{"id":10548,"date":"2025-07-14T22:58:41","date_gmt":"2025-07-14T19:58:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?p=10548"},"modified":"2025-07-14T22:58:42","modified_gmt":"2025-07-14T19:58:42","slug":"as-cool-as-a-cucumber","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/","title":{"rendered":"Kula\u011fa ilgin\u00e7 gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi ne demek ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_b9d254d129fcc797e35a48e87179142e\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png\" alt=\"Kula\u011fa ilgin\u00e7 gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi ne demek ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cAs cool as a cucumber\u201d ne demek?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cAs cool as a cucumber\u201d deyimi nereden geliyor?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u201cAs cool as a cucumber\u201d yerine tercih edilebilecek di\u011fer ifadeler<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_92bf5aec478bb1dcdd56649483033898\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            \u00d6nemli Noktalar          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \n\u0130ngilizcede \u201cas cool as a cucumber\u201d <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/populer-ingilizce-deyimleri-ve-anlamlarini-kesfedin\/\">deyimi<\/a>; duygular\u0131n\u0131 kontrol edebilen, gergin ya da stresli ortamlarda bile sakin kalabilen ki\u015filer i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \n\u201cAs cool as a cucumber\u201d\u0131n k\u00f6keni 18. y\u00fczy\u0131la kadar uzan\u0131yor. \u201cCool as a cucumber\u201d ifadesi \u0130ngilizcede ilk kez 1732 y\u0131l\u0131nda, John Gay\u2019in \u201cNew Song on New Similes\u201d adl\u0131 \u015fiirinde kullan\u0131ld\u0131.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \n\u0130ngilizcede \u201cunflappable\u201d, \u201ckeep a level head\u201d, \u201ckeep your cool\u201d gibi ifadeler de \u201cas cool as a cucumber\u201d ile ayn\u0131 anlama geliyor.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_0fd526be004775712bdc74703ed2f82a\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Bazen \u00e7ok stresli bir ortamda bile hi\u00e7 panik yapmayan, sakinli\u011fini bozmadan duran birini g\u00f6r\u00fcnce <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cBu nas\u0131l bu kadar rahat ya?\u201d <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">diye d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyoruz de\u011fil mi? \u0130\u015fte tam b\u00f6yle durumlar i\u00e7in \u0130ngilizcede cuk diye oturan bir deyim var: \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yani tam \u00e7evirisiyle \u201csalatal\u0131k kadar sakin.\u201d Evet, kula\u011fa biraz tuhaf geliyor ama anlam\u0131 gayet net. Ne olursa olsun duygular\u0131n\u0131 belli etmeyen, sakinli\u011fini koruyan insanlar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor. Peki bu deyim tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor? Gelin birlikte \u00f6\u011frenelim!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_d07a8c4995076d50f6149f1b96a8d777\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1.png\" alt=\"as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1-768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1-660x660.png 660w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni1.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_49bd1e860d0f533ef4447863de9f338f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_49bd1e860d0f533ef4447863de9f338f\">\n                \u201cAs cool as a cucumber\u201d ne demek?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizce-deyimler\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">deyimi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, kelime kelime \u00e7evirdi\u011fimizde \u201csalatal\u0131k kadar serin\u201d demek olsa da mecazi olarak duygular\u0131n\u0131 kontrol edebilen, gergin ya da stresli ortamlarda bile sakin kalabilen ki\u015filer i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrk\u00e7edeyse bu durumu anlatmak i\u00e7in \u201cso\u011fukkanl\u0131\u201d, \u201csakinli\u011fini koruyan\u201d veya \u201cistifini bozmayan\u201d gibi ifadeleri tercih ediyoruz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mesela \u00e7ok yo\u011fun bir s\u0131nav ortam\u0131nda herkes panik i\u00e7indeyken siz rahat rahat sorular\u0131 \u00e7\u00f6z\u00fcyorsunuz. S\u0131navdan \u00e7\u0131k\u0131nca arkada\u015f\u0131n\u0131z \u015f\u00f6yle diyebilir\ud83d\udc47<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> You were <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> during the exam! <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(S\u0131nav boyunca istifini hi\u00e7 bozmad\u0131n!)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ya da kalabal\u0131k bir topluluk \u00f6n\u00fcnde konu\u015fma yapman\u0131z gerekiyor ama siz gayet rahat bir \u015fekilde sahneye \u00e7\u0131k\u0131yorsunuz \ud83d\udc47<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> I\u2019m impressed, you\u2019re <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> on stage. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Etkilendim, sahnede ger\u00e7ekten \u00e7ok rahatt\u0131n.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">K\u0131sacas\u0131 \u0130ngilizcede <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> deyimini; gerginli\u011fi kolayca kontrol alt\u0131na alabilen, kendinden emin, pani\u011fe kap\u0131lmayan insanlar i\u00e7in kullan\u0131yoruz. Birka\u00e7 \u00f6rne\u011fe daha g\u00f6z atarak kafam\u0131zda tamamen oturtal\u0131m:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Even in emergencies, she stays <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Acil durumlarda bile sakinli\u011fini koruyor.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> He didn\u2019t flinch when he heard the bad news, just sat there, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(K\u00f6t\u00fc haberi duydu\u011funda k\u0131l\u0131n\u0131 bile k\u0131p\u0131rdatmad\u0131, so\u011fukkanl\u0131 bir \u015fekilde oturdu.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> While everyone was shouting during the meeting, Ay\u015fe remained <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Herkes toplant\u0131 s\u0131ras\u0131nda ba\u011f\u0131r\u0131rken Ay\u015fe gayet sakindi.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> The pilot was <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> during the turbulence. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Pilot t\u00fcrb\u00fclans s\u0131ras\u0131nda olduk\u00e7a sakindi.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> When the fire alarm went off, Ozan stayed <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> and guided everyone outside. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Yang\u0131n alarm\u0131 \u00e7ald\u0131\u011f\u0131nda Ozan gayet sakin kald\u0131 ve herkesi d\u0131\u015far\u0131 y\u00f6nlendirdi.)<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> The goalkeeper was <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> and saved the penalty. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Kaleci olduk\u00e7a sakindi ve penalt\u0131y\u0131 kurtard\u0131.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_303ac037c95808991b2c3629b88d3d93\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_303ac037c95808991b2c3629b88d3d93\">\n                \u201cAs cool as a cucumber\u201d deyimi nereden geliyor?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d ifadesinin k\u00f6keni 18. y\u00fczy\u0131la kadar uzan\u0131yor. \u0130ngilizcede ilk kez 1732 y\u0131l\u0131nda, John Gay\u2019in \u201cNew Song on New Similes\u201d adl\u0131 \u015fiirinde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyoruz. \u015eiirde \u015fu sat\u0131r ge\u00e7iyor:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI\u2026 cool as a cucumber could see the rest of womankind.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Peki ama neden salatal\u0131k?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Asl\u0131nda cevap olduk\u00e7a basit. Salatal\u0131klar ger\u00e7ekten de serin. Y\u00fcksek su i\u00e7eri\u011fine sahip olduklar\u0131 i\u00e7in s\u0131cak havalarda bile d\u0131\u015f ortama g\u00f6re yakla\u015f\u0131k 6\u20137 derece daha so\u011fuk olabiliyorlar. \u0130\u015fte bu fiziksel \u00f6zellikleri, onlar\u0131 \u201cserin kanl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u201d kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 h\u00e2line getiriyor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f7be242a475c34482224e11efcbd7f79\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f7be242a475c34482224e11efcbd7f79\">\n                \u201cAs cool as a cucumber\u201d yerine tercih edilebilecek di\u011fer ifadeler            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">As cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/food-idioms\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">deyimi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> e\u011flenceli ve ak\u0131lda kal\u0131c\u0131 bir ifade fakat ayn\u0131 sakinlik ve so\u011fukkanl\u0131l\u0131k anlam\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan ba\u015fka \u0130ngilizce kal\u0131plar da var. Baz\u0131lar\u0131na g\u00f6z atacak olursak:<\/span><\/p>\n<p><b>Keep your cool: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Bu ifade, \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d gibi \u201csakin kalmak, sinirlenmemek ya da pani\u011fe kap\u0131lmamak\u201d anlam\u0131na geliyor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Even when the meeting got heated, Elif managed to keep her cool. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Toplant\u0131 hararetli bir h\u00e2l alsa da Elif sakin kalmay\u0131 ba\u015fard\u0131.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Unflappable: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cUnflappable\u201d, bask\u0131 alt\u0131ndayken bile hi\u00e7 panik yapmayan ki\u015filer i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">The CEO is known for being unflappable during crises. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(CEO, kriz anlar\u0131nda bile so\u011fukkanl\u0131 kalmas\u0131yla biliniyor.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Keep a level head: \u201c<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Keep a level head\u201d ifadesi ise zor durumlar kar\u015f\u0131s\u0131nda mant\u0131kl\u0131 ve sakin kalabilen insanlar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor. Duygulara kap\u0131lmadan karar verebilmeyi ifade ediyor diyebiliriz.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s important to keep a level head when solving problems. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">(Sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zerken sakin ve mant\u0131kl\u0131 kalmak \u00f6nemlidir.)<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bahsetti\u011fimiz t\u00fcm bu deyimlerin her biri t\u0131pk\u0131 \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d gibi zor anlarda pani\u011fe kap\u0131lmadan ayakta durabilen ki\u015fileri tan\u0131mlamak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor. Hangisini kullanaca\u011f\u0131n\u0131z size kalm\u0131\u015f!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_82fd43e2e8eb591a1c92717efe98d56c\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni.png\" alt=\"as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni-768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni-660x660.png 660w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/as-cool-as-a-cucumber-anlami-kokeni.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9847baae2e551eff4b84c950ff61ca5b\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9847baae2e551eff4b84c950ff61ca5b\">\n                S\u0131k\u00e7a sorulan sorular            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> deyimi hakk\u0131nda en \u00e7ok sorulan sorular ve cevaplar\u0131!<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAs cool as a cucumber\u201d ne demek?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d deyimi, kelime kelime \u00e7evirdi\u011fimizde \u201csalatal\u0131k kadar serin\u201d demek olsa da mecazi olarak duygular\u0131n\u0131 kontrol edebilen, gergin ya da stresli ortamlarda bile sakin kalabilen ki\u015filer i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAs cool as a cucumber\u201d deyimi nereden geliyor?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bu ilgin\u00e7 deyimin k\u00f6keni 18. y\u00fczy\u0131la kadar uzan\u0131yor. \u0130ngilizcede ilk kez 1732 y\u0131l\u0131nda, John Gay\u2019in \u201cNew Song on New Similes\u201d adl\u0131 \u015fiirinde kullan\u0131ld\u0131. \u015eiirde \u015fu sat\u0131r ge\u00e7iyor: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cI\u2026 cool as a cucumber could see the rest of womankind.\u201d<\/span><\/i><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_292a715f2c585366174ba7f154621a75\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_292a715f2c585366174ba7f154621a75\">\n                Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid\u2019de \u00e7ocuklar\u0131n \u201c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">as cool as a cucumber<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d gibi deyimleri kullanarak \u0130ngilizceyi do\u011fal ve e\u011flenceli bir \u015fekilde \u00f6\u011frenmeleri i\u00e7in konu\u015fma odakl\u0131, interaktif, s\u0131k\u0131c\u0131 gramer kurallar\u0131ndan uzak <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\"><span style=\"font-weight: 400;\">online \u0130ngilizce dersleri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> veriyoruz. Kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z y\u00f6ntemi metodoloji uzman\u0131m\u0131zdan dinleyebilirsiniz:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_ff16808034156a6a484306013e494c38\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/V-XOq-CFd2U?si=bHBq_jg-2tIoA7NB\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_cd74d2613d9b1b4d11064a6e44f5574e\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130lk \u00fccretsiz <\/span><a href=\"http:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">deneme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dersinizi almay\u0131 unutmay\u0131n!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p> Kula\u011fa e\u011flenceli gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10549,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[44],"tags":[],"class_list":["post-10548","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kelimeler"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201cAs Cool As a Cucumber\u201d Deyimi Ne Demek, Nereden Geliyor?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kula\u011fa e\u011flenceli gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cAs Cool As a Cucumber\u201d Deyimi Ne Demek, Nereden Geliyor?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kula\u011fa e\u011flenceli gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-14T19:58:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-14T19:58:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cAs Cool As a Cucumber\u201d Deyimi Ne Demek, Nereden Geliyor?","description":"Kula\u011fa e\u011flenceli gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u201cAs Cool As a Cucumber\u201d Deyimi Ne Demek, Nereden Geliyor?","og_description":"Kula\u011fa e\u011flenceli gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor?","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2025-07-14T19:58:41+00:00","article_modified_time":"2025-07-14T19:58:42+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Novakid","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/43443dde91ff2afa56bd35e05e30fa64"},"headline":"Kula\u011fa ilgin\u00e7 gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi ne demek ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f?","datePublished":"2025-07-14T19:58:41+00:00","dateModified":"2025-07-14T19:58:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/"},"wordCount":15,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png","articleSection":["Kelimeler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/","name":"\u201cAs Cool As a Cucumber\u201d Deyimi Ne Demek, Nereden Geliyor?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png","datePublished":"2025-07-14T19:58:41+00:00","dateModified":"2025-07-14T19:58:42+00:00","description":"Kula\u011fa e\u011flenceli gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi tam olarak ne anlama geliyor, nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f ve g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmalarda nas\u0131l kullan\u0131l\u0131yor?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/1024\u0445720_What-does-As-cool-as-cucumber-mean_.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/as-cool-as-a-cucumber\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kula\u011fa ilgin\u00e7 gelen \u201cas cool as a cucumber\u201d deyimi ne demek ve nereden \u00e7\u0131km\u0131\u015f?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/43443dde91ff2afa56bd35e05e30fa64","name":"Novakid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Novakid"},"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10548","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10548"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10548\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10552,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10548\/revisions\/10552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10548"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10548"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10548"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}