{"id":10187,"date":"2025-06-11T17:56:11","date_gmt":"2025-06-11T14:56:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?p=10187"},"modified":"2026-02-02T18:50:54","modified_gmt":"2026-02-02T15:50:54","slug":"ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/","title":{"rendered":"\u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan T\u00fcrk\u00e7e kelimeler ve ifadeler!"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_6e6701c85062032163050b94825025ad\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png\" alt=\"\u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan T\u00fcrk\u00e7e kelimeler ve ifadeler!\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">T\u00fcrk\u00e7ede kullan\u0131lan ama \u0130ngilizcede olmayan kelimeler<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_d2befc0c4fd8ce64554b050483f67a2c\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131 duygular, ili\u015fkiler ya da g\u00fcndelik anlar vard\u0131r ki onlar\u0131 yaln\u0131zca ana dilimizde tam anlam\u0131yla ifade edebiliriz. T\u00fcrk\u00e7ede de \u00f6yle kelimeler bulunur ki, birebir \u0130ngilizce kar\u015f\u0131l\u0131klar\u0131 yoktur; hatta baz\u0131lar\u0131, ba\u015fka hi\u00e7bir dile tam olarak \u00e7evrilemez \u00e7\u00fcnk\u00fc bu kelimeler, sadece anlam de\u011fil, ayn\u0131 zamanda k\u00fclt\u00fcr\u00fc ta\u015f\u0131r.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte bu i\u00e7eri\u011fimizde, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmayan<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, yaln\u0131zca <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrk\u00e7e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">de ya\u015fayan ve ancak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc bilenlerin tam olarak hissedebilece\u011fi <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">kelimeleri<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> bir araya getirdik. Hem anlamlar\u0131n\u0131 hem de ba\u011flam i\u00e7indeki kullan\u0131m alanlar\u0131n\u0131 \u00f6rneklerle a\u00e7\u0131klayarak, T\u00fcrk\u00e7enin zenginli\u011fini g\u00f6zler \u00f6n\u00fcne sermeye haz\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_05ca3815cb69859bda6aaf11f09d04de\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_05ca3815cb69859bda6aaf11f09d04de\">\n                T\u00fcrk\u00e7ede kullan\u0131lan ama \u0130ngilizcede olmayan kelimeler            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrk\u00e7ede<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> g\u00fcnl\u00fck hayatta s\u0131k s\u0131k <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z ancak \u0130ngilizcede<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 ararken t\u0131kand\u0131\u011f\u0131m\u0131z <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">s\u00f6zc\u00fcklerden<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> 25 tanesine \u00f6rnek verecek olursak:<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">1. Kolay gelsin<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrk\u00e7ede, \u00e7al\u0131\u015fan birine s\u00f6ylenen bu ifade hem bir nezaket hem de bir moral deste\u011fi. \u0130ngilizcede ise tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Market \u00e7al\u0131\u015fan\u0131na po\u015fet ta\u015f\u0131rken &#8220;Kolay gelsin&#8221; dedim, y\u00fcz\u00fc hemen g\u00fcl\u00fcmsedi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">2. G\u00fcle g\u00fcle kullan<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yeni al\u0131nan ya da hediye edilen bir e\u015fya i\u00e7in s\u00f6ylenir. Kullanan ki\u015finin o e\u015fyadan mutluluk duymas\u0131 dile\u011fini i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Yeni arabam\u0131 g\u00f6sterince herkes &#8220;G\u00fcle g\u00fcle kullan.&#8221; dedi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_f226ba5ea9b5a7cfea4f7d62833f3079\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Gule-gule-kullan.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Gule-gule-kullan.png\" alt=\"Gu\u0308le gu\u0308le kullan\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Gule-gule-kullan-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Gule-gule-kullan-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Gule-gule-kullan-768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Gule-gule-kullan-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Gule-gule-kullan.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_22571400bb027885377622c10b07489e\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">3. \u0130\u015fte<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fmada bir \u015feyi i\u015faret etmek, anlat\u0131lan\u0131 toparlamak veya peki\u015ftirmek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Ba\u011flama g\u00f6re \u00e7ok y\u00f6nl\u00fcd\u00fcr ve \u0130ngilizceye do\u011frudan \u00e7evrilemez.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte bu y\u00fczden erken gelmeni istemi\u015ftim.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">4. Elinize sa\u011fl\u0131k<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Genellikle yemek yapan ya da el eme\u011fiyle bir \u015fey ortaya koyan ki\u015fiye te\u015fekk\u00fcr ve takdir ifadesidir. Hem kibarl\u0131k hem de minnettarl\u0131k ta\u015f\u0131r.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Yemek o kadar g\u00fczeldi ki, masadan kalkarken &#8220;Elinize sa\u011fl\u0131k.&#8221; demeyi ihmal etmedim.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">5. Ho\u015f bulduk<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir yere ilk kez gelen ki\u015finin, &#8220;Ho\u015f geldiniz&#8221; kar\u015f\u0131s\u0131nda verdi\u011fi cevapt\u0131r. \u0130ngilizcede \u201cHo\u015fgeldin\u201d kelimesinin kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u201cWelcome\u201d olsa da \u201cho\u015f bulduk\u201d ifadesinin bir kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 yok.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kap\u0131dan girerken &#8220;Ho\u015f geldiniz&#8221; dediler, ben de &#8220;Ho\u015f bulduk&#8221; diyerek g\u00fcl\u00fcmsedim.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">6. Hala<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Baba taraf\u0131ndaki k\u0131z karde\u015fe verilen isimdir. \u0130ngilizcede ayn\u0131 zamanda \u201cteyze\u201d i\u00e7in s\u00f6ylenen &#8220;aunt\u201d, hala i\u00e7in de kullan\u0131l\u0131r. Ayr\u0131m yap\u0131lmaz.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00c7ocukken yaz tatillerini halam\u0131n k\u00f6ydeki evinde ge\u00e7irirdik.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">7. Bacanak<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayn\u0131 kad\u0131n karde\u015flerin e\u015fleri birbirine &#8220;bacanak&#8221; der. \u0130ngilizcede b\u00f6yle bir akrabal\u0131k kavram\u0131 yoktur. Bu ili\u015fki hem aile i\u00e7indeki hiyerar\u015fiyi hem de bir t\u00fcr arkada\u015fl\u0131\u011f\u0131 temsil eder. T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde bacanaklar genelde ayn\u0131 ortamda s\u0131k\u00e7a bulunurlar ve bu kelimeyle aralar\u0131ndaki ba\u011f tan\u0131mlanm\u0131\u015f olur.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Tatilde bacana\u011f\u0131mla birlikte havuz ba\u015f\u0131nda saatlerce sohbet ettik.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">8. G\u00f6r\u00fcmce<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir kad\u0131n\u0131n, e\u015finin k\u0131z karde\u015fine &#8220;g\u00f6r\u00fcmce&#8221; denir. \u0130ngilizcede b\u00f6yle bir ayr\u0131m yoktur; sadece &#8220;sister-in-law&#8221; kullan\u0131l\u0131r. T\u00fcrk toplumunda gelin-g\u00f6r\u00fcmce ili\u015fkisi genellikle hem yak\u0131nl\u0131k hem de zaman zaman \u00e7at\u0131\u015fmalarla an\u0131l\u0131r. Bu y\u00fczden \u201cg\u00f6r\u00fcmce\u201d kelimesi duygusal ve k\u00fclt\u00fcrel bir anlam\u0131 bar\u0131nd\u0131r\u0131r.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Pek de haz etmedi\u011fim g\u00f6r\u00fcmcem ge\u00e7en hafta sonu s\u00fcrpriz bir ziyaret yapt\u0131.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">9. Bald\u0131z<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Erkek i\u00e7in, e\u015finin k\u0131z karde\u015fine denir. Yine \u0130ngilizcede yaln\u0131zca &#8220;sister-in-law&#8221; bulunur. T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde ise bald\u0131z, kimi zaman esprili, kimi zaman korumac\u0131 bir fig\u00fcrd\u00fcr.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Bald\u0131z\u0131m misafirli\u011fe gelince ev bir anda \u015fenlendi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">10. Elti<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcrk\u00e7ede ayn\u0131 erkek karde\u015flerin e\u015fleri birbirine &#8220;elti&#8221; der. \u0130ngilizcede bu ba\u011flamda bir kelime yoktur. Eltilik ili\u015fkisi, \u00e7o\u011fu zaman k\u0131yaslamalar\u0131n, tatl\u0131 rekabetin ve bazen gerginliklerin ya\u015fand\u0131\u011f\u0131 bir ba\u011f olarak k\u00fclt\u00fcrel literat\u00fcrde \u00f6nemli yere sahip.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Eltilerimle ayn\u0131 apartmanda oturuyoruz, her \u015feyimizi payla\u015f\u0131yoruz.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">11. Pineklemek<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hi\u00e7bir i\u015f yapmadan, bo\u015f bo\u015f yatmak ya da tembelce vakit ge\u00e7irmek anlam\u0131na gelir. &#8220;To laze around&#8221; ya da &#8220;to lounge&#8221; gibi ifadeler benzer anlamlar ta\u015f\u0131sa da, &#8220;pineklemek&#8221; kelimesi \u00f6zellikle hareketsizlik ve ama\u00e7s\u0131zl\u0131\u011f\u0131 bir arada ifade eder.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcm hafta sonu evde pinekledim, hi\u00e7bir \u015fey yapas\u0131m yoktu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_2f7300d7d5e481bb5d6c0fe2ffa9e1ef\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pineklemek.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pineklemek.png\" alt=\"Pineklemek\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pineklemek-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pineklemek-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pineklemek-768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pineklemek-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Pineklemek.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_865ecaa7e0df4925292ab42e60b28592\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">12. Falan<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015furken say\u0131lan \u015feylerin devam\u0131n\u0131 getirmemek, \u00f6rnekleri uzatmamak ya da genel ge\u00e7er bir \u015fekilde konu\u015fmak i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. \u0130ngilizce &#8220;etc.&#8221; ya da &#8220;and so on&#8221; gibi ifadelerle \u00e7evrilebilir ama &#8220;falan&#8221;\u0131n T\u00fcrk\u00e7edeki do\u011fall\u0131\u011f\u0131, konu\u015fma diline katt\u0131\u011f\u0131 rahatl\u0131k ba\u015fka dillerde tam kar\u015f\u0131l\u0131k bulmaz.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Markete gittim, biraz meyve falan ald\u0131m.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">13. Can\u0131m \u00e7ekti<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir \u015feyi yemek ya da yapmak istemek, aniden bir arzu duymak anlam\u0131na gelir. &#8220;I crave&#8221; ya da &#8220;I feel like eating&#8221; gibi ifadelerle kar\u015f\u0131lanabilir ama &#8220;can&#8221; kelimesinin buradaki bedensel ve duygusal arzuyla i\u00e7 i\u00e7e kullan\u0131m\u0131n\u0131n benzersiz oldu\u011fu s\u00f6ylenebilir.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Kom\u015fudan gelen kokuyla birden can\u0131m kurabiye \u00e7ekti.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">14. Y\u00fczs\u00fczl\u00fck<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utanmazl\u0131k, s\u0131k\u0131lmadan s\u00fcrekli istemek ya da rahats\u0131z edici \u015fekilde \u0131srarc\u0131 olmak anlam\u0131na gelir. &#8220;Shamelessness&#8221; benzer olabilir ama &#8220;y\u00fczs\u00fczl\u00fck&#8221;, davran\u0131\u015fa de\u011fil do\u011frudan ki\u015fili\u011fe y\u00f6nelik bir tan\u0131m i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dc\u00e7 kere bor\u00e7 istedi, art\u0131k bu y\u00fczs\u00fczl\u00fck de\u011fil de nedir?<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">15. K\u0131smet<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hayatta olacak olan \u015feylerin \u00f6nceden yaz\u0131lm\u0131\u015f oldu\u011funa dair bir inanc\u0131 yans\u0131t\u0131r. \u0130ngilizcede &#8220;destiny&#8221; ya da &#8220;fate&#8221; denebilir, ancak &#8220;k\u0131smet&#8221; daha \u00e7ok g\u00fcndelik ya\u015famda, k\u00fc\u00e7\u00fck olaylar i\u00e7in de kullan\u0131l\u0131r.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Bug\u00fcn i\u015f g\u00f6r\u00fc\u015fmesi iptal oldu, belki de k\u0131smet de\u011filmi\u015f.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">16. Naz<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sevgili ya da yak\u0131n birine kar\u015f\u0131 yap\u0131lan sevecen, \u015f\u0131mar\u0131k davran\u0131\u015f. &#8220;Play coy&#8221; veya &#8220;tease&#8221; benzeri ifadelerle a\u00e7\u0131klanabilir ama &#8220;naz&#8221; kelimesi hem romantik ili\u015fkilerde hem aile i\u00e7inde sevgi g\u00f6stergesidir.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7ocuk biraz naz yapt\u0131 ama sonunda taba\u011f\u0131n\u0131 bitirdi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">17. \u0130\u00e7li<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Derin duygular ta\u015f\u0131yan, duygusal yo\u011funlu\u011fu olan insanlar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. &#8220;Sensitive&#8221; ya da &#8220;emotional&#8221; kelimeleriyle belki biraz kar\u015f\u0131lanabilir ama &#8220;i\u00e7li&#8221;, hem k\u0131r\u0131lganl\u0131\u011f\u0131 hem de derinlikli bir ruh h\u00e2lini daha iyi ifade eder.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">O, i\u00e7li bir \u00e7ocuktu; bir bak\u0131\u015f\u0131yla her \u015feyi anlat\u0131rd\u0131.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">18. Buyur \/ Buyurun<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Davet, \u00f6neri, ikram, y\u00f6nlendirme gibi pek \u00e7ok durumda kullan\u0131lan, \u00e7ok y\u00f6nl\u00fc bir nezaket ifadesidir. \u0130ngilizcede bu kadar \u00e7ok anlama gelen tek kelime yok.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kap\u0131y\u0131 a\u00e7t\u0131 ve g\u00fcl\u00fcmseyerek \u201cBuyurun\u201d dedi.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">19. Hay\u0131rl\u0131s\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir \u015feyin sonucu hakk\u0131nda hay\u0131rl\u0131 olan\u0131n ger\u00e7ekle\u015fmesini dilemek anlam\u0131na gelir. &#8220;Let\u2019s hope for the best&#8221; benzeri bir anlam\u0131 olsa da, &#8220;hay\u0131rl\u0131s\u0131&#8221;, ayn\u0131 zamanda kaderi kabullenen bir anlam i\u00e7erir.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ba\u015fvurumu yapt\u0131m, art\u0131k hay\u0131rl\u0131s\u0131 bakal\u0131m.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">20. G\u00f6n\u00fcl koymak<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kalben al\u0131nmak, incinmek ama bunu do\u011frudan dile getirmemek anlam\u0131na gelir. &#8220;To hold a grudge&#8221; ifadesi \u00e7ok daha olumsuzdur; &#8220;g\u00f6n\u00fcl koymak&#8221; ise daha \u00e7ok k\u0131rg\u0131n bir sevgi h\u00e2lidir.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Beni \u00e7a\u011f\u0131rmad\u0131klar\u0131nda g\u00f6n\u00fcl koydum ama bir \u015fey demedim.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">21. Helal olsun<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Takdir, onay ve hayranl\u0131k i\u00e7eren bir ifadedir. Birinin eme\u011fini, ba\u015far\u0131s\u0131n\u0131 veya g\u00fczel davran\u0131\u015f\u0131n\u0131 kutlamak i\u00e7in s\u00f6ylenir. \u0130ngilizcede &#8220;Well done&#8221;, &#8220;Good for you&#8221; gibi ifadelerle anlat\u0131labilir ama &#8220;helal olsun&#8221; ayn\u0131 zamanda ahlaki bir do\u011frulu\u011fu, i\u00e7ten bir \u00f6vg\u00fcy\u00fc de ta\u015f\u0131r.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcm zorluklara ra\u011fmen mezun oldu, helal olsun valla!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_8112e06f87f703df08df94a34e4cd427\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun.png\" alt=\"Helal olsun\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun-768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun-660x660.png 660w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Helal-olsun.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_1b7193f43d8c5c911243e5bb246216fc\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">22. K\u0131yamamak<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir ki\u015fiye ya da bir \u015feye zarar vermeye, k\u0131rmaya, \u00fczmeye ya da vermeye g\u00f6nl\u00fc raz\u0131 olmamak. &#8220;Can&#8217;t bring myself to&#8230;&#8221; gibi ifadelerle \u00e7evrilebilir ama &#8220;k\u0131yamamak&#8221;, sevgiyle i\u00e7 i\u00e7e ge\u00e7mi\u015f, daha derin bir duyguyu anlat\u0131r.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Oyunca\u011f\u0131n\u0131 \u00e7ok seviyordu, karde\u015fine vermeye k\u0131yamad\u0131.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">23. Valla<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cAsl\u0131na bakarsan\u201d, \u201cger\u00e7ekten\u201d, \u201cdo\u011frusunu istersen\u201d anlamlar\u0131nda kullan\u0131lan; hem samimiyet hem de d\u00fcr\u00fcstl\u00fck vurgusu ta\u015f\u0131yan bir kelime. Arap\u00e7adaki \u201cvallahi\u201d kelimesinden t\u00fcretilmi\u015f ancak T\u00fcrk\u00e7ede g\u00fcnl\u00fck konu\u015fmada \u00e7ok yayg\u0131n. \u0130ngilizcede \u201chonestly\u201d, \u201cseriously\u201d gibi kelimelerle ifade edilmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131lsa da ayn\u0131 etkiye sahip de\u011fil.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Valla sana k\u0131r\u0131lmad\u0131m, sadece zamana ihtiyac\u0131m vard\u0131.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">24. Yalap\u015fap<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir i\u015fi \u00f6zensiz, aceleyle ve dikkatsizce yapmak anlam\u0131na gelir. \u0130ngilizcede \u201csloppy\u201d, \u201chaphazard\u201d gibi kelimeler olsa da yalap\u015fap kelimesinin tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 vermez.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6devi yalap\u015fap yapm\u0131\u015f, d\u00fc\u015f\u00fck puan ald\u0131.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">25. Darlamak<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Birini s\u00fcrekli arayarak, mesaj atarak ya da bir konuda \u0131srar ederek rahats\u0131zl\u0131k vermek anlam\u0131na gelen bu kelime; \u0130ngilizceye \u201cto nag\u201d ya da \u201cto pester\u201d olarak en yak\u0131n \u015fekliyle \u00e7evrilebilir fakat \u201cdarlamak\u201d kadar \u00f6zg\u00fcn bir kullan\u0131m\u0131 tam anlam\u0131yla kar\u015f\u0131layamaz.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Ne zaman d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131ksam hemen aray\u0131p darl\u0131yor.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_5245c966a2106e10ef426c4233823c58\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_5245c966a2106e10ef426c4233823c58\">\n                S\u0131k\u00e7a sorulan sorular            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan T\u00fcrk\u00e7e kelimeler<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> hakk\u0131nda en s\u0131k sorulan soru ve cevab\u0131!<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan T\u00fcrk\u00e7e kelimeler neler?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bald\u0131z, elti, g\u00f6r\u00fcmce, bacanak, hala, k\u0131yamamak, hay\u0131rl\u0131s\u0131, buyur, i\u00e7li, naz, k\u0131smet, y\u00fczs\u00fczl\u00fck, falan, pineklemek ve i\u015fte gibi kelimeler; <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan T\u00fcrk\u00e7e s\u00f6zc\u00fckler<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> aras\u0131nda.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_caf5dc4257a68f999113aefd11b11b2a\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_caf5dc4257a68f999113aefd11b11b2a\">\n                Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid, pek \u00e7ok hakk\u0131nda bilgilendirici i\u00e7erikler sunarken \u00f6zel etkile\u015fimli <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">online \u0130ngilizce<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dersleriyle \u00f6\u011frenmeyi hem kolay hem de e\u011flenceli h\u00e2le getiriyor. Konu\u015fma odakl\u0131 ve oyunlarla desteklenen ders i\u00e7erikleri sayesinde \u00e7ocuklar \u0130ngilizceyi do\u011fal bir \u015fekilde \u00f6\u011freniyor. Siz de \u00e7ocu\u011funuzun \u0130ngilizceyi keyifle ke\u015ffetmesini istiyorsan\u0131z ilk <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">deneme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dersini \u00fccretsiz alarak bize kat\u0131l\u0131n!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0130ngilizcede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmayan, yaln\u0131zca T\u00fcrk\u00e7ede ya\u015fayan ve ancak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc bilenlerin tam olarak hissedebilece\u011fi kelimeleri bir araya getirdik!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[60,44],"tags":[],"class_list":["post-10187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diger","category-kelimeler"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u0130ngilizcede Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 Olmayan 25 T\u00fcrk\u00e7e Kelime veya \u0130fade!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0130ngilizcede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmayan, yaln\u0131zca T\u00fcrk\u00e7ede ya\u015fayan ve ancak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc bilenlerin tam olarak hissedebilece\u011fi kelimeleri bir araya getirdik!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0130ngilizcede Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 Olmayan 25 T\u00fcrk\u00e7e Kelime veya \u0130fade!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0130ngilizcede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmayan, yaln\u0131zca T\u00fcrk\u00e7ede ya\u015fayan ve ancak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc bilenlerin tam olarak hissedebilece\u011fi kelimeleri bir araya getirdik!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-11T14:56:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T15:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0130ngilizcede Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 Olmayan 25 T\u00fcrk\u00e7e Kelime veya \u0130fade!","description":"\u0130ngilizcede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmayan, yaln\u0131zca T\u00fcrk\u00e7ede ya\u015fayan ve ancak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc bilenlerin tam olarak hissedebilece\u011fi kelimeleri bir araya getirdik!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"\u0130ngilizcede Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 Olmayan 25 T\u00fcrk\u00e7e Kelime veya \u0130fade!","og_description":"\u0130ngilizcede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmayan, yaln\u0131zca T\u00fcrk\u00e7ede ya\u015fayan ve ancak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc bilenlerin tam olarak hissedebilece\u011fi kelimeleri bir araya getirdik!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2025-06-11T14:56:11+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T15:50:54+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Novakid","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/43443dde91ff2afa56bd35e05e30fa64"},"headline":"\u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan T\u00fcrk\u00e7e kelimeler ve ifadeler!","datePublished":"2025-06-11T14:56:11+00:00","dateModified":"2026-02-02T15:50:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/"},"wordCount":10,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png","articleSection":["Di\u011fer","Kelimeler"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/","name":"\u0130ngilizcede Kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 Olmayan 25 T\u00fcrk\u00e7e Kelime veya \u0130fade!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png","datePublished":"2025-06-11T14:56:11+00:00","dateModified":"2026-02-02T15:50:54+00:00","description":"\u0130ngilizcede tam kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 bulunmayan, yaln\u0131zca T\u00fcrk\u00e7ede ya\u015fayan ve ancak T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc bilenlerin tam olarak hissedebilece\u011fi kelimeleri bir araya getirdik!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-are-the-Turkish-words-with-no-English-equivalents.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ingilizcede-karsiligi-olmayan-turkce-kelime\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0130ngilizcede kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmayan T\u00fcrk\u00e7e kelimeler ve ifadeler!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/43443dde91ff2afa56bd35e05e30fa64","name":"Novakid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Novakid"},"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10192,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10187\/revisions\/10192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}