{"id":6669,"date":"2026-02-24T02:26:00","date_gmt":"2026-02-24T02:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=6669"},"modified":"2026-02-23T14:33:42","modified_gmt":"2026-02-23T14:33:42","slug":"expresii-uzuale-in-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/","title":{"rendered":"Dic\u021bionar de expresii frazeologice: 50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_0526c2e050ea173eead82901ce9e9e62\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png\" alt=\"Dic\u021bionar de expresii frazeologice: 50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza--300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza--768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Cuprins            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Cuprins            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Expresii populare versus expresii native \u00een limba englez\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Ce sunt expresiile idiomatice de nivel C2<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Cum g\u0103se\u0219ti expresii cu via\u021b\u0103 pe care chiar le folosesc vorbitorii nativi<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">50 de expresii \u00een englez\u0103 folosite frecvent<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Cum aju\u021bi copilul s\u0103 integreze expresiile idiomatice \u00een conversa\u021bii<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_95b4308009e253642feaf2764d6a8c44\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            De re\u021binut          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nDiferen\u021ba dintre simple expresii englez\u0103 din manual \u0219i expresii cu via\u021b\u0103, folosite zilnic de nativi, se vede \u00een fluen\u021b\u0103 \u0219i \u00een capacitatea de a evita a \u00eencurca \u00een englez\u0103 sensurile figurate.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nIntegrarea constant\u0103 de expresii idiomatice \u00een dialogurile de acas\u0103 transform\u0103 \u00eenv\u0103\u021barea \u00eentr-un exerci\u021biu practic cu efecte pozitive pe termen lung.\u00a0\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_51259a8c585b8b32c1144f8dd3ff358d\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e2nd copilul t\u0103u<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakid.ro\/education\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">\u00eenva\u021b\u0103 limba englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> la un nivel avansat, gramatica nu mai este principala provocare. La <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/nivelurile-de-limba-engleza\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">nivel C2<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, diferen\u021ba se vede \u00een felul \u00een care \u00een\u021belege \u0219i folose\u0219te <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii idiomatice<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mul\u021bi copii \u00eenva\u021b\u0103 la \u0219coal\u0103 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> clasice precum &#8222;It\u2019s raining cats and dogs&#8221; (Plou\u0103 toren\u021bial) sau &#8222;Break a leg&#8221; (Succes). Sunt corecte \u0219i utile, nimic de zis, dar nu sunt neap\u0103rat cele mai frecvente \u00een conversa\u021biile zilnice dintre vorbitorii nativi. Exist\u0103 o diferen\u021b\u0103 \u00eentre expresiile populare din manuale \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii uzuale \u00een englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pe care le auzi \u00eentr-o familie, \u00eentr-un vlog sau \u00eentr-un serial.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un copil care \u0219tie doar<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresiile-uzuale-folosite-in-limba-engleza\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">expresii de manual<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> poate p\u0103rea rigid \u00een exprimare, dar unul care \u00een\u021belege limba autentic\u0103 \u00eencepe s\u0103 \u0219i g\u00e2ndeasc\u0103 \u00een englez\u0103. Hai s\u0103 vedem cum cel mic dep\u0103\u0219e\u0219te nivelul &#8222;Tell me your name&#8221; \u00een limba englez\u0103:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_5928650f920a507c7e891719ed55461a\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copiii-alearga-in-ploaie.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copiii-alearga-in-ploaie.png\" alt=\"Copiii alearg\u0103 \u00een ploaie\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copiii-alearga-in-ploaie-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copiii-alearga-in-ploaie-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copiii-alearga-in-ploaie-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copiii-alearga-in-ploaie-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Copiii-alearga-in-ploaie.png 1536w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4871d067cdd872f27b3ac3c7a8149c06\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4871d067cdd872f27b3ac3c7a8149c06\">\n                Expresii populare versus expresii native \u00een limba englez\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Can you go beyond textbooks?&#8221; (Po\u021bi dep\u0103\u0219i manualele). \u00cen manuale de englez\u0103, po\u021bi g\u0103si frecvent expresii de tipul:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;It\u2019s raining cats and dogs.&#8221; (Plou\u0103 cu g\u0103leata.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Better late than never.&#8221; (Mai bine mai t\u00e2rziu dec\u00e2t niciodat\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;The early bird catches the worm.&#8221; (Cine se treze\u0219te de diminea\u021b\u0103, departe ajunge.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Acestea sunt utile, dar \u00een conversa\u021biile uzuale vei auzi mai degrab\u0103:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;I\u2019m swamped.&#8221; (Sunt cople\u0219it de treab\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;I can\u2019t play now, I\u2019m swamped with homework.&#8221; (Nu pot s\u0103 m\u0103 joc acum, sunt cople\u0219it de teme.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;That\u2019s on me.&#8221; (E vina mea.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;I forgot your notebook. That\u2019s on me.&#8221; (Am uitat caietul t\u0103u. E vina mea.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;No big deal.&#8221; (Nu e mare lucru.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;You spilled some water. No big deal. Have a napkin&#8221; (Ai v\u0103rsat pu\u021bin\u0103 ap\u0103. Nu e mare lucru. Ia un \u0219erve\u021bel.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Diferen\u021ba este subtil\u0103, dar important\u0103. Primele sunt u\u0219or recognoscibile, aproape ca ni\u0219te <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">citate englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> binecunoscute. Celelalte sunt vii, naturale, parte din categoria de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii cu via\u021b\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> care circul\u0103 zilnic \u00eentre oameni.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_f16d51163ec02c79d8b0a6761f14e3ba\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p5SO6ioeflg?si=m5xiMj9AHs9vgZBN\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_834b677400efe3fdb4fd2d0b1f7ad5e3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_834b677400efe3fdb4fd2d0b1f7ad5e3\">\n                Ce sunt expresiile idiomatice de nivel C2            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">La nivel C2, copilul nu recunoa\u0219te doar expresia, ci o \u00een\u021belege \u00een context \u0219i o folose\u0219te potrivit situa\u021biei. De exemplu:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;To spill the beans.&#8221; (A divulga un secret.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Don\u2019t spill the beans about the surprise party.&#8221; (Nu spune nimic despre petrecerea surpriz\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;To call it a day.&#8221; (A \u00eencheia treaba pe azi.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;We studied for two hours. Let\u2019s call it a day.&#8221; (Am \u00eenv\u0103\u021bat dou\u0103 ore. Hai s\u0103 \u00eencheiem pe azi.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;To figure something out.&#8221; (A g\u0103si o solu\u021bie.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;I don\u2019t understand this math problem, but I\u2019ll figure it out.&#8221; (Nu \u00een\u021beleg problema asta la matematic\u0103, dar o s\u0103 g\u0103sesc o solu\u021bie.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Astfel de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii idiomatice<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> apar constant \u00een conversa\u021bii, \u00een filme sau<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakid.ro\/games\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">jocuri englez\u0103 \u00eencep\u0103tori<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Copilul t\u0103u e mai la \u00eenceput cu engleza? Urm\u0103ri\u021bi \u00eempreun\u0103 videoclipul de mai jos, pentru o lec\u021bie de vocabular distractiv\u0103:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_9ea84bf263149441266d8bae8d188cc3\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/-jO4-E-DhLM?si=Tgk3j3W-mc4csAmm\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_226283585a0e8448637fea3b8bd11007\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_226283585a0e8448637fea3b8bd11007\">\n                Cum g\u0103se\u0219ti expresii cu via\u021b\u0103 pe care chiar le folosesc vorbitorii nativi            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Un simplu <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dic\u021bionar de expresii frazeologice<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00ee\u021bi ofer\u0103 exemple, dar nu vei \u0219ti c\u00e2t de folosite sunt cu adev\u0103rat \u00een practic\u0103. Pentru copilul t\u0103u este mai eficient s\u0103:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">urm\u0103reasc\u0103 vloguri pentru copii sau adolescen\u021bi;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">asculte podcasturi pentru tineri;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">citeasc\u0103 dialoguri actuale din c\u0103r\u021bi contemporane;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">observe replicile din seriale potrivite v\u00e2rstei sale.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De exemplu, \u00een multe conversa\u021bii vei auzi expresii mai degrab\u0103 din zona:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;I\u2019m not into it.&#8221; (Nu m\u0103 pasioneaz\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Do you want to play chess?&#8221; &#8222;I\u2019m not into it today.&#8221; (Vrei s\u0103 juc\u0103m \u0219ah? Nu am chef azi.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Hang in there.&#8221; (Rezist\u0103, \u021bine-te tare.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;The test is hard, but hang in there.&#8221; (Testul e greu, dar rezist\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Give me a break.&#8221; (Las\u0103-m\u0103 \u00een pace.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;You think I ate all the cookies? Give me a break.&#8221; (Crezi c\u0103 eu am m\u00e2ncat toate fursecurile? Las\u0103-m\u0103 \u00een pace.)<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_5bedb4af8b735eff435e7847b116d6af\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mama-si-fiica-invata-la-engleza-in-sufragerie-si-beau-ceai.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mama-si-fiica-invata-la-engleza-in-sufragerie-si-beau-ceai.png\" alt=\"Mama \u0219i fiica \u00eenva\u021b\u0103 la englez\u0103 \u00een sufragerie \u0219i beau ceai\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mama-si-fiica-invata-la-engleza-in-sufragerie-si-beau-ceai-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mama-si-fiica-invata-la-engleza-in-sufragerie-si-beau-ceai-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mama-si-fiica-invata-la-engleza-in-sufragerie-si-beau-ceai-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mama-si-fiica-invata-la-engleza-in-sufragerie-si-beau-ceai-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Mama-si-fiica-invata-la-engleza-in-sufragerie-si-beau-ceai.png 1536w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_bb0c3b95c03bf944d1b31ea5abcd0346\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_bb0c3b95c03bf944d1b31ea5abcd0346\">\n                50 de expresii \u00een englez\u0103 folosite frecvent            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">G\u0103se\u0219te mai jos o selec\u021bie de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii uzuale \u00een englez\u0103 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pe care le auzi frecvent. Aceste <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sunt fundamentul conversa\u021biilor zilnice. Nu sunt spectaculoase ca unele <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">citate englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> motiva\u021bionale, dar sunt autentice.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m all ears. (Te ascult.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That makes sense. (Are sens.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I get it. (Am \u00een\u021beles.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">My bad. (Gre\u0219eala mea.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No worries. (Nicio problem\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s up to you. (Depinde de tine.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fair enough. (Corect.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m in. (Particip.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m out. (Nu particip.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Let me think. (Las\u0103-m\u0103 s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can\u2019t wait. (Abia a\u0219tept.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sounds good. (Sun\u0103 bine.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Not really. (Nu prea.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kind of. (Cam a\u0219a.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s cool. (E tare.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s not worth it. (Nu merit\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m broke. (Nu mai am bani.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chill out. (Calmeaz\u0103-te.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Good for you. (Bravo \u021bie.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">You nailed it. (Ai reu\u0219it perfect.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I messed up. (Am dat-o \u00een bar\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s tricky. (E complicat.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m confused. (Sunt confuz.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Don\u2019t rush. (Nu te gr\u0103bi.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s awesome. (E grozav.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m starving. (Mor de foame.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m exhausted. (Sunt epuizat.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Keep going. (Continu\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m proud of you. (Sunt m\u00e2ndru de tine.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Let\u2019s move on. (Hai s\u0103 dep\u0103\u0219im momentul.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s not fair. (Nu e corect.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s weird. (E ciudat.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">No way. (Nu se poate.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I doubt it. (M\u0103 \u00eendoiesc.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I guess so. (Cred c\u0103 da.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s enough. (E suficient.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It depends. (Depinde.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019ll pass. (Refuz.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Watch out. (Ai grij\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m just kidding. (Glumesc.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Take your time. (Ia-\u021bi timpul necesar.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s a good point. (Ai un punct bun.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I feel the same. (Simt la fel.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s interesting. (E interesant.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I\u2019m not sure. (Nu sunt sigur.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I totally agree. (Sunt complet de acord.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">That\u2019s surprising. (E surprinz\u0103tor.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">I can handle it. (Pot s\u0103 m\u0103 descurc.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It\u2019s a long story. (E o poveste lung\u0103.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Let\u2019s see. (S\u0103 vedem.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_da70e1c328394ba7c4d4dd8feecbbe76\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_da70e1c328394ba7c4d4dd8feecbbe76\">\n                Cum aju\u021bi copilul s\u0103 integreze expresiile idiomatice \u00een conversa\u021bii            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Nu te gr\u0103bi s\u0103-l pui s\u0103 le \u00eenve\u021be pe de rost. Mai bine, integreaz\u0103 expresiile \u00een conversa\u021biile cu el. De exemplu:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parent: &#8222;Did you finish your project?&#8221; (Ai terminat proiectul?)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Child: &#8222;Not really, but I\u2019ll figure it out.&#8221; (Nu prea, dar o s\u0103 g\u0103sesc o solu\u021bie.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sau:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Parent: &#8222;The test was hard?&#8221; (A fost greu testul?)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Child: &#8222;Yes, but I nailed the last exercise.&#8221; (Da, dar ultimul exerci\u021biu mi-a ie\u0219it perfect.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen felul acesta, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresiile idiomatice<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> devin parte din limbaj, nu simple defini\u021bii dintr-un <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dic\u021bionar de expresii frazeologice<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La final, diferen\u021ba dintre un copil care \u0219tie reguli \u0219i unul care st\u0103p\u00e2ne\u0219te limba este dat\u0103 de aceste cuvinte \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">expresii diverse<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Acestea sunt cele care dau naturale\u021be \u00een comunicare.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adrienne Landry, profesoar\u0103 de limba englez\u0103 \u0219i metodolog Novakid, explic\u0103 \u00een videoclipul de mai jos cum sunt predate<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakid.ro\/english-teachers\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">medita\u021bii englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> la Novakid.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rezerv\u0103 o <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakid.ro\/test-nivel-engleza\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">lec\u021bie de prob\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i alege apoi tipul de abonament potrivit pentru copilul t\u0103u. La orice abonament ales, prime\u0219ti \u0219i o lun\u0103 de practic\u0103 a conversa\u021biei pentru cel mic \u00een <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/speaking-practice\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">World Kids Academy<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_0a7059983ebe0ca22a4f42b46d9fe5e1\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DVPRwRS5kss?si=laqeB8IfMZErJvhk\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descoper\u0103 expresii idiomatice pe care vorbitorii nativi le folosesc zilnic \u0219i afl\u0103 cum \u00ee\u021bi po\u021bi ajuta copilul s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 de ce sunt importante \u00een conversa\u021biile reale \u00een englez\u0103. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6670,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-6669","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vocabular"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descoper\u0103 expresii idiomatice pe care vorbitorii nativi le folosesc zilnic \u0219i afl\u0103 cum \u00ee\u021bi po\u021bi ajuta copilul s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 de ce sunt importante \u00een conversa\u021biile reale \u00een englez\u0103.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descoper\u0103 expresii idiomatice pe care vorbitorii nativi le folosesc zilnic \u0219i afl\u0103 cum \u00ee\u021bi po\u021bi ajuta copilul s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 de ce sunt importante \u00een conversa\u021biile reale \u00een englez\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-24T02:26:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103","description":"Descoper\u0103 expresii idiomatice pe care vorbitorii nativi le folosesc zilnic \u0219i afl\u0103 cum \u00ee\u021bi po\u021bi ajuta copilul s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 de ce sunt importante \u00een conversa\u021biile reale \u00een englez\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103","og_description":"Descoper\u0103 expresii idiomatice pe care vorbitorii nativi le folosesc zilnic \u0219i afl\u0103 cum \u00ee\u021bi po\u021bi ajuta copilul s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 de ce sunt importante \u00een conversa\u021biile reale \u00een englez\u0103.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2026-02-24T02:26:00+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png","type":"image\/png"}],"author":"Georgiana Vasile Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Georgiana Vasile Anghel","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/"},"author":{"name":"Georgiana Vasile Anghel","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf"},"headline":"Dic\u021bionar de expresii frazeologice: 50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103","datePublished":"2026-02-24T02:26:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/"},"wordCount":10,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png","articleSection":["Vocabular"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/","name":"50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png","datePublished":"2026-02-24T02:26:00+00:00","description":"Descoper\u0103 expresii idiomatice pe care vorbitorii nativi le folosesc zilnic \u0219i afl\u0103 cum \u00ee\u021bi po\u021bi ajuta copilul s\u0103 \u00een\u021beleag\u0103 de ce sunt importante \u00een conversa\u021biile reale \u00een englez\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Dictionar-de-expresii-frazeologice-50-de-expresii-uzuale-in-engleza-.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/expresii-uzuale-in-engleza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dic\u021bionar de expresii frazeologice: 50 de expresii uzuale \u00een englez\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Novakid Blog Romania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf","name":"Georgiana Vasile Anghel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgiana Vasile Anghel"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-georgiana-vasile-b999b547\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/georgiana_anghel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6669"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6673,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6669\/revisions\/6673"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6669"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}