{"id":6376,"date":"2025-12-18T10:05:33","date_gmt":"2025-12-18T10:05:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=6376"},"modified":"2025-12-19T10:16:39","modified_gmt":"2025-12-19T10:16:39","slug":"collocations-in-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/","title":{"rendered":"Ce sunt collocations din limba englez\u0103"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_529494c079c6d1ed06ffe6ce6b93af5f\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png\" alt=\"Ce sunt collocations din limba englez\u0103\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza--300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza--768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Cuprins            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Cuprins            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Collocations &#8211; defini\u021bie<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Tipuri de collocations<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Coloca\u021bii \u201eputernice\u201d \u0219i \u201eslabe\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">List\u0103 cu cele mai \u00eent\u00e2lnite coloca\u021bii<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Gre\u0219eli frecvente \u0219i cum le evi\u021bi<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Cum predai sau \u00eenve\u021bi coloca\u021biile \u00een englez\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Test: alege coloca\u021bia corect\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_17964b868c5de418218a026cc895fe9a\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            De re\u021binut          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nCollocations = combina\u021bii naturale de cuvinte \u00een englez\u0103 (do homework, heavy rain, make a mistake) pe care copiii trebuie s\u0103 le re\u021bin\u0103 ca blocuri, nu cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nFolosirea coloc\u0103\u021biilor face engleza s\u0103 sune fluent\u0103 \u0219i \u201ereal\u0103\u201d, nu tradus\u0103 din rom\u00e2n\u0103.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nCel mai u\u0219or se \u00eenva\u021b\u0103 pe tipuri (verb + noun, adjective + noun, verb + preposition) \u0219i prin jocuri scurte zilnice.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nCorecteaz\u0103 bl\u00e2nd gre\u0219elile tipice (make homework &#8211; do homework; strong rain &#8211; heavy rain) \u0219i repet\u0103 varianta corect\u0103 \u00een propozi\u021bie.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_54142cc78cf1df5a92c599a0ad0777ec\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Limba englez\u0103 e ca un joc de construc\u021bie cu piese care \u201efac clic\u201d \u00eentre ele, de\u0219i pare gre\u0219it la prima vedere. Spunem \u201emake a mistake\u201d \u00een loc de \u201edo a mistake\u201d. Sau \u201eheavy rain\u201d \u00een loc de \u201estrong rain\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aceste combina\u021bii fire\u0219ti se numesc <\/span><b>collocations <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(coloca\u021bii) \u0219i sunt motivul pentru care engleza \u00eenv\u0103\u021bat\u0103 sun\u0103 natural, nu ca o traducere mecanic\u0103.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">Copiii le prind u\u0219or dac\u0103 le \u00eenva\u021b\u0103 \u201epe buc\u0103\u021bi\u201d, nu cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt. \u201eColoca\u021biile se \u00eenva\u021b\u0103 mai u\u0219or prin ritm \u0219i repeti\u021bie. C\u00e2nd copiii repet\u0103 expresii \u00eentregi, imit\u00e2nd accentul \u0219i intona\u021bia, cuvintele \u00eencep s\u0103 se lege natural, exact cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een vorbirea nativilor.\u201d <\/span><b>\u2014 <\/b><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/ali-sullivan\/\"><b>Ali Sullivan<\/b><\/a><b>, profesoar\u0103 Novakid<\/p>\n<p><\/b><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen ghidul de mai jos g\u0103se\u0219ti explica\u021bii clare, exemple simple \u0219i jocuri rapide ca s\u0103 \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi natural noile perechi de cuvinte.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_3e4a97842dd019d4cac90ae2a5296999\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_3e4a97842dd019d4cac90ae2a5296999\">\n                Collocations &#8211; defini\u021bie            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Potrivit <\/span><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/grammar\/british-grammar\/collocation\"><span style=\"font-weight: 400;\">dic\u021bionarului Cambridge<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, collocations sunt <\/span><b>combina\u021bii de cuvinte<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> care \u201emerg \u00eempreun\u0103\u201d \u0219i formeaz\u0103 rela\u021bii fixe \u00eentre ele, folosite \u00een mod natural de vorbitori nativi. Ideea e s\u0103 p\u0103strezi perechile \u201ecum vin ele\u201d \u0219i s\u0103 le folose\u0219ti ca atare \u00een propozi\u021bii.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Unele perechi sunt puternice, adic\u0103 se leag\u0103 str\u00e2ns \u00eentre ele \u0219i sunt rar \u00eenlocuite. Altele sunt mai slabe, adic\u0103 un cuv\u00e2nt poate fi folosit \u0219i cu alte cuvinte.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A fi con\u0219tient de aceste combina\u021bii face parte din \u00eenv\u0103\u021barea <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/category\/invatarea-limbii-engleze\/vocabular\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">vocabularului \u00een limba englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Toate limbile au astfel de perechi, chiar dac\u0103 traducerea literar\u0103 sun\u0103 nenatural. Dic\u021bionarele specializate sau chiar cele generale, precum Cambridge, te pot ajuta s\u0103 le descoperi \u0219i s\u0103 le folose\u0219ti corect.<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">De ce sunt importante collocations?<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Folosind aceste \u201ebuc\u0103\u0163i\u201d de limbaj, copilul:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">sun\u0103 mai fluent \u015fi mai firesc,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">memoreaz\u0103 mai eficient (\u00eenva\u0163\u0103 pe buc\u0103\u021bi, nu cuvinte izolate)\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">se descurc\u0103 mai bine la scris \u015fi la vorbit, deoarece folose\u015fte combina\u0163ii autentice<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_68c08c5ee3241a39223795186acadb58\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_68c08c5ee3241a39223795186acadb58\">\n                Tipuri de collocations            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Exist\u0103 multe tipuri. Mai jos le grup\u0103m pe categorii simple, cu exemple u\u0219or de folosit \u00een propozi\u021bii scurte. Cite\u0219te \u00eent\u00e2i explica\u021bia, apoi spune cu voce tare combina\u021bia \u00een englez\u0103 \u0219i traducerea.<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Adjectiv + Substantiv<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aici un adjectiv st\u0103 \u201elipit\u201d de un substantiv. E bine s\u0103 memorezi perechile ca atare.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>strong coffee<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ecafea tare\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>heavy rain<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eploaie puternic\u0103\/toren\u021bial\u0103\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>fast car<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ema\u0219in\u0103 rapid\u0103\u201d (nu <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">quick car<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Verb + Substantiv<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Anumite verbe merg doar cu anumite substantive.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>make a mistake<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea face o gre\u0219eal\u0103\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>do homework<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea face tema\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>have breakfast<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea lua micul dejun\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_9acb8032da9ccfe050ff4f3b85ba3e27\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-1_ROM.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-1_ROM.png\" alt=\"collocation flashcards pentru copii - potrivire verb - substantiv\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-1_ROM-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-1_ROM-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-1_ROM-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-1_ROM-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-1_ROM.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_6f805a59cf0d9cce5438f727bb4f6a0a\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><span style=\"font-weight: 400;\">Verb + Prepozi\u0163ie<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Unele verbe cer o prepozi\u021bie anume.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>listen to<\/b> <b>music <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201eascult\u0103 muzic\u0103\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>wait for<\/b> <b>the bus<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea\u0219teapt\u0103 autobuzul\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>agree with<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eeste de acord cu\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Adverb + Adjectiv<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Adverbul \u00eent\u0103re\u0219te sau nuan\u021beaz\u0103 adjectivul.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>highly recommended<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201efoarte recomandat\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>deeply sorry<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201e\u00eemi pare profund r\u0103u\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>perfectly clear<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eperfect clar\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Substantiv + Substantiv \/ of-phrase<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Unele substantive se leag\u0103 \u00eentre ele sau se folosesc cu \u201eof\u201d pentru a forma sens complet.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>a piece of advice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eun sfat\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>a cup of tea<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201eo can\u0103 de ceai\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>school uniform<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201euniform\u0103 \u0219colar\u0103\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Verb + Adverb<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbul poate fi completat de un adverb care arat\u0103 cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 ac\u021biunea.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>sleep well<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201edormi bine\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>work hard<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201emunce\u0219te din greu\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>whisper softly<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201e\u0219opte\u0219te u\u0219or\u201d<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_1ddc0c134351da9d66f5884ad9b33388\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_1ddc0c134351da9d66f5884ad9b33388\">\n                Coloca\u021bii \u201eputernice\u201d \u0219i \u201eslabe\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Unele perechi sunt foarte str\u00e2nse (aproape mereu \u00eempreun\u0103), altele sunt mai libere. De exemplu, <\/span><b>rancid butter<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u201eunt r\u00e2nced\u201d) e o pereche foarte str\u00e2ns\u0103; <\/span><b>big problem<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> e mai \u201eslab\u0103\u201d, fiindc\u0103 po\u021bi spune \u0219i <\/span><b>huge problem<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, <\/span><b>serious problem<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iat\u0103 c\u00e2teva perechi contrastive utile:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>make a decision<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (puternic\u0103) vs <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">do a decision<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (incorect)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>heavy rain<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (puternic\u0103) vs <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">strong rain<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (nefiresc)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>strong tea<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (ok) vs <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">powerful tea<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (nefiresc)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>fast car<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (bun) vs <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">quick car<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (nefiresc)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Coloca\u021biile vs expresiile idiomatice \u00een englez\u0103<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dup\u0103 cum deja cunoa\u0219tem, coloca\u021biile sunt o combina\u021bie natural\u0103 de cuvinte cu sens literal (ex.: <\/span><b>have lunch<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea lua pr\u00e2nzul\u201d).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un idiom este o expresie cu sens figurat, pe care nu o po\u021bi traduce cuv\u00e2nt cu cuv\u00e2nt (ex.: <\/span><b>spill the beans<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea da din cas\u0103\u201d, <\/span><b>break the ice<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea sparge ghea\u021ba\u201d \u00een sensul \u201ea destinde atmosfera\u201d). Copiii pot \u00eencepe mai \u00eent\u00e2i s\u0103 \u00eenve\u021be coloca\u021biile. Dup\u0103 pot trece la expresii.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f9788a050134cdb0ca448410f0bd3cd3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f9788a050134cdb0ca448410f0bd3cd3\">\n                List\u0103 cu cele mai \u00eent\u00e2lnite coloca\u021bii            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Coloca\u021biile sunt combina\u021bii de cuvinte care merg natural \u00eempreun\u0103. Dac\u0103 le \u00eenve\u021bi ca perechi, propozi\u021biile tale vor suna fluent \u0219i mai u\u0219or de \u00een\u021beles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen lista de mai jos vei g\u0103si exemple simple, utile pentru teme, mesaje sau conversa\u021bii de zi cu zi. Repet\u0103-le de mai multe ori \u0219i folose\u0219te-le \u00een propozi\u021bii proprii pentru a le memora rapid.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Colloca\u021bie<\/b><\/td>\n<td><b>Exemplu \u00een englez\u0103<\/b><\/td>\n<td><b>Traducere \u00een rom\u00e2n\u0103<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>catch a cold<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She caught a cold last week.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">A r\u0103cit s\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>do homework<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I do my homework after school.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cemi fac tema dup\u0103 \u0219coal\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>fast food<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We don\u2019t eat much fast food.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nu m\u00e2nc\u0103m mult fast-food.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>get a job<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He wants to get a job this summer.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vrea s\u0103-\u0219i g\u0103seasc\u0103 un job vara aceasta.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>get ready<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I need to get ready for school.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Trebuie s\u0103 m\u0103 preg\u0103tesc pentru \u0219coal\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>give advice<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">My teacher gave me some advice.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Profesorul mi-a dat un sfat.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>go shopping<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We usually go shopping on Saturdays.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">De obicei mergem la cump\u0103r\u0103turi s\u00e2mb\u0103ta.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>have a bath <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\/<\/span><b> take a bath<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (engleza american\u0103)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I have a bath every evening.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Fac baie \u00een fiecare sear\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>have a rest <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\/ <\/span><b>take a rest <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(engleza american\u0103)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Let\u2019s have a rest now.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Hai s\u0103 ne odihnim pu\u021bin.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>have a shower<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \/ <\/span><b>take a shower<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (engleza american\u0103)<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I have a shower every morning.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Fac du\u0219 \u00een fiecare diminea\u021b\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>have breakfast<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We have breakfast at 8.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Lu\u0103m micul dejun la 8.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>heavy rain<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">There is heavy rain outside.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Afar\u0103 plou\u0103 toren\u021bial.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>keep quiet<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Please keep quiet in class.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">V\u0103 rog, p\u0103stra\u021bi lini\u0219tea \u00een clas\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>lose weight<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Dad wants to lose weight.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Tata vrea s\u0103 sl\u0103beasc\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>make a bed<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I make my bed every morning.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cemi fac patul \u00een fiecare diminea\u021b\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>make a decision<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We must make a decision soon.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Trebuie s\u0103 lu\u0103m o decizie cur\u00e2nd.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>make a mistake<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He made a mistake in the test.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">A f\u0103cut o gre\u0219eal\u0103 la test.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>make friends<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She makes friends easily.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Se \u00eemprietene\u0219te u\u0219or.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>pay attention<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Pay attention to the teacher.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Fii atent la profesor.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>save time<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">This app saves time.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Aceast\u0103 aplica\u021bie economise\u0219te timp.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>take a photo<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Can you take a photo, please?<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Po\u021bi face o poz\u0103, te rog?<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>strong wind<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">A strong wind is blowing.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Bate un v\u00e2nt puternic.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>watch TV<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We watch TV in the evening.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ne uit\u0103m la televizor seara.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>write a letter<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I write a letter to my friend<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Scriu o scrisoare prietenului meu.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_c2122c1d2ea4388419a0897b0328ae8b\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-2_ROM.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-2_ROM.png\" alt=\"Caiet cu dou\u0103 coloane Corect \u0219i Gre\u0219it, cu exemple de collocations scrise de m\u00e2n\u0103\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-2_ROM-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-2_ROM-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-2_ROM-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-2_ROM-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-2_ROM.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f02284bc2c8fd0064aa6548db4b1a0bd\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f02284bc2c8fd0064aa6548db4b1a0bd\">\n                Gre\u0219eli frecvente \u0219i cum le evi\u021bi            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Chiar dac\u0103 gramatica unei propozi\u021bii este corect\u0103, alegerea gre\u0219it\u0103 a combina\u021biilor de cuvinte poate face fraza s\u0103 sune ciudat. Unele tipuri de gre\u0219eli apar frecvent la <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/education\/schoolchildren\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">elevi care \u00eenva\u021b\u0103 engleza<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sau \u00eencep\u0103tori. Iat\u0103 cele mai \u00eent\u00e2lnite situa\u021bii \u0219i cum s\u0103 le corectezi:<\/span><\/p>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eSay a mistake\u201d sau \u201eMake a mistake\u201d<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Explica\u021bie: \u201eMistake\u201d este ceva ce creezi, deci folosim \u201emake\u201d, nu \u201esay\u201d.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201esay a mistake\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corect: <\/span><b>\u201emake a mistake\u201d<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eMake homework\u201d sau \u201eDo homework\u201d<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Explica\u021bie: Folose\u0219te \u201edo\u201d pentru activit\u0103\u021bi sau sarcini, \u201emake\u201d pentru a crea ceva (ex: a drawing, a cake).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201emake homework\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corect: <\/span><b>\u201edo homework\u201d<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<h4><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eTake a decision\u201d vs. \u201eMake a decision\u201d<\/span><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen engleza britanic\u0103 putem utiliza \u201etake a decision\u201d, dar global \u0219i \u00een engleza american\u0103 e mult mai natural s\u0103 spunem \u201emake a decision\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eTall temperature\u201d sau \u201eHigh temperature\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Explica\u021bie: \u201eHigh\u201d descrie nivel, intensitate sau m\u0103sur\u0103tori; \u201etall\u201d se refer\u0103 la \u00een\u0103l\u021bime fizic\u0103.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201etall temperature\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corect: <\/span><b>\u201ehigh temperature\u201d<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eFast glance\u201d sau \u201eQuick glance\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Explica\u021bie: \u201eQuick\u201d se potrive\u0219te cu ac\u021biuni scurte sau rapide (look, response, check), \u201efast\u201d mai degrab\u0103 cu obiecte sau fiin\u021be (fast car, fast runner).<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201efast glance\u201d<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Corect: <\/span><b>\u201equick glance\u201d<\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Alte gre\u0219eli frecvente:\u00a0<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201einterested for music\u201d; Corect: <\/span><b>\u201einterested in music\u201d<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201edepend in someone\u201d; Corect: <\/span><b>\u201edepend on someone\u201d<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201eafraid from spiders\u201d; Corect: <\/span><b>\u201eafraid of spiders\u201d<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201etalk fluently\u201d; Corect: <\/span><b>\u201espeak fluently\u201d<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201etell me advice\u201d; Corect: <\/span><b>\u201egive me advice\u201d<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gre\u0219it: \u201edo a call\u201d; Corect: <\/span><b>\u201emake a call\u201d<\/b><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_089bb92635b46d88fe90db944b32a34b\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_089bb92635b46d88fe90db944b32a34b\">\n                Cum predai sau \u00eenve\u021bi coloca\u021biile \u00een englez\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cenv\u0103\u021barea coloca\u021biilor \u00een englez\u0103 este esen\u021bial\u0103 pentru a vorbi natural \u0219i fluent. Ele arat\u0103 cum cuvintele se combin\u0103 cu adev\u0103rat \u00een limba vorbit\u0103 de nativi, nu doar lista de vocabular.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Un studiu realizat de <\/span><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/314889202_Raising_Awareness_of_Collocation_in_ESLEFL_Classrooms\"><span style=\"font-weight: 400;\">Parisa Farrokh<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a ar\u0103tat c\u0103 elevii ESL\/EFL expu\u0219i sistematic la coloca\u021bii dezvolt\u0103 competen\u021be mai apropiate de cele ale vorbitorilor nativi. \u00cen plus, <\/span><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/314889202_Raising_Awareness_of_Collocation_in_ESLEFL_Classrooms\"><span style=\"font-weight: 400;\">cercet\u0103torul Pawe\u0142 Szudarski<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> subliniaz\u0103 c\u0103 st\u0103p\u00e2nirea coloca\u021biilor ajut\u0103 la fluen\u021b\u0103 \u0219i \u00een\u021belegerea textelor autentice. Elevii care folosesc frecvent combina\u021bii lexicale comune se exprim\u0103 mai natural, aproape ca nativii.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exist\u0103 diverse metode simple \u0219i distractive prin care po\u021bi \u00eenv\u0103\u021ba sau preda coloca\u021biile \u00een englez\u0103, pentru ca procesul s\u0103 fie eficient \u0219i pl\u0103cut. Vezi mai jos!<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Activit\u0103\u021bi \u0219i jocuri pentru a \u00eenv\u0103\u021ba \u0219i exersa collocations<\/span><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru a ajuta copilul s\u0103 \u00eenve\u021be \u0219i s\u0103 foloseasc\u0103 coloca\u021biile corect, \u00eencepe\u021bi prin a crea \u00eempreun\u0103 o colec\u021bie personal\u0103, fie \u00eentr-un caiet, fie pe flashcards.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_63d6fb415c057206937affc50ba308da\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-3_ROM.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-3_ROM.png\" alt=\"Copil exers\u00e2nd collocations \u00een englez\u0103 cu caiet \u0219i flashcards\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-3_ROM-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-3_ROM-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-3_ROM-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-3_ROM-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/collocations-3_ROM.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_105683b4e7d8e9e737aebffda473e52d\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Observa\u021bi cuvintele \u00een pove\u0219ti, <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-ajuta-cantecele-pentru-copii-sa-fie-asimilata-mai-usor-engleza\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">c\u00e2ntece \u00een englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> sau chiar \u00een conversa\u021biile voastre \u00een englez\u0103. Nota\u021bi-le \u0219i folosi\u021bi-le \u00een propozi\u021bii scurte. Repeta\u021bi zilnic, pu\u021bin c\u00e2te pu\u021bin, pentru ca \u00eenv\u0103\u021barea s\u0103 devin\u0103 natural\u0103.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0218i, ca s\u0103 fie \u0219i mai distractiv, transforma\u021bi acest exerci\u021biu \u00eentr-un joc rapid:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Collocation Bingo<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Face\u021bi un cartona\u0219 cu perechi de cuvinte. Spune\u021bi cuvintele \u0219i l\u0103sa\u021bi copilul s\u0103 bifeze combina\u021biile corecte.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Match &amp; Speak<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Potrivi\u021bi cardurile \u201everb x substantiv\u201d \u0219i l\u0103sa\u021bi copilul s\u0103 spun\u0103 propozi\u021bia cu voce tare.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Fix the odd one out<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Ar\u0103ta\u021bi trei combina\u021bii \u0219i l\u0103sa\u021bi-l s\u0103 g\u0103seasc\u0103 cea care nu sun\u0103 natural (exemplu: heavy rain \/ strong wind \/ quick car).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aceste jocuri scurte de 5 &#8211; 7 minute fac \u00eenv\u0103\u021barea amuzant\u0103 \u0219i practic\u0103, ajut\u00e2nd copilul s\u0103 re\u021bin\u0103 coloca\u021biile mai u\u0219or.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cenv\u0103\u021barea coloca\u021biilor este un pas esen\u021bial pentru ca engleza copilului t\u0103u s\u0103 sune natural \u0219i fluent. Dac\u0103 vrei s\u0103 vezi cum aceste metode func\u021bioneaz\u0103 \u00een practic\u0103, \u00eencearc\u0103 un <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">curs Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i urm\u0103re\u0219te cum copilul t\u0103u \u00eenva\u021b\u0103 engleza prin jocuri, pove\u0219ti \u0219i exerci\u021bii interactive.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Afl\u0103 mai multe de la Adrienne Landry, profesoar\u0103 Novakid, \u00een videoclipul de mai jos \u0219i rezerv\u0103 o prim\u0103 lec\u021bie gratuit\u0103 pentru a \u00eencepe aventura \u00eenv\u0103\u021b\u0103rii englezei cu succes!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_2e05e4e4f3f0abeef97463c9ffb5a77b\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DVPRwRS5kss?si=zpn5YIzaJSeap900\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_db92e76208fdad6dbc145f42007d98c5\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_db92e76208fdad6dbc145f42007d98c5\">\n                Test: alege coloca\u021bia corect\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Rezolv\u0103 exerci\u021biile noastre \u0219i vezi c\u00e2t de bine reu\u0219e\u0219ti s\u0103 alegi perechile corecte. Scrie-ne \u00een comentarii care \u021bi-au fost cele mai u\u0219oare \u0219i unde ai \u00eent\u00e2mpinat dificult\u0103\u021bi, ne-ar pl\u0103cea s\u0103 \u0219tim cum te-ai descurcat!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n    <!-- Custom CSS for Quiz -->\n    <style type=\"text\/css\">\n\n    \/* Fixes *\/\n    #advq_quiz_6381 ul.advq_question_list {\n        padding:10px 0;\n        margin:0;\n    }\n\n    #advq_quiz_6381 {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_6381 .advq_button,\n    #advq_quiz_6381 .advq_validade_ck,\n    #advq_quiz_6381 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_6381 .advq_start_quiz_button,\n    #advq_quiz_6381 .advq-restart,\n    #advq_quiz_6381 .advq-restart a {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:rgba(200,107,245,1);\n        font-family: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_6381 .advq_button,\n    #advq_quiz_6381 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_6381 .advq_start_quiz_button {\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_6381 .advq_button:hover,\n    #advq_quiz_6381 .advq_validade_ck:hover,\n    #advq_quiz_6381 .advq_next_button:hover,\n    #advq_quiz_6381 .advq_start_quiz_button:hover,\n    #advq_quiz_6381 .advq-restart:hover,\n    #advq_quiz_6381 .advq-restart a:hover {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:rgba(200,107,245,1);\n    }\n\n    #advq_quiz_6381 {\n            max-width:100%;\n        }\n        \n    \/* Questions *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question {\n        color: rgba(0,0,0,1);\n        font-family: ;\n        font-size: 1.5em;\n        line-height: 1.5em;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n        background-color: rgba(245,245,245,1);\n        font-weight: 700;\n        font-style: ;\n    }\n    \/* General rule for Answers *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question_container li {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n    }\n\n    \/* Normal State *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer {\n        background-color: rgba(244,244,244,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Hover State *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question_container ul.advq_question_list:not(.quiz_question_done) li:hover {\n        background-color: rgba(255,230,6,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Selected Answer *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question_container  li.quiz_selected_answer {\n        background-color: rgba(110,70,255,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_correct_answer {\n        background-color: rgba(158,208,100,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Unselected Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer.quiz_unselected_correct_answer {\n        background-color: rgba(158,208,100,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Wrong Answer *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_incorrect_answer {\n        background-color: rgba(243,134,129,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n\n    \/* Answer Information *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_answer_commentary {\n        background-color: rgba(244,244,244,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n\n    \/* Answers Container *\/\n    #advq_quiz_6381 .advq_results_wrapper {\n        background-color: rgba(249,249,249,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n        margin-top: 20px;\n        margin-right: 0;\n        margin-bottom: 0;\n        margin-left: 0;\n        border:1px solid #f5f5f5;\n    }\n    #advq_quiz_6381 .advq_review_answers {\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n    }\n    \n    <\/style><div style='opacity:0' class='advq_quiz_wrap advq_minimal advq_hasprogbar' data-quiz-id='6381' id='advq_quiz_6381' data-qtype='trivia' data-qlayout='minimal' data-unique-visitor='false' data-start-time='1776208685' data-options='{\"provide_result\":false,\"allow_change\":false,\"result_position\":\"inline\",\"one_page\":true,\"scroll_to_next\":false,\"progress_bar\":\"disabled\",\"back_button\":false,\"list_mode\":false,\"relation\":\"AND\",\"answerstags\":false}'><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-1\" >She always ___ her homework after school.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-1\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='makes' data-rule='0' id='question-1_0' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>makes<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='does ' data-rule='1' id='question-1_1' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>does <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-2\" >Don\u2019t forget to ___ attention to the teacher.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-2\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='pay' data-rule='1' id='question-2_0' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>pay<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='make' data-rule='0' id='question-2_1' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>make<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-3\" >She wants to ___ a photo of the sunset.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-3\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='take ' data-rule='1' id='question-3_0' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>take <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='make' data-rule='0' id='question-3_1' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>make<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-4\" >We usually ___ breakfast at 8 a.m.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-4\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='have ' data-rule='1' id='question-4_0' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>have <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='make' data-rule='0' id='question-4_1' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>make<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-5\" >There is ___ (strong\/heavy) rain outside today.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-5\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='strong ' data-rule='0' id='question-5_0' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>strong <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='heavy' data-rule='1' id='question-5_1' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>heavy<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-6\" >The wind is very ___ today.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-6\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='heavy' data-rule='0' id='question-6_0' name='question-6' type='radio' data-points='1'> <label for='question-6_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>heavy<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='strong ' data-rule='1' id='question-6_1' name='question-6' type='radio' data-points='1'> <label for='question-6_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>strong <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-7\" >Dad wants to ___ weight before summer.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-7\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='lose ' data-rule='1' id='question-7_0' name='question-7' type='radio' data-points='1'> <label for='question-7_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>lose <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='make' data-rule='0' id='question-7_1' name='question-7' type='radio' data-points='1'> <label for='question-7_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>make<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-8\" >I want to ___ friends at my new school.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-8\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='do' data-rule='0' id='question-8_0' name='question-8' type='radio' data-points='1'> <label for='question-8_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>do<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='make ' data-rule='1' id='question-8_1' name='question-8' type='radio' data-points='1'> <label for='question-8_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>make <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-9\" >Every morning, I ___ my bed. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-9\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='have' data-rule='0' id='question-9_0' name='question-9' type='radio' data-points='1'> <label for='question-9_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>have<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='make ' data-rule='1' id='question-9_1' name='question-9' type='radio' data-points='1'> <label for='question-9_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>make <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-10\" >She loves to ___ TV in her free time. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-10\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='watch' data-rule='1' id='question-10_0' name='question-10' type='radio' data-points='1'> <label for='question-10_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>watch<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='listen ' data-rule='0' id='question-10_1' name='question-10' type='radio' data-points='1'> <label for='question-10_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>listen <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"advq_before_results\"><div class=\"advq_checkanswers \">\n\t\t<div class=\"advq_button\">Verifica\u021bi r\u0103spunsurile<\/div>\n        <div class=\"advq_warning\"><\/div>\n\t<\/div><\/div><div class=\"advq_results_wrapper\"><div style=\"display:none;\" class=\"advq_results_title\">Rezultatul dvs.:<\/div><div style=\"display:none;\" class=\"advq_no_results\"><div class=\"advq_no_results_title\">Ne pare r\u0103u, niciun rezultat g\u0103sit.<\/div>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 repeta\u021bi chestionarul \u0219i s\u0103 \u00eencerca\u021bi combina\u021bii diferite de r\u0103spuns.<\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"5\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1697805040\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1697805040\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">\u00cencerca\u021bi din nou. \r\n V\u0103 suger\u0103m s\u0103 citi\u021bi din nou articolul \u0219i s\u0103 face\u021bi testul \u00eenc\u0103 o dat\u0103.<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D&text={result}What are collocations: https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6376?qid=6381qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"8\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1697805085\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1697805085\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Foarte bine!\r\n\r\nPentru a v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi cuno\u0219tin\u021bele de limba englez\u0103, citi\u021bi \u0219i alte articole de pe blogul nostru!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D&text={result}What are collocations: https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6376?qid=6381qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"10\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1697805086\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1697805086\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Excelent!\r\n\r\nPentru a v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi cuno\u0219tin\u021bele de limba englez\u0103, citi\u021bi \u0219i alte articole de pe blogul nostru!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D&text={result}What are collocations: https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6376?qid=6381qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F6376%3Fqid%3D6381qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>\n                <div class=\"advq-restart\">\n                    <a href=\"\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6376\" title=\"Repeta\u021bi testul\"><i class=\"fa fa-refresh\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Repeta\u021bi testul<\/span><\/a>\n                <\/div><\/div><!-- Closing div for results --><\/div><!-- Closing div for quiz -->\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_0851227024bbd428dc5ba0c401eb8004\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h2><span style=\"font-weight: 400;\">Resurse\u00a0<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/dictionary.cambridge.org\/grammar\/british-grammar\/collocation\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/dictionary.cambridge.org\/grammar\/british-grammar\/collocation<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/314889202_Raising_Awareness_of_Collocation_in_ESLEFL_Classrooms\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.researchgate.net\/publication\/314889202_Raising_Awareness_of_Collocation_in_ESLEFL_Classrooms<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/linguistlist.org\/issues\/35\/1312\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/linguistlist.org\/issues\/35\/1312\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descoper\u0103 ce sunt collocations \u00een limba englez\u0103 \u0219i de ce sunt esen\u021biale pentru fluen\u021b\u0103. Afl\u0103 tipurile principale \u0219i exemple corecte<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":6377,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-6376","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ce sunt collocations \u00een englez\u0103? Exemple utile pentru copii \u0219i p\u0103rin\u021bi<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descoper\u0103 ce sunt collocations \u00een limba englez\u0103 \u0219i de ce sunt esen\u021biale pentru fluen\u021b\u0103. Afl\u0103 tipurile principale \u0219i exemple corecte\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ce sunt collocations \u00een englez\u0103? Exemple utile pentru copii \u0219i p\u0103rin\u021bi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descoper\u0103 ce sunt collocations \u00een limba englez\u0103 \u0219i de ce sunt esen\u021biale pentru fluen\u021b\u0103. Afl\u0103 tipurile principale \u0219i exemple corecte\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-18T10:05:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-19T10:16:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Antonio Bors\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Antonio Bors\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ce sunt collocations \u00een englez\u0103? Exemple utile pentru copii \u0219i p\u0103rin\u021bi","description":"Descoper\u0103 ce sunt collocations \u00een limba englez\u0103 \u0219i de ce sunt esen\u021biale pentru fluen\u021b\u0103. Afl\u0103 tipurile principale \u0219i exemple corecte","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Ce sunt collocations \u00een englez\u0103? Exemple utile pentru copii \u0219i p\u0103rin\u021bi","og_description":"Descoper\u0103 ce sunt collocations \u00een limba englez\u0103 \u0219i de ce sunt esen\u021biale pentru fluen\u021b\u0103. Afl\u0103 tipurile principale \u0219i exemple corecte","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2025-12-18T10:05:33+00:00","article_modified_time":"2025-12-19T10:16:39+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png","type":"image\/png"}],"author":"Antonio Bors","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Antonio Bors","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/"},"author":{"name":"Antonio Bors","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/3184aa0e4f7a19f2517d4c2faf5543d2"},"headline":"Ce sunt collocations din limba englez\u0103","datePublished":"2025-12-18T10:05:33+00:00","dateModified":"2025-12-19T10:16:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/"},"wordCount":12,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png","articleSection":["Gramatic\u0103"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/","name":"Ce sunt collocations \u00een englez\u0103? Exemple utile pentru copii \u0219i p\u0103rin\u021bi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png","datePublished":"2025-12-18T10:05:33+00:00","dateModified":"2025-12-19T10:16:39+00:00","description":"Descoper\u0103 ce sunt collocations \u00een limba englez\u0103 \u0219i de ce sunt esen\u021biale pentru fluen\u021b\u0103. Afl\u0103 tipurile principale \u0219i exemple corecte","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Ce-sunt-collocations-din-limba-engleza-.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/collocations-in-engleza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ce sunt collocations din limba englez\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Novakid Blog Romania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/3184aa0e4f7a19f2517d4c2faf5543d2","name":"Antonio Bors","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/812da96e7399384f33cc6f718f11f65b6e063fde7e284a6af5efe374abd39b59?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/812da96e7399384f33cc6f718f11f65b6e063fde7e284a6af5efe374abd39b59?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/812da96e7399384f33cc6f718f11f65b6e063fde7e284a6af5efe374abd39b59?s=96&d=mm&r=g","caption":"Antonio Bors"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/antonio-bors-644554204\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/antonio-bors\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6376","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6376"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6376\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6382,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6376\/revisions\/6382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6377"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6376"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6376"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6376"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}