olmaz)<\/b><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">He\u2019ll apologize? Never in a million years. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00d6z\u00fcr m\u00fc dileyecek? Milyon y\u0131l da ge\u00e7se imk\u00e2ns\u0131z.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705<\/span><b>When hell freezes over (Cehennem dondu\u011funda\/Asla)<\/b><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> She\u2019ll agree to that when hell freezes over. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Anca cehennem dondu\u011funda bunu kabul edecek.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705<\/span><b>Not in this lifetime (Hayatta olmaz)<\/b><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Will she stop eating chocolate? Not in this lifetime. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00c7ikolata yemeyi mi b\u0131rakacak? Hayatta olmaz.)<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u2705<\/span><b>Fat chance (Hi\u00e7 \u015fans\u0131n yok\/\u00c7ok zor bir ihtimal)<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu ifade ironik olarak \u201c\u015fans\u0131n var\u201d gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor ama anlam\u0131 olumsuz. \u0130ronik bir deyim.<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">You think I can get time off this weekend? Fat chance! <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Bu hafta sonu izin alabilece\u011fimi mi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsun? Hi\u00e7 \u015fans\u0131m yok!)<\/span><\/i><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_0c5b292e4a85e0b830d6168ba2bae432\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-flying-pig.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-flying-pig.png\" alt=\"\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-flying-pig-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-flying-pig-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-flying-pig-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-flying-pig-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/2-flying-pig.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_2ef08c729b34a97223ece783b1cf3790\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_2ef08c729b34a97223ece783b1cf3790\">\n                \u201cWhen pigs fly\u201d deyiminin T\u00fcrk\u00e7edeki kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcedeki \u201cWhen pigs fly\u201d ifadesinin T\u00fcrk\u00e7ede birebir kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok fakat benzer anlam\u0131 ta\u015f\u0131yan baz\u0131 deyimlerimiz var:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bal\u0131k kava\u011fa \u00e7\u0131k\u0131nca<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7\u0131kmaz ay\u0131n son \u00e7ar\u015fambas\u0131<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u00d6rnek\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A: Bir g\u00fcn zengin olaca\u011f\u0131m.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">B: Belki bal\u0131k kava\u011fa \u00e7\u0131k\u0131nca olur!<\/span><\/p>\n<p><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Bu gidi\u015fle \u00e7\u0131kmaz ay\u0131n son \u00e7ar\u015fambas\u0131 zengin olurum.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede \u201cwhen pigs fly\u201d gibi ilgin\u00e7 anlam\u0131 olan <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cas cool as a cucumber\u201d<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> deyiminin anlam\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenmek isterseniz ilgili i\u00e7eri\u011fimize de g\u00f6z atabilirsiniz.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a5ce4331def3bfd2664248b0cf300aff\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a5ce4331def3bfd2664248b0cf300aff\">\n                \u0130ngilizcede hayvanlar\u0131 i\u00e7eren di\u011fer deyimler            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Kill two birds with one stone:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bir ta\u015fla iki ku\u015f vurmak, tek hareketle iki i\u015f yapmak anlam\u0131na geliyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>A little bird told me: \u201c<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Bir ku\u015f s\u00f6yledi\u201d, gizli bir kaynaktan duydu\u011funu belirtmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Birds of a feather flock together: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Tencere yuvarlanm\u0131\u015f, kapa\u011f\u0131n\u0131 bulmu\u015f; benzer insanlar\u0131n bir araya gelmesini ifade ediyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Let the cat out of the bag: \u201c<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Kediyi \u00e7antadan \u00e7\u0131karmak\u201d yani gizlenmi\u015f bir ger\u00e7e\u011fi ortaya \u00e7\u0131karmak anlam\u0131nda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>It&#8217;s raining cats and dogs: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Bardaktan bo\u015fan\u0131rcas\u0131na ya\u011fmur ya\u011fmas\u0131 demek<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dog-eat-dog world: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ac\u0131mas\u0131z, kurtlar sofras\u0131na d\u00f6nm\u00fc\u015f bir d\u00fcnya anlam\u0131na geliyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>There are plenty of fish in the sea: \u201c<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Denizde \u00e7ok bal\u0131k var\u201d olarak \u00e7evriliyor ve bir ili\u015fki bitince yeni f\u0131rsatlar\u0131n oldu\u011funu s\u00f6ylemek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Like a fish out of water: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrk\u00e7edeki \u201csudan \u00e7\u0131km\u0131\u015f bal\u0131k gibi\u201d deyimiyle ayn\u0131 anlamda, bir ortama uyum sa\u011flayamamak anlam\u0131na geliyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cold fish: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Duygusuz\/so\u011fuk insan<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>The elephant in the room: \u201c<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Oday\u0131 dolduran fil\u201d yani herkesin g\u00f6rmezden geldi\u011fi b\u00fcy\u00fck sorun<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Cash cow: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Para basan i\u015f, s\u00fcrekli k\u00e2r getiren kaynak anlam\u0131nda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Until the cows come home: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ok uzun bir s\u00fcreyi, belirsiz bir zaman\u0131 ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Hold your horses: \u201c<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Atlar\u0131n\u0131 dizginle\u201d, \u201cyava\u015fla, acele etme, a\u011f\u0131r ol\u201d ifadelerine kar\u015f\u0131l\u0131k geliyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>The lion&#8217;s share: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAslan pay\u0131\u201d olarak \u00e7evrilen bu deyim \u201cen b\u00fcy\u00fck k\u0131s\u0131m\u201d anlam\u0131nda<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Monkey business: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Genellikle doland\u0131r\u0131c\u0131l\u0131k ya da gereksiz u\u011fra\u015flar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor ve \u201c\u015f\u00fcpheli\/sa\u00e7ma i\u015f\u201d anlam\u0131na geliyor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Butterflies in your stomach: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Midede kelebekler u\u00e7u\u015fmas\u0131<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Busy as a bee: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ar\u0131 gibi \u00e7al\u0131\u015fkan<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Straight from the horse&#8217;s mouth: \u201c<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">At\u0131n a\u011fz\u0131ndan\u201d ifadesi, \u201cg\u00fcvenilir kaynaktan bilgi\u201d anlam\u0131na geliyor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_6d06065fd3fea21827d36da0ee3347fa\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_6d06065fd3fea21827d36da0ee3347fa\">\n                S\u0131k\u00e7a sorulan sorular            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte \u201cwhen pigs fly\u201d hakk\u0131nda en \u00e7ok merak edilen soru ve cevab\u0131!<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cWhen pigs fly\u201d ne demek?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede \u201cwhen pigs fly\u201d deyimi, kelime kelime \u00e7evrildi\u011finde \u201cdomuzlar u\u00e7tu\u011funda\u201d anlam\u0131na geliyor. Elbette ger\u00e7ek hayatta domuzlar\u0131n u\u00e7mas\u0131 gibi bir durum s\u00f6z konusu olamaz. Bu nedenle bu deyim; ger\u00e7ekle\u015fmesi imk\u00e2ns\u0131z, hayal bile edilemeyecek \u015feyler i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_535950fcc8756bbac8c8ea9e3ec05c51\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_535950fcc8756bbac8c8ea9e3ec05c51\">\n                Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid\u2019de \u00e7ocuklar\u0131n \u201cwhen pigs fly\u201d gibi deyimleri kullanarak \u0130ngilizceyi do\u011fal ve e\u011flenceli bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmeleri i\u00e7in konu\u015fma odakl\u0131, interaktif, s\u0131k\u0131c\u0131 gramer kurallar\u0131ndan uzak <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\"><span style=\"font-weight: 400;\">online \u0130ngilizce dersleri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> veriyoruz. Kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z y\u00f6ntemi metodoloji uzman\u0131m\u0131zdan dinleyebilirsiniz:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_05183bc9a759b191dfa2c48d0b8ed3b1\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/V-XOq-CFd2U?si=McrMxMrWbIq4SFLU\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_d63c0fdb30b867672ca2475ed6ca1ce1\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lk \u00fccretsiz <\/span><a href=\"http:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">deneme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dersinizi hemen al\u0131n!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cWhen pigs fly\u201d tam olarak ne demek, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, c\u00fcmle i\u00e7inde \u00f6rnek kullan\u0131mlar\u0131 nas\u0131l ve T\u00fcrk\u00e7ede benzer hangi deyimler var? Birlikte ke\u015ffediyoruz!<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":10684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-10683","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kelimeler"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tuhaf Bir Anlama Sahip \u201cWhen Pigs Fly\u201d Deyimi Ne Demek?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cWhen pigs fly\u201d tam olarak ne demek, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, c\u00fcmle i\u00e7inde \u00f6rnek kullan\u0131mlar\u0131 nas\u0131l ve T\u00fcrk\u00e7ede benzer hangi deyimler var? Birlikte ke\u015ffediyoruz!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tuhaf Bir Anlama Sahip \u201cWhen Pigs Fly\u201d Deyimi Ne Demek?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cWhen pigs fly\u201d tam olarak ne demek, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, c\u00fcmle i\u00e7inde \u00f6rnek kullan\u0131mlar\u0131 nas\u0131l ve T\u00fcrk\u00e7ede benzer hangi deyimler var? Birlikte ke\u015ffediyoruz!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-22T06:59:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-24T14:03:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c7isem Asude Asar\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c7isem Asude Asar\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tuhaf Bir Anlama Sahip \u201cWhen Pigs Fly\u201d Deyimi Ne Demek?","description":"\u201cWhen pigs fly\u201d tam olarak ne demek, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, c\u00fcmle i\u00e7inde \u00f6rnek kullan\u0131mlar\u0131 nas\u0131l ve T\u00fcrk\u00e7ede benzer hangi deyimler var? Birlikte ke\u015ffediyoruz!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"Tuhaf Bir Anlama Sahip \u201cWhen Pigs Fly\u201d Deyimi Ne Demek?","og_description":"\u201cWhen pigs fly\u201d tam olarak ne demek, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, c\u00fcmle i\u00e7inde \u00f6rnek kullan\u0131mlar\u0131 nas\u0131l ve T\u00fcrk\u00e7ede benzer hangi deyimler var? Birlikte ke\u015ffediyoruz!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2025-07-22T06:59:49+00:00","article_modified_time":"2025-07-24T14:03:17+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png","type":"image\/png"}],"author":"\u00c7isem Asude Asar","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"\u00c7isem Asude Asar","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/"},"author":{"name":"\u00c7isem Asude Asar","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/e251972b2a9ae5d4b8195134561024d1"},"headline":"\u201cWhen pigs fly\u201d deyimi ne demektir ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r?","datePublished":"2025-07-22T06:59:49+00:00","dateModified":"2025-07-24T14:03:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/"},"wordCount":11,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png","articleSection":["Kelimeler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/","name":"Tuhaf Bir Anlama Sahip \u201cWhen Pigs Fly\u201d Deyimi Ne Demek?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png","datePublished":"2025-07-22T06:59:49+00:00","dateModified":"2025-07-24T14:03:17+00:00","description":"\u201cWhen pigs fly\u201d tam olarak ne demek, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, c\u00fcmle i\u00e7inde \u00f6rnek kullan\u0131mlar\u0131 nas\u0131l ve T\u00fcrk\u00e7ede benzer hangi deyimler var? Birlikte ke\u015ffediyoruz!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-When-pigs-fly-mean_.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/when-pigs-fly-deyimi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cWhen pigs fly\u201d deyimi ne demektir ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015ft\u0131r?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/e251972b2a9ae5d4b8195134561024d1","name":"\u00c7isem Asude Asar","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4804d71968d80cbca0c582011eed2116196f2aec07a0819cd31ffd4805d1943d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4804d71968d80cbca0c582011eed2116196f2aec07a0819cd31ffd4805d1943d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4804d71968d80cbca0c582011eed2116196f2aec07a0819cd31ffd4805d1943d?s=96&d=mm&r=g","caption":"\u00c7isem Asude Asar"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/%C3%A7isem-asude-asar-91949320b\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/isem-asude-asar-91949320b\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/authors\/cisem-asude-asar\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10683","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10683"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10687,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10683\/revisions\/10687"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}