{"id":6745,"date":"2026-03-17T08:54:59","date_gmt":"2026-03-17T08:54:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=6745"},"modified":"2026-03-17T08:54:59","modified_gmt":"2026-03-17T08:54:59","slug":"cuvinte-englezesti-asemanatoare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/","title":{"rendered":"Cuvinte \u00een englez\u0103 care se confund\u0103 u\u0219or: sun\u0103\/se scriu la fel, dar nu sunt la fel"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_2867541862a540387293f4342cebc5ad\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png\" alt=\"Cuvinte \u00een englez\u0103 care se confund\u0103 u\u0219or: sun\u0103\/se scriu la fel, dar nu sunt la fel\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel--300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel--768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Cuprins            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Cuprins            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Ce tipuri de cuvinte se confund\u0103?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Exemple comune de cuvinte care se pronun\u021b\u0103 asem\u0103n\u0103tor\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Exemple de cuvinte cu scriere asem\u0103n\u0103toare sau identic\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Exemple comune de cuvinte cu sens asem\u0103n\u0103tor, dar utilizare diferit\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Cum alegi cuv\u00e2ntul corect: 4 indicii simple\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Sfaturi pentru a evita gre\u0219elile\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Concluzie<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Mini-test de recapitulare<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_41eeab96978c4a55b537fd43d733ba1e\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            De re\u021binut          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nUnele cuvinte sun\u0103 asem\u0103n\u0103tor, dar au scriere \u0219i sens diferit.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nAltele au sens apropiat, dar reguli diferite de folosire \u00een propozi\u021bii.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nContextul, partea de vorbire \u0219i combina\u021biile fixe de cuvinte (de exemplu \u201elisten to\u201d sau \u201eborrow from\u201d) sunt indicii sigure pentru alegerea cuv\u00e2ntului corect.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nExersarea \u00een propozi\u021bii reale ajut\u0103 mai mult dec\u00e2t memorarea traducerilor.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_60209d65a9da109e7b7879161f238760\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuvintele \u00een englez\u0103 care sun\u0103 la fel sau au sens asem\u0103n\u0103tor se confund\u0103 u\u0219or, dar diferen\u021bele dintre ele pot fi \u00eenv\u0103\u021bate rapid dac\u0103 le exers\u0103m \u00een propozi\u021bii clare. Aceste tipuri de cuvinte fac parte din categoria mai larg\u0103 a omonimelor, dar pot fi \u00eemp\u0103r\u021bite \u00een mai multe subtipuri.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Confuziile legate de aceste cuvinte apar mai ales c\u00e2nd copilul \u00eencepe s\u0103 asculte mai mult, s\u0103 scrie propozi\u021bii mai lungi sau s\u0103 participe la <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/time2talk\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">conversa\u021bii \u00een limba englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. La \u00eenceput, diferen\u021bele par mici. O liter\u0103 \u00een plus. O vocal\u0103 schimbat\u0103. Dar \u00een scris, acea liter\u0103 schimb\u0103 tot mesajul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen acest articol vei g\u0103si explica\u021bii clare, exemple simple \u0219i un mini-test care \u00eel ajut\u0103 pe copil s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 rapid diferen\u021bele dintre omonime \u0219i s\u0103 le foloseasc\u0103 corect.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c58abf34bb350ec73446fa14df02f062\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c58abf34bb350ec73446fa14df02f062\">\n                Ce tipuri de cuvinte se confund\u0103?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru a \u00een\u021belege mai u\u0219or diferen\u021ba, \u00eemp\u0103r\u021bim aceste cuvinte \u00een trei categorii:<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Cuvinte cu pronun\u021bie asem\u0103n\u0103toare<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aceste cuvinte se numesc omofone. Sun\u0103 aproape la fel, dar se scriu diferit \u0219i au sensuri diferite. Uneori schimbarea e doar o liter\u0103, dar asta poate schimba complet sensul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>peace <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= pace<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>piece <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= bucat\u0103<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Cuvinte cu scriere asem\u0103n\u0103toare sau identic\u0103<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aceste cuvinte tot fac parte din familia omonimelor \u0219i se numesc omografe. Ele se scriu la fel, dar pot avea pronun\u021bii \u0219i sensuri diferite. Pronun\u021bia se alege din context.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>lead <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= a conduce<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>lead <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= plumb<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Cuvinte cu sens asem\u0103n\u0103tor<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Acestea au sens apropiat, dar se folosesc \u00een contexte diferite. Poate unul e mai formal, altul mai de zi cu zi, sau au structuri diferite \u00een propozi\u021bii (de exemplu, un verb cere un obiect direct, altul cere o prepozi\u021bie).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>say <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= a spune ceva<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>tell <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= a spune cuiva<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exersa\u021bi cuvintele constant \u00een propozi\u021bii \u0219i situa\u021bii reale, nu doar memor\u00e2nd liste. <\/span><a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/applied-psycholinguistics\/article\/context-word-and-student-predictors-in-second-language-vocabulary-learning\/9AF0A00DFD70B260B085B378659F8D0E\"><span style=\"font-weight: 400;\">Cercet\u0103rile educa\u021bionale<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> arat\u0103 c\u0103 elevii \u00eenva\u021b\u0103 \u0219i re\u021bin mult mai u\u0219or vocabularul atunci c\u00e2nd \u00eel v\u0103d folosit \u00een contexte reale, nu doar \u00een dic\u021bionar sau liste separate.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cu alte cuvinte, c\u00e2nd copilul vede cuv\u00e2ntul \u00eentr-o propozi\u021bie real\u0103, \u00eei este mai u\u0219or s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 sensul \u0219i s\u0103 \u00eel \u021bin\u0103 minte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen continuare, vom descoperi cele mai frecvente perechi de omonime \u0219i cuvinte cu scriere identic\u0103, ca s\u0103 \u0219tii exact ce s\u0103 exersa\u021bi acas\u0103.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_e3bf2457dc0b3676ca66547d67b7d776\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_e3bf2457dc0b3676ca66547d67b7d776\">\n                Exemple comune de cuvinte care se pronun\u021b\u0103 asem\u0103n\u0103tor\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Confuziile apar mai ales la ascultare, pentru c\u0103 engleza vorbit\u0103 se roste\u0219te rapid \u0219i fluid, iar accentele sau sunetele u\u0219or diferite pot face dificil\u0103 distingerea cuvintelor. Dac\u0103 nu exist\u0103 un context clar, copilul alege cuv\u00e2ntul care i se pare mai familiar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mai jos sunt 10 perechi de cuvinte care se confund\u0103 des la nivel \u00eencep\u0103tor-intermediar. Pentru fiecare \u00ee\u021bi vom explica sensul, pronun\u021bia, exemple de propozi\u021bii \u0219i c\u00e2te un truc unde e posibil pentru a le \u021bine minte.<\/span><\/p>\n<p><b>1) quiet \/ quite<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>quiet \/\u02c8kwa\u026a\u0259t\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = lini\u0219tit, t\u0103cut (\u201ePlease be quiet.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>quite \/kwa\u026at\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= destul de, chiar (\u201eIt\u2019s quite cold today.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: g\u00e2nde\u0219te astfel &#8211; quite = \u201equite a bit\u201d- \u201emai mult\u201d.<\/span><\/p>\n<p><b>2) dessert \/ desert<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>dessert \/d\u026a\u02c8z\u025c\u02d0rt\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = desert \/ pr\u0103jitur\u0103 (\u201eI want dessert after dinner.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>desert \/\u02c8dez\u0259rt\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = de\u0219ert (\u201eCamels live in the desert.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: g\u00e2nde\u0219te a\u0219a &#8211; dessert = \u201esuper sweet\u201d \u2192 doi de s.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_a6a98ebe1a5c6d438398c8a7f74f5ea0\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-1_ROM.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-1_ROM.png\" alt=\"Dou\u0103 flashcarduri a\u0219ezate pe o mas\u0103: pe primul scrie \u201edessert\u201d, \u00eenso\u021bit de desenul unei pr\u0103jituri, iar pe al doilea scrie \u201edesert\u201d, al\u0103turi de o ilustra\u021bie cu un peisaj de\u0219ertic\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-1_ROM-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-1_ROM-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-1_ROM-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-1_ROM-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-1_ROM.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_ebf79cbf4dacb9c5c5f8d3fbf9fd41f6\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>3) ship \/ sheep<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>ship \/\u0283\u026ap\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201ei\u201d scurt = nav\u0103 (\u201eThe ship is on the sea.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>sheep \/\u0283i\u02d0p\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eee\u201d lung = oaie (\u201eA sheep is eating grass.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: pronun\u021b\u0103 \u201eee\u201d cu un sunet lung &#8211; sheeeep.<\/span><\/p>\n<p><b>4) live \/ leave<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>live \/l\u026av\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201ei\u201d scurt = a tr\u0103i (\u201eWe live in Romania.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>leave \/li\u02d0v\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eea\u201d lung = a pleca \/ a l\u0103sa (\u201eI leave school at 2 pm.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: vezi \u201eea\u201d din leave ca o deplasare de la A la B<\/span><\/p>\n<p><b>5) lose \/ loose<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>lose \/lu\u02d0z\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eo\u201d scurt = a pierde (\u201eDon\u2019t lose your keys.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>loose \/lu\u02d0s\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eoo\u201d mai deschis = larg, sl\u0103bit (\u201eMy T-shirt is loose.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: g\u00e2nde\u0219te lose = a pierde \u2192 ceva dispare, un singur o<\/span><\/p>\n<p><b>6) weather \/ whether<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>weather \/\u02c8we\u00f0\u0259r\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= vreme (\u201eThe weather is nice today.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>whether \/\u02c8we\u00f0\u0259r\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = dac\u0103 (\u201eI don\u2019t know whether he will come.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>7) their \/ there<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>their \/\u00f0e\u0259r\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = al lor (\u201eThis is their house.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>there \/\u00f0e\u0259r\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = acolo (\u201ePut your bag there.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: g\u00e2nde\u0219te c\u0103 their are \u201ei\u201d ca \u00een \u201eit belongs to them\u201d (apar\u021bine cuiva).<\/span><\/p>\n<p><b>8) hair \/ here<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>hair \/he\u0259r\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201ea\u201d se pronun\u021b\u0103 \u201ee\u201d = p\u0103r (\u201eShe has long hair.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>here \/h\u026a\u0259r\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201ee\u201d se pronun\u021b\u0103 \u201ei\u201d = aici (\u201eCome here, please.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>9) bought \/ boat<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>bought \/b\u0254\u02d0t\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u201eaw\u201d scurt = am cump\u0103rat (\u201eI bought a new notebook.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>boat \/bo\u028at\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eou\u201d lung = barc\u0103 (\u201eWe are on a boat.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: bought este un verb la timp trecut, boat este un substantiv.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_88c261e1da33d33d8dd615b2e9b155fa\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-2_ROM.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-2_ROM.png\" alt=\"Dou\u0103 ilustra\u021bii pe o mas\u0103: pe primul scrie \u201ebought\u201d, \u0219i arat\u0103 o imagine cu ni\u0219te pungi de cump\u0103r\u0103turi, iar pe al doilea scrie \u201eboat\u201d, al\u0103turi de o ilustra\u021bie cu o corabie pe mare\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-2_ROM-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-2_ROM-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-2_ROM-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-2_ROM-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-2_ROM.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_b1d5855690e2e62473aa2c3fb384f08c\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>10) peace \/ piece<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>peace \/pi\u02d0s\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = pace (\u201eI want peace and quiet.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>piece \/pi\u02d0s\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = bucat\u0103 (\u201eCan I have a piece of cake?\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Truc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: piece de obicei apare \u00een structura \u201epiece of\u2026\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru a \u00eenv\u0103\u021ba \u0219i alte perechi care nu au fost incluse \u00een list\u0103 cite\u0219te ghidul nostru de pe blog despre <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-omofone-in-engleza\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">cum explici copilului t\u0103u cuvintele omofone \u00een englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_8b6b3a8688a1888058299f111a0a2673\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_8b6b3a8688a1888058299f111a0a2673\">\n                Exemple de cuvinte cu scriere asem\u0103n\u0103toare sau identic\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Se scriu la fel, dar sensul \u0219i pronun\u021bia pot fi diferite. Contextul propozi\u021biei te ajut\u0103 s\u0103 alegi pronun\u021bia corect\u0103.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b>1) lead<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>lead \/li\u02d0d\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(verb) = a conduce (\u201eHe will lead the team to victory.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>lead \/l\u025bd\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (substantiv) = plumb (\u201eThe pipes are made of lead.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>2) tear<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>tear \/te\u0259r\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(verb) = a rupe (\u201eBe careful not to tear the paper.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>tear \/t\u026a\u0259r\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(substantiv) = lacrim\u0103 (\u201eA tear ran down her cheek.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3) wind<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>wind \/wa\u026and\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (verb) = a \u00eenf\u0103\u0219ura, a r\u0103suci (\u201ePlease wind the clock.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>wind \/w\u026and\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (substantiv) = v\u00e2nt (\u201eThe wind is strong today.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>4) read<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>read \/ri\u02d0d\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/present-simple-exercitii\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">timpul prezent<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) = a citi (\u201eI read books every day.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>read \/r\u025bd\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/past-simple-in-engleza-tot-ce-trebuie-sa-stii\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">timpul trecut<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">) = a citit (\u201eYesterday I read a new story\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a4ecbf7da7396ddd7d882f0c1f9027b3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a4ecbf7da7396ddd7d882f0c1f9027b3\">\n                Exemple comune de cuvinte cu sens asem\u0103n\u0103tor, dar utilizare diferit\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aceste cuvinte nu sun\u0103 la fel, dar se traduc similar \u00een rom\u00e2n\u0103. Copiii le pot folosi gre\u0219it dac\u0103 nu \u0219tiu regulile. Cel mai simplu e s\u0103 cunoa\u0219tem o regul\u0103 scurt\u0103 + 1-2 propozi\u021bii-model + tipar pe care s\u0103-l repete.<\/span><\/p>\n<p><b>1) say \/ tell<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>say <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">+ ce spui; <\/span><b>tell <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">+ cui spui.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>say \/se\u026a\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eI want to say something.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>tell \/t\u025bl\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">-\u201eTell me the truth.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Tipar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: tell + someone, say + something.<\/span><\/p>\n<p><b>2) borrow \/ lend<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>borrow <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= iei \u00eemprumut; <\/span><b>lend <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= dai \u00eemprumut.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>borrow \/\u02c8b\u0252r.o\u028a\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eCan I borrow your pen?\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>lend \/l\u025bnd\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eI can lend you my pen.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Tipar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: borrow from, lend to.<\/span><\/p>\n<p><b>3) make \/ do<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>make <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= creezi\/produci; <\/span><b>do <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= activit\u0103\u021bi\/sarcini.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>make \/me\u026ak\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eI make a sandwich.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>do \/du\u02d0\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eI do my homework.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Tipar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: do homework, make a mistake.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_6fcc0cf8ab82f0d627d19b4c704a5db7\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-3_ROM.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-3_ROM.png\" alt=\"O ilustra\u021bie cu textul \u201emake sandwich\u201d deasupra unui tat\u0103 care preg\u0103te\u0219te un sandwich \u00een buc\u0103t\u0103rie, iar al\u0103turi un copil la birou care \u00ee\u0219i face temele, cu textul \u201edo homework\u201d afi\u0219at deasupra lui\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-3_ROM-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-3_ROM-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-3_ROM-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-3_ROM-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/confusing-words-3_ROM.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_0912ddb5f514fabdf0ea352173073d5f\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><b>4) listen \/ hear<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>hear <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= auzi (se \u00eent\u00e2mpl\u0103 f\u0103r\u0103 inten\u021bie); <\/span><b>listen <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= ascul\u021bi (inten\u021bionat).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>hear \/h\u026a\u0259r\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eI can hear music.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>listen \/\u02c8l\u026as.\u0259n\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eListen to the teacher.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Tipar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: listen to (aproape mereu), hear + sunet.<\/span><\/p>\n<p><b>5) look \/ see \/ watch\u00a0<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>look <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= te ui\u021bi (ac\u021biune con\u0219tient\u0103 ), <\/span><b>see <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= vezi (rezultatul percep\u021biei), <\/span><b>watch <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= urm\u0103re\u0219ti ceva.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>look \/l\u028ak\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eLook at this picture!\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>see \/si\u02d0\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eI can see a dog.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>watch \/w\u0251\u02d0t\u0283\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eWe watch cartoons after school.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Tipar<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: look at, see + object, watch something.<\/span><\/p>\n<p><b>6) job \/ work<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>job <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= un post\/meserie; <\/span><b>work <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= munca (activitatea) sau locul de munc\u0103.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>job \/d\u0292\u0252b\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = post, meserie (\u201eMy mom has a new job.\u201d)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>work \/w\u025c\u02d0rk\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> = munc\u0103, activitate (\u201eI have a lot of work today.\u201d)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>7) house \/ home<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>house <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= cl\u0103direa; <\/span><b>home <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= \u201eacas\u0103\u201d (sentiment\/loc).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>house \/ha\u028as\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eTheir house is big.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>home \/ho\u028am\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eI feel happy at home.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>8) big \/ large<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: ambele se traduc ca \u201emare\u201d (m\u0103rime), dar <\/span><b>large <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">sun\u0103 mai standard\/formal \u00een descrieri, m\u0103rimi, etichete.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>big \/b\u026a\u0261\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eIt\u2019s a big dog.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>large \/l\u0251\u02d0rd\u0292\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eI want a large pizza.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>9) speak \/ talk<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>talk <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= conversa\u021bie informal\u0103; <\/span><b>speak <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= a vorbi o limb\u0103 sau formal<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>talk \/t\u0254\u02d0k\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eI talk to my friend every day.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>speak \/spi\u02d0k\/ <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eShe speaks English.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>10) start \/ begin<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Regul\u0103: <\/span><b>start <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= a \u00eencepe un proces\/ac\u021biune; informal; <\/span><b>begin <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">= a \u00eencepe, mai formal sau literar<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>start \/st\u0251\u02d0rt\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eI start my homework at 4 pm.\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>begin \/b\u026a\u02c8\u0261\u026an\/<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eThe story begins with a dragon.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_1150d873c537a5a586891acf85750262\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_1150d873c537a5a586891acf85750262\">\n                Cum alegi cuv\u00e2ntul corect: 4 indicii simple\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e2nd copilul \u00eent\u00e2lne\u0219te dou\u0103 cuvinte asem\u0103n\u0103toare, explic\u0103-le separat, ca \u0219i cum ar fi dou\u0103 cuvinte complet diferite, cu reguli specifice. &#8211; <\/span><b>profesoara Novakid, <\/b><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/ali-sullivan\/\"><b>Ali Sullivan<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iat\u0103 patru pa\u0219i concre\u021bi care ajut\u0103 copilul s\u0103 aleag\u0103 forma corect\u0103:<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Contextul propozi\u021biei<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verific\u0103 despre ce este propozi\u021bia. Contextul spune adesea care cuv\u00e2nt se potrive\u0219te.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: \u201eI need a piece of paper.\u201d Contextul arat\u0103 c\u0103 e vorba de o bucat\u0103 de ceva, nu despre pace.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Partea de vorbire<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Observ\u0103 dac\u0103 cuv\u00e2ntul este verb, substantiv sau adjectiv.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: \u201ePlease be quiet.\u201d aici vedem \u00een propozi\u021bie un adjectiv \u2192 lini\u0219tit; \u201eIt\u2019s quite cold today.\u201d &#8211; \u00een acest caz adjectivul este \u201ecold\u201d iar \u00een fa\u021b\u0103 avem un adverb \u201equite\u201d \u2192 destul de.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Cuvintele din jur<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Unele cuvinte apar aproape mereu \u00een combina\u021bii fixe. Dac\u0103 vezi tiparul, \u0219tii ce form\u0103 s\u0103 folose\u0219ti.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Propozi\u021bia-model<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru cuvintele care creeaz\u0103 confuzie, utilizeaz\u0103 o propozi\u021bie de baz\u0103 \u0219i \u00eenlocuie\u0219te doar un cuv\u00e2nt. Astfel copilul recunoa\u0219te tiparul.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: \u201eCan I borrow your\u2026?\u201d; \u201eI can lend you my\u2026\u201d<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_71de928de5d3f9324ae36f6b570e6aab\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_71de928de5d3f9324ae36f6b570e6aab\">\n                Sfaturi pentru a evita gre\u0219elile\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">E normal ca un copil s\u0103 se \u00eencurce sensul cuvintelor, mai ales c\u00e2nd \u00eenva\u021b\u0103 <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/education\/beginners\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">engleza pentru \u00eencep\u0103tori<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Corecteaz\u0103-l calm \u0219i repet\u0103 propozi\u021bia corect\u0103, f\u0103r\u0103 s\u0103 insi\u0219ti pe gre\u0219eal\u0103.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iat\u0103 cum \u00eel po\u021bi ajuta s\u0103 evite gre\u0219elile cu omonimele \u0219i cuvintele care se scriu la fel:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cenva\u021b\u0103-l perechile \u00een propozi\u021bii, nu izolat.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">1-2 perechi pe zi sau pe s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103, repetate at\u00e2t \u00een scris, c\u00e2t \u0219i \u00een vorbire.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Noteaz\u0103 expresii\/leg\u0103turi utile: listen to, tell me, borrow from, lend to.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Creeaz\u0103 propozi\u021bii cu exemple din via\u021ba real\u0103: \u201eCan I borrow your toy?\u201d sau \u201eI can lend you my book.\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0beccd25f8358052148d196baa5f715a\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0beccd25f8358052148d196baa5f715a\">\n                Concluzie            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Confuzia dintre cuvintele asem\u0103n\u0103toare \u00een englez\u0103 este normal\u0103 \u0219i face parte din procesul de \u00eenv\u0103\u021bare. Pe m\u0103sur\u0103 ce copilul le folose\u0219te \u00een propozi\u021bii \u0219i \u00een contexte reale, \u00eencrederea \u0219i fluen\u021ba \u00een limba englez\u0103 cresc semnificativ.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La lec\u021biile Novakid, copilul particip\u0103 activ la conversa\u021bii \u00een limba englez\u0103 \u0219i \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 foloseasc\u0103 corect cuvintele asem\u0103n\u0103toare \u00eentr-un mod natural \u0219i distractiv. Profesorul ofer\u0103 feedback imediat \u0219i \u00ee\u0219i adapteaz\u0103 ritmul de predare \u00een func\u021bie de nivelul de cuno\u0219tin\u021be \u0219i de nevoile copilului.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dac\u0103 vrei s\u0103 vezi cum func\u021bioneaz\u0103 metoda \u00een practic\u0103, urm\u0103re\u0219te videoclipul de mai jos. Programeaz\u0103 o <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">lec\u021bie de prob\u0103 online<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i descoper\u0103 c\u00e2t de u\u0219or \u0219i distractiv poate \u00eenv\u0103\u021ba limba englez\u0103 de acas\u0103:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_e0becd4d8944d461e94250cc6b6505c6\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DVPRwRS5kss?si=2Iw-rOMMo2QHe8Oq\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_1c09f16781eff6540341e8c3999fc152\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h2><span style=\"font-weight: 400;\">Resurse<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mulder E, Van de Ven M, Segers E, Verhoeven L. <\/span><a href=\"https:\/\/www.cambridge.org\/core\/journals\/applied-psycholinguistics\/article\/context-word-and-student-predictors-in-second-language-vocabulary-learning\/9AF0A00DFD70B260B085B378659F8D0E\"><span style=\"font-weight: 400;\">Context, word, and student predictors in second language vocabulary learning<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_6079054bef305f536c311362fd3af566\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_6079054bef305f536c311362fd3af566\">\n                Mini-test de recapitulare            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Alege cuv\u00e2ntul corect pentru propozi\u021bia dat\u0103:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can\u2019t ___ the music from outside. <\/span><b>(hear \/ listen)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Yesterday I ___ a new story about dragons.<\/span><b> (read \/ri\u02d0d\/ \/ read \/r\u025bd\/)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Can I ___ your pen for a moment? <\/span><b>(borrow \/ lend)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Please be ___ during the movie. <\/span><b>(quiet \/ quite)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The cat is sitting over ___. <\/span><b>(there \/ their)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I want a ___ of cake, please.<\/span><b> (peace \/ piece)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The ___ is really strong today. <\/span><b>(wind \/wa\u026and\/ \/ wind \/w\u026and\/)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">We ___ in Romania. <\/span><b>(live \/ leave)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">My mom has a new ___. <\/span><b>(job \/ work)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">After dinner, we eat ___. <\/span><b>(desert \/ dessert)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He will ___ the team to victory.<\/span><b> (lead \/li\u02d0d\/ \/ lead \/l\u025bd\/)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I want to ___ a story to my friend. <\/span><b>(tell \/ say)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Look at that bird! Can you ___ it?<\/span><b> (look \/ see)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The shirt is too ___. <\/span><b>(lose \/ loose)<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The story ___ with a dragon. <\/span><b>(start \/ begin)<\/b><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_ecd9151beef12248fac2af1fd9dd355b\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                R\u0103spunsuri                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">hear<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">read (pronun\u021bie trecut: \/r\u025bd\/)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">borrow<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">quiet<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">there<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">piece<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">wind (substantiv, \/w\u026and\/)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">live<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">job<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">dessert<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">lead (verb, \/li\u02d0d\/)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">tell<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">see<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">loose<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">begin<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afl\u0103 ce sunt omonimele \u00een englez\u0103 \u0219i care este diferen\u021ba dintre omofone \u0219i omografe. Exemple clare, tabel comparativ \u0219i mini-test pentru exersare.<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":6746,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-6745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cuvinte engleze\u0219ti asem\u0103n\u0103toare: pronun\u021bie, sens \u0219i exemple<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Afl\u0103 ce sunt omonimele \u00een englez\u0103 \u0219i care este diferen\u021ba dintre omofone \u0219i omografe. Exemple clare, tabel comparativ \u0219i mini-test pentru exersare.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cuvinte engleze\u0219ti asem\u0103n\u0103toare: pronun\u021bie, sens \u0219i exemple\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Afl\u0103 ce sunt omonimele \u00een englez\u0103 \u0219i care este diferen\u021ba dintre omofone \u0219i omografe. Exemple clare, tabel comparativ \u0219i mini-test pentru exersare.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-17T08:54:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Bors\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Bors\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cuvinte engleze\u0219ti asem\u0103n\u0103toare: pronun\u021bie, sens \u0219i exemple","description":"Afl\u0103 ce sunt omonimele \u00een englez\u0103 \u0219i care este diferen\u021ba dintre omofone \u0219i omografe. Exemple clare, tabel comparativ \u0219i mini-test pentru exersare.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Cuvinte engleze\u0219ti asem\u0103n\u0103toare: pronun\u021bie, sens \u0219i exemple","og_description":"Afl\u0103 ce sunt omonimele \u00een englez\u0103 \u0219i care este diferen\u021ba dintre omofone \u0219i omografe. Exemple clare, tabel comparativ \u0219i mini-test pentru exersare.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2026-03-17T08:54:59+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png","type":"image\/png"}],"author":"Antonio Bors","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Antonio Bors","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/"},"author":{"name":"Antonio Bors","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/3184aa0e4f7a19f2517d4c2faf5543d2"},"headline":"Cuvinte \u00een englez\u0103 care se confund\u0103 u\u0219or: sun\u0103\/se scriu la fel, dar nu sunt la fel","datePublished":"2026-03-17T08:54:59+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/"},"wordCount":18,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png","articleSection":["Gramatic\u0103"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/","name":"Cuvinte engleze\u0219ti asem\u0103n\u0103toare: pronun\u021bie, sens \u0219i exemple","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png","datePublished":"2026-03-17T08:54:59+00:00","description":"Afl\u0103 ce sunt omonimele \u00een englez\u0103 \u0219i care este diferen\u021ba dintre omofone \u0219i omografe. Exemple clare, tabel comparativ \u0219i mini-test pentru exersare.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Cuvinte-in-engleza-care-se-confunda-usor-sunase-scriu-la-fel-dar-nu-sunt-la-fel-.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cuvinte-englezesti-asemanatoare\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cuvinte \u00een englez\u0103 care se confund\u0103 u\u0219or: sun\u0103\/se scriu la fel, dar nu sunt la fel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Novakid Blog Romania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/3184aa0e4f7a19f2517d4c2faf5543d2","name":"Antonio Bors","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/812da96e7399384f33cc6f718f11f65b6e063fde7e284a6af5efe374abd39b59?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/812da96e7399384f33cc6f718f11f65b6e063fde7e284a6af5efe374abd39b59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/812da96e7399384f33cc6f718f11f65b6e063fde7e284a6af5efe374abd39b59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Bors"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/antonio-bors-644554204\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/antonio-bors\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6750,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6745\/revisions\/6750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}