{"id":10179,"date":"2025-06-10T18:59:13","date_gmt":"2025-06-10T15:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?p=10179"},"modified":"2026-02-02T17:27:13","modified_gmt":"2026-02-02T14:27:13","slug":"atasozleri-ve-deyimler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/","title":{"rendered":"Atas\u00f6z\u00fc ve deyim nedir, birbirinden farklar\u0131 nelerdir?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_5c3d354e1f1d0f4a43eebbce4a7be3e7\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png\" alt=\"Atas\u00f6z\u00fc ve deyim nedir, birbirinden farklar\u0131 nelerdir?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                \u0130\u00e7indekiler            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Deyim nedir?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Atas\u00f6z\u00fc nedir?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Atas\u00f6zleri ve deyimler aras\u0131ndaki fark<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">K\u0131saca deyimlerin ve atas\u00f6zlerinin fark\u0131<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Atas\u00f6zleri ve deyimlerin benzerlikleri<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Atas\u00f6zlerinin deyim olarak kullan\u0131lmas\u0131<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Hem atas\u00f6z\u00fc hem deyim olarak kullan\u0131lan s\u00f6zler<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">S\u0131k\u00e7a sorulan sorular<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_e6f8e53f37d2a9e964dc63c9890167eb\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00fcnl\u00fck hayatta s\u0131k s\u0131k duydu\u011fumuz, bazen anlam\u0131n\u0131 bile tam bilmeden kulland\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00f6zler var: <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/zaman-ile-ilgili-farkli-ingilizce-deyim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">deyimler<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> ve atas\u00f6zleri<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Kula\u011fa tan\u0131d\u0131k gelse de aradaki <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fark\u0131<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e7o\u011fu zaman kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yoruz. Bu kafa kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131n\u0131 sona erdirmek amac\u0131yla bu i\u00e7eri\u011fimizde \u00f6nce, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">deyim ve atas\u00f6z\u00fc nedir <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">konusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirdikten sonra bu iki s\u00f6z grubunun <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">farklar\u0131na<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ve benzerliklerine yak\u0131ndan bakaca\u011f\u0131z.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mesela \u201cBir ta\u015fla iki ku\u015f vurmak\u201d <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">deyim<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">iyle \u201cTa\u015f yerinde a\u011f\u0131rd\u0131r\u201d <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">atas\u00f6z\u00fc<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">n\u00fcn yap\u0131lar\u0131 neden <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fark<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">l\u0131, bunu anlayaca\u011f\u0131z. Ayr\u0131ca deyim ve atas\u00f6z\u00fcne dair \u00f6rnekler vererek konuyu iyice peki\u015ftirmi\u015f olaca\u011f\u0131z. Haydi \u015fimdi <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">deyim ve atas\u00f6z\u00fc<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> tam olarak<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ne<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ymi\u015f,<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> aralar\u0131ndaki farklar neler<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">mi\u015f birlikte \u00f6\u011frenmeye ba\u015flayal\u0131m!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_42f0608e98763194ba1bdc6b08327089\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_42f0608e98763194ba1bdc6b08327089\">\n                Deyim nedir?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/doga-ile-ilgili-eglenceli-ingilizce-deyim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimi<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; bir durumu, duyguyu ya da d\u00fc\u015f\u00fcnceyi daha etkili ve \u00e7arp\u0131c\u0131 bir \u015fekilde anlatmak i\u00e7in kullan\u0131lan kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f s\u00f6z \u00f6be\u011fi olarak tan\u0131mlayabiliriz. Deyimler genelde mecaz anlam ta\u015f\u0131yor, yani kelime kelime \u00e7evirdi\u011fimizde ortaya \u00e7\u0131kan anlam, asl\u0131nda anlat\u0131lmak istenenle birebir \u00f6rt\u00fc\u015fm\u00fcyor. Bir olay\u0131n ya da durumun aynen de\u011fil, benzetmeli bir \u015fekilde anlat\u0131lmas\u0131na yard\u0131mc\u0131 oluyor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_b31d74bdf0ac8f8c70841ed6c5fa5837\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir.png\" alt=\"Deyim nedir\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir-768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir-660x660.png 660w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Deyim-nedir.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_95486996c03433e7d84691cd9b17b3b2\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Ayr\u0131ca deyimlerde genellikle fiil bulunuyor. Bu y\u00fczden deyimler \u00e7o\u011fu zaman bir eylemi ya da hareketi betimliyor da diyebiliriz.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> A\u011fz\u0131 kulaklar\u0131na varmak \u2192 \u00c7ok mutlu olmak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cS\u0131nav\u0131 kazand\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6\u011frenince a\u011fz\u0131 kulaklar\u0131na vard\u0131.\u201d<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kula\u011f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne yatmak \u2192 Duymam\u0131\u015f gibi yapmak, sorumluluktan ka\u00e7mak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cHerkes yard\u0131m ederken o kula\u011f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne yat\u0131yor.\u201d<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130\u00e7ine dert olmak \u2192 Bir \u015feyi kafaya takmak, \u00fcz\u00fclmek<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cS\u00f6ylediklerim h\u00e2l\u00e2 i\u00e7ine dert oluyor belli ki.\u201d<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Burnundan solumak \u2192 Sinirli olmak<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cB\u00fct\u00fcn g\u00fcn aksilik ya\u015fad\u0131, \u015fimdi burnundan soluyor.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc gibi deyimler hem g\u00fcndelik konu\u015fmalarda s\u0131k\u00e7a ge\u00e7iyor hem de olaylar\u0131 daha etkileyici bir \u015fekilde ifade etmeye yard\u0131mc\u0131 oluyor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_faff95c47f6367afc47f70c54fc9c57f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_faff95c47f6367afc47f70c54fc9c57f\">\n                Atas\u00f6z\u00fc nedir?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/ogretici-turkce-atasozu\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">; toplumun uzun y\u0131llar boyunca edindi\u011fi deneyimlerle olu\u015fmu\u015f, ders veren, \u00f6\u011f\u00fct i\u00e7eren, genelleme yapan kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f s\u00f6zler demek. Her atas\u00f6z\u00fc; insanlara bir hayat g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fc sunuyor, belli bir duruma kar\u015f\u0131 nas\u0131l davran\u0131lmas\u0131 gerekti\u011fini g\u00f6steriyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri \u00e7o\u011funlukla c\u00fcmle \u015feklinde oluyor, yani kendi ba\u015f\u0131na bir anlam ifade ediyor ve genelde tam bir yarg\u0131 bildiriyor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Az\u0131c\u0131k a\u015f\u0131m, kayg\u0131s\u0131z ba\u015f\u0131m: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130nsan, elindekine yetinince huzur buluyor.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ne ekersen onu bi\u00e7ersin: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Nas\u0131l davran\u0131rsan, kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 da ona g\u00f6re al\u0131rs\u0131n.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Kom\u015fu kom\u015funun k\u00fcl\u00fcne muhta\u00e7t\u0131r:<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130nsanlar en k\u00fc\u00e7\u00fck \u015feyler i\u00e7in bile birbirine ihtiya\u00e7 duyar.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Ta\u015f yerinde a\u011f\u0131rd\u0131r:<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130nsan, kendi ortam\u0131nda ve de\u011ferinin bilindi\u011fi yerde k\u0131ymetli olur.<\/span><\/i><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sakla saman\u0131, gelir zaman\u0131: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6nemsiz g\u00f6r\u00fclen \u015feyler bile bir g\u00fcn i\u015fe yarayabiliyor.<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri sadece bug\u00fcn\u00fc de\u011fil, ge\u00e7mi\u015fi ve gelece\u011fi de anlat\u0131yor. Bu y\u00fczden k\u00fclt\u00fcrel miras olmalar\u0131n\u0131n yan\u0131nda g\u00fcnl\u00fck hayatta h\u00e2l\u00e2 yol g\u00f6sterici olarak kullan\u0131labiliyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6zetle iki t\u00fcr\u00fcn de kendine \u00f6zg\u00fc yap\u0131lar\u0131 ve ama\u00e7lar\u0131 var. Deyimler daha \u00e7ok durumu anlat\u0131rken atas\u00f6zleri bir \u00f6\u011f\u00fct veriyor. Haydi \u015fimdi de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">atas\u00f6zleri ve deyimlerin fark\u0131<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">na ge\u00e7erek konuyu tamamen netle\u015ftirelim.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_357498d535d005c5414f9fe908cb7410\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_357498d535d005c5414f9fe908cb7410\">\n                Atas\u00f6zleri ve deyimler aras\u0131ndaki fark            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri de deyimler de kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f s\u00f6z gruplar\u0131 ve ikisi de T\u00fcrk\u00e7ede \u00e7ok s\u0131k kullan\u0131l\u0131yor ama asl\u0131nda yap\u0131 ve anlam bak\u0131m\u0131ndan epey farkl\u0131 y\u00f6nleri var.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">1. Yap\u0131 fark\u0131: C\u00fcmle mi, \u00f6bek mi?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri, genellikle tam bir c\u00fcmle \u015feklinde oluyor. Yani ba\u015fl\u0131 ba\u015f\u0131na bir anlam ta\u015f\u0131yor ve bir yarg\u0131 bildiriyor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Damlaya damlaya g\u00f6l olur.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler ise \u00e7o\u011funlukla bir kelime grubu, bir fiil \u00f6be\u011fi \u015feklinde kullan\u0131l\u0131yor. Tam bir c\u00fcmle olu\u015fturmasa da bir eylemi ya da durumu ifade ediyor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0130\u00e7i i\u00e7ine s\u0131\u011fmamak \u2192 Tam bir c\u00fcmle de\u011fil ama c\u00fcmle i\u00e7inde \u201cS\u0131nav\u0131 beklerken i\u00e7i i\u00e7ine s\u0131\u011fm\u0131yor.\u201d \u015feklinde kullan\u0131labiliyor.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_0531d30a6c5e05a0d3b8292a2e10fa8b\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya-.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya-.png\" alt=\"Damlaya damlaya\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya--300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya--150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya--768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya--330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya--660x660.png 660w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Damlaya-damlaya-.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_142ae54b6a07f6f3eb054575d34b8a46\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">2. Anlam fark\u0131: Anlatmak m\u0131, \u00f6\u011f\u00fct vermek mi?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri, genellikle \u00f6\u011f\u00fct veriyor, ders \u00e7\u0131karma amac\u0131 ta\u015f\u0131yor. Hayat tecr\u00fcbesi i\u00e7eriyor ve belli bir ahlaki mesaj aktarabiliyor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Aya\u011f\u0131n\u0131 yorgan\u0131na g\u00f6re uzat. \u2192 Tasarruflu ol, imk\u00e2nlar\u0131nla yetin.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler, bir durumu, olay\u0131 ya da duyguyu genellikle etkileyici bir \u015fekilde tasvir ediyor. Bilgilendirme veya ders verme amac\u0131 yok ama anlat\u0131m\u0131 g\u00fc\u00e7lendiriyor diyebiliriz.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6rne\u011fin aya\u011f\u0131n\u0131 yorgan\u0131na g\u00f6re uzatmak deyimi de var ama burada \u00f6\u011f\u00fct verme de\u011fil, bir davran\u0131\u015f\u0131n anlat\u0131m\u0131 bulunuyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Yani ayn\u0131 ifade bile deyim mi atas\u00f6z\u00fc m\u00fc oldu\u011funa g\u00f6re farkl\u0131 i\u015flevler \u00fcstlenebiliyor.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">3. Kullan\u0131m \u015fekli fark\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri, tek ba\u015f\u0131na bir anlam ta\u015f\u0131yor ve konu\u015fma ya da yaz\u0131da do\u011frudan mesaj vermek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131yor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cNe ekersen, onu bi\u00e7ersin\u201d \u2192 Do\u011frudan bir tav\u0131r ya da \u00f6\u011f\u00fct.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler ise genelde c\u00fcmlenin i\u00e7inde bir par\u00e7a olarak yer al\u0131yor. Ba\u015fka kelimelerle birle\u015ftirilmeden kullan\u0131lm\u0131yor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">O kadar bencil davran\u0131yor ki sonunda kendi aya\u011f\u0131na kur\u015fun s\u0131k\u0131yor. \u2192 Buradaki deyim, c\u00fcmle i\u00e7inde bir anlam kat\u0131yor ama kendi ba\u015f\u0131na yeterli de\u011fil.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">4. Mecaz kullan\u0131m\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Her iki t\u00fcrde de mecazl\u0131 anlat\u0131m var fakat deyimlerde mecaz daha bask\u0131n.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> G\u00f6z\u00fcnden d\u00fc\u015fmek \u2192 Ger\u00e7ekten d\u00fc\u015fmek de\u011fil, art\u0131k sayg\u0131 g\u00f6rmemek.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri ise bazen do\u011frudan, bazen mecazl\u0131 oluyor ancak anlatmak istedi\u011fi mesaj net bir \u015fekilde ortada.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Sakla saman\u0131, gelir zaman\u0131. \u2192 Burada mecazl\u0131 bir anlat\u0131m kullan\u0131l\u0131yor. Ger\u00e7ekten saman\u0131 saklamaktan de\u011fil, \u00f6nemsiz gibi g\u00f6r\u00fcnen \u015feylerin bile bir g\u00fcn i\u015fe yarayabilece\u011finden bahsediliyor. Yani atas\u00f6z\u00fc mecaz i\u00e7eriyor ama verdi\u011fi mesaj \u00e7ok net: \u201cHi\u00e7bir \u015feyi k\u00fc\u00e7\u00fcmseme, g\u00fcn gelir laz\u0131m olur.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">5. Toplumsal tecr\u00fcbe ve aktarma fark\u0131<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri, ku\u015faktan ku\u015fa\u011fa aktar\u0131lan ve toplumun ortak deneyiminden s\u00fcz\u00fclen s\u00f6zler oluyor. B\u00fcy\u00fcklerin dilinden \u00e7\u0131km\u0131\u015f gibi duyuluyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler, daha \u00e7ok bireysel anlat\u0131m\u0131 s\u00fcsleyen s\u00f6zler oluyor. Toplumun de\u011fil, anlat\u0131c\u0131n\u0131n bak\u0131\u015f a\u00e7\u0131s\u0131n\u0131 yans\u0131t\u0131yor.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_1991d0e668ec6db949a69f818113ecaf\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_1991d0e668ec6db949a69f818113ecaf\">\n                K\u0131saca deyimlerin ve atas\u00f6zlerinin fark\u0131            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <table style=\"height: 358px;\" width=\"783\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>\u00d6zellik<\/b><\/td>\n<td><b>Atas\u00f6z\u00fc<\/b><\/td>\n<td><b>Deyim<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Yap\u0131<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tam bir c\u00fcmle<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Kelime grubu, s\u00f6z \u00f6be\u011fi<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Anlam<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00d6\u011f\u00fct veriyor, ders \u00e7\u0131kar\u0131yor.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Durum ya da duygu betimliyor.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Kullan\u0131m<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tek ba\u015f\u0131na kullan\u0131labiliyor.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00fcmle i\u00e7inde anlam kazan\u0131yor.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Mecaz<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Baz\u0131 durumlarda var.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Neredeyse her zaman var.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Toplumsal i\u00e7erik<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Genellikle toplumsal deneyimi yans\u0131t\u0131yor.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bireysel anlat\u0131m\u0131 g\u00fc\u00e7lendiriyor.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_76fa5b28167b95b7cceea4aebe70e323\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_76fa5b28167b95b7cceea4aebe70e323\">\n                Atas\u00f6zleri ve deyimlerin benzerlikleri            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler ve <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/parayla-ilgili-ingilizce-deyimler\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">atas\u00f6zleri<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> her ne kadar baz\u0131 y\u00f6nleriyle birbirinden <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fark<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">l\u0131 olsa da, onlar\u0131 birbirine yakla\u015ft\u0131ran bir\u00e7ok ortak \u00f6zellik de var.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Hem deyimler hem de atas\u00f6zleri, dilde zamanla olu\u015fmu\u015f ve art\u0131k kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f ifadeler. Yani bu s\u00f6zlerin yap\u0131s\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiremiyoruz, kelimelerin yerini oynatam\u0131yoruz. Bir deyimi ya da atas\u00f6z\u00fcn\u00fc kendi dilimize g\u00f6re bozmadan kullan\u0131yoruz. Ayr\u0131ca her ikisinde de, kelimeler birebir anlam\u0131nda de\u011fil, ba\u015fka bir \u015feyi temsil ediyor.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler ve atas\u00f6zleri; halk\u0131n uzun y\u0131llar i\u00e7inde ya\u015fad\u0131klar\u0131ndan, g\u00f6zlemlerinden, deneyimlerinden do\u011fmu\u015f. \u0130kisi de anonim, yani kim taraf\u0131ndan s\u00f6ylendi\u011fi bilinmiyor. Toplumun ortak haf\u0131zas\u0131nda \u015fekilleniyorlar ve nesilden nesle aktar\u0131l\u0131yorlar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Konu\u015fmaya derinlik kat\u0131yor, anlat\u0131lan \u015feyi renklendiriyor, dikkat \u00e7ekmeyi sa\u011fl\u0131yorlar. En \u00f6nemlisi, dilin anlat\u0131m g\u00fcc\u00fcn\u00fc art\u0131r\u0131yorlar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Son olarak; her iki t\u00fcr de hem konu\u015fmalarda hem yaz\u0131larda s\u0131k\u00e7a kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor. \u00d6zellikle sohbetlerde, \u00f6yk\u00fclerde, masallarda, televizyon programlar\u0131nda bol bol kar\u015f\u0131la\u015f\u0131yoruz.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_94889a7919e01f0df94025b93b6fa735\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_94889a7919e01f0df94025b93b6fa735\">\n                Atas\u00f6zlerinin deyim olarak kullan\u0131lmas\u0131            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Bir\u00e7ok atas\u00f6z\u00fc deyim olarak da kullan\u0131labiliyor ancak deyimler genelde atas\u00f6z\u00fc olarak kullan\u0131lam\u0131yorlar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mesela &#8220;Ne ekersen onu bi\u00e7ersin.&#8221; atas\u00f6z\u00fc bir konu\u015fma ya da yaz\u0131da &#8220;Ahmet ekti\u011fini bi\u00e7ti.&#8221; \u015feklinde kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda deyim h\u00e2line d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcyor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Aya\u011f\u0131n\u0131 yorgan\u0131na g\u00f6re uzat. (atas\u00f6z\u00fc) \u2192 Aya\u011f\u0131n\u0131 yorgan\u0131na g\u00f6re uzatmak (deyim)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Do\u011fmad\u0131k \u00e7ocu\u011fa don bi\u00e7ilmez. (atas\u00f6z\u00fc) \u2192 Do\u011fmad\u0131k \u00e7ocu\u011fa don bi\u00e7mek (deyim)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130tle yatan, bitle kalkar. (atas\u00f6z\u00fc) \u2192 \u0130tle yat\u0131p bitle kalkmak (deyim)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Aman diyene k\u0131l\u0131\u00e7 kalkmaz. (atas\u00f6z\u00fc) \u2192 Aman diyene k\u0131l\u0131\u00e7 kald\u0131rmak (deyim)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zlerinin \u00e7o\u011fu bir anlat\u0131m bi\u00e7imine d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fc zaman deyim oluyor:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> Recep, aya\u011f\u0131n\u0131 yorgan\u0131na g\u00f6re uzatmad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in iflas etti.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_be0e44b02070c8bcfcc58d76f60fd6d8\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_be0e44b02070c8bcfcc58d76f60fd6d8\">\n                Hem atas\u00f6z\u00fc hem deyim olarak kullan\u0131lan s\u00f6zler            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Kimi s\u00f6zler hem atas\u00f6z\u00fc hem de deyim \u00f6zelli\u011fi ta\u015f\u0131yabiliyor. Ancak say\u0131lar\u0131 epey az. A\u015fa\u011f\u0131daki s\u00f6zler \u00f6\u011f\u00fct olarak kullan\u0131ld\u0131klar\u0131nda atas\u00f6z\u00fc, konu\u015fma bi\u00e7imi olarak kullan\u0131ld\u0131klar\u0131nda deyim oluyor:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00dcz\u00fcm\u00fcn\u00fc ye, ba\u011f\u0131n\u0131 sorma.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Sen a\u011fa ben a\u011fa, bu ine\u011fi kim sa\u011fa?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00c7amsak\u0131z\u0131 \u00e7oban arma\u011fan\u0131.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u00d6rnek: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">At\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fc arpadan olsun.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u00fcm bu anlatt\u0131klar\u0131m\u0131z\u0131 \u00f6zetleyecek olursak deyimler ve atas\u00f6zleri hem yap\u0131lar\u0131 hem de anlam d\u00fcnyalar\u0131yla dili zenginle\u015ftiren, anlat\u0131m\u0131 g\u00fc\u00e7lendiren \u00f6zel kal\u0131plar oldu\u011funu s\u00f6yleyebiliriz.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_0c04873ce7efd42808fb1f3835ccf520\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk.png\" alt=\"g\u00fclen \u00e7ocuk\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk-300x300.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk-150x150.png 150w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk-768x768.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk-330x330.png 330w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk-660x660.png 660w, https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/gulen-cocuk.png 1024w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_a7b0cdd03bbf923b2699f710ba6fc029\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Kimi zaman \u00f6\u011f\u00fct veriyorlar, kimi zaman bir durumu k\u0131sa yoldan anlat\u0131yorlar ama her \u015fekilde konu\u015fmalar\u0131m\u0131za derinlik kat\u0131yorlar. Bu y\u00fczden deyimleri ve atas\u00f6zlerini sadece anlamakla kalmamak, onlar\u0131 g\u00fcnl\u00fck hayatta yerli yerinde kullanmak da \u00f6nemli.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_8992ef9e199880959d932e52a625f2be\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_8992ef9e199880959d932e52a625f2be\">\n                S\u0131k\u00e7a sorulan sorular            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0130\u015fte <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">atas\u00f6zleri ve deyimle<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">r hakk\u0131nda en \u00e7ok merak edilen sorular\u0131n cevaplar\u0131!<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Deyim ve atas\u00f6zleri nas\u0131l ay\u0131rt edilir?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler, durum ya da duyguyu betimlerken atas\u00f6zleri genellikle \u00f6\u011f\u00fct veriyor. Ayr\u0131ca deyimler s\u00f6z \u00f6be\u011fi \u015feklinde ancak atas\u00f6zleri tam bir c\u00fcmle h\u00e2linde kar\u015f\u0131m\u0131za \u00e7\u0131k\u0131yor.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Deyimler ve atas\u00f6zlerini ay\u0131ran en \u00f6nemli \u00f6zellik nedir?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Atas\u00f6zleri tam bir c\u00fcmleyken deyimler s\u00f6z \u00f6be\u011fi, kelime grubu \u015feklinde oluyor.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Deyim \u00f6rnekleri neler?<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u011fz\u0131 kulaklar\u0131na varmak, kula\u011f\u0131n\u0131n \u00fcst\u00fcne yatmak, i\u00e7ine dert olmak, burnundan solumak, do\u011fru oturup e\u011fri konu\u015fmak, do\u011fmam\u0131\u015f \u00e7ocu\u011fa don bi\u00e7mek\u2026<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4223e12fea2dabcebb846c2fd9e9fd2f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4223e12fea2dabcebb846c2fd9e9fd2f\">\n                Novakid\u2019le tan\u0131\u015f\u0131n!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Novakid, her konu hakk\u0131nda faydal\u0131 i\u00e7erikler sunarken \u00f6zel etkile\u015fimli <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">online \u0130ngilizce<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dersleriyle \u00f6\u011frenmeyi hem kolay hem de e\u011flenceli h\u00e2le getiriyor. Konu\u015fma odakl\u0131 ve oyunlarla desteklenen ders i\u00e7erikleri sayesinde \u00e7ocuklar \u0130ngilizceyi do\u011fal bir \u015fekilde \u00f6\u011freniyor. Siz de \u00e7ocu\u011funuzun \u0130ngilizceyi keyifle ke\u015ffetmesini istiyorsan\u0131z ilk <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">deneme<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> dersini \u00fccretsiz alarak bize kat\u0131l\u0131n!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deyim ve atas\u00f6z\u00fc nedir konusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirdikten sonra bu iki s\u00f6z grubunun farklar\u0131na ve benzerliklerine yak\u0131ndan bak\u0131yoruz. Bol bol \u00f6rnek sizi bekliyor!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10180,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[44,57],"tags":[],"class_list":["post-10179","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kelimeler","category-temeller"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>S\u0131k\u00e7a Kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan Atas\u00f6zleri ve Deyimler Aras\u0131ndaki Fark Nedir?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deyim ve atas\u00f6z\u00fc nedir konusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirdikten sonra bu iki s\u00f6z grubunun farklar\u0131na ve benzerliklerine yak\u0131ndan bak\u0131yoruz. Bol bol \u00f6rnek sizi bekliyor!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"tr_TR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"S\u0131k\u00e7a Kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan Atas\u00f6zleri ve Deyimler Aras\u0131ndaki Fark Nedir?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deyim ve atas\u00f6z\u00fc nedir konusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirdikten sonra bu iki s\u00f6z grubunun farklar\u0131na ve benzerliklerine yak\u0131ndan bak\u0131yoruz. Bol bol \u00f6rnek sizi bekliyor!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-10T15:59:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-02T14:27:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Yazan:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Novakid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tahmini okuma s\u00fcresi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 dakika\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"S\u0131k\u00e7a Kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan Atas\u00f6zleri ve Deyimler Aras\u0131ndaki Fark Nedir?","description":"Deyim ve atas\u00f6z\u00fc nedir konusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirdikten sonra bu iki s\u00f6z grubunun farklar\u0131na ve benzerliklerine yak\u0131ndan bak\u0131yoruz. Bol bol \u00f6rnek sizi bekliyor!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/","og_locale":"tr_TR","og_type":"article","og_title":"S\u0131k\u00e7a Kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan Atas\u00f6zleri ve Deyimler Aras\u0131ndaki Fark Nedir?","og_description":"Deyim ve atas\u00f6z\u00fc nedir konusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirdikten sonra bu iki s\u00f6z grubunun farklar\u0131na ve benzerliklerine yak\u0131ndan bak\u0131yoruz. Bol bol \u00f6rnek sizi bekliyor!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2025-06-10T15:59:13+00:00","article_modified_time":"2026-02-02T14:27:13+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png","type":"image\/png"}],"author":"Novakid","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Yazan:":"Novakid","Tahmini okuma s\u00fcresi":"1 dakika"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/"},"author":{"name":"Novakid","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/43443dde91ff2afa56bd35e05e30fa64"},"headline":"Atas\u00f6z\u00fc ve deyim nedir, birbirinden farklar\u0131 nelerdir?","datePublished":"2025-06-10T15:59:13+00:00","dateModified":"2026-02-02T14:27:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png","articleSection":["Kelimeler","Temeller"],"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/","name":"S\u0131k\u00e7a Kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131lan Atas\u00f6zleri ve Deyimler Aras\u0131ndaki Fark Nedir?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png","datePublished":"2025-06-10T15:59:13+00:00","dateModified":"2026-02-02T14:27:13+00:00","description":"Deyim ve atas\u00f6z\u00fc nedir konusuna a\u00e7\u0131kl\u0131k getirdikten sonra bu iki s\u00f6z grubunun farklar\u0131na ve benzerliklerine yak\u0131ndan bak\u0131yoruz. Bol bol \u00f6rnek sizi bekliyor!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#breadcrumb"},"inLanguage":"tr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/1024\u0445720_What-is-the-difference-between-proverbs-and-idioms_.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/atasozleri-ve-deyimler\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Atas\u00f6z\u00fc ve deyim nedir, birbirinden farklar\u0131 nelerdir?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Just another WordPress site","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"tr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/#\/schema\/person\/43443dde91ff2afa56bd35e05e30fa64","name":"Novakid","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"tr","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/85510d02da12df511628c23305b00fcb2f7a40089b2d477ccfc9b81f0455881e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Novakid"},"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/authors\/wpp_admin_nk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10179","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10179"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10184,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10179\/revisions\/10184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/tr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}