{"id":5633,"date":"2025-06-05T01:01:00","date_gmt":"2025-06-05T01:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=5633"},"modified":"2025-06-02T13:08:00","modified_gmt":"2025-06-02T13:08:00","slug":"formule-de-adresare-politicoasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/formule-de-adresare-politicoasa\/","title":{"rendered":"30 de formule de adresare politicoas\u0103 \u00een englez\u0103, folositoare pentru copii"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n \n \"30 \n <\/a>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/section>\n\n \n\n\n
\n
\n
\n

„Please\u201d \u0219i „Thank you\u201d sunt expresii celebre, dar \u0219tiai c\u0103 <\/span>limba englez\u0103 pentru copii<\/span><\/a> are o mul\u021bime de alte <\/span>formule de adresare politicoas\u0103<\/span> care pot transforma orice micu\u021b \u00eentr-un adev\u0103rat gentleman sau lady?<\/span><\/p>\n

Mai mult, aceste <\/span>formule de polite\u021be<\/span><\/a> se pot \u00eenv\u0103\u021ba u\u0219or, prin joac\u0103 sau conversa\u021bii imaginare, chiar \u0219i de cei mai mici prichindei, care abia au \u00eenceput cursurile de englez\u0103.<\/span><\/p>\n

Haide s\u0103 explor\u0103m 30 de <\/span>formule de adresare prin exemple<\/span>, cu tot cu explica\u021biile referitoare la momentele c\u00e2nd sunt cele mai potrivite pentru utilizarea practic\u0103 a copiilor:<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

\n
\n
\n \n \"B\u0103iat\n
\n \"Zoom\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n
\n
\n
\n
    \n
  1. Excuse me…<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

    „Excuse me, can you help me?” (Scuza\u021bi-m\u0103, m\u0103 pute\u021bi ajuta?) \u2013 c\u00e2nd vrei s\u0103 atragi aten\u021bia cuiva c\u0103 ai nevoie de ajutor, dar cu polite\u021be.<\/span><\/p>\n

      \n
    1. May I…?<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

      „May I go to the bathroom, please?” (Pot s\u0103 merg la baie, te rog?) \u2013 expresie folositoare pentru cererea permisiunii, mai ales la \u0219coal\u0103.<\/span><\/p>\n

        \n
      1. I’m sorry.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

        „I’m sorry I interrupted.” (\u00cemi pare r\u0103u c\u0103 v-am \u00eentrerupt.) \u2013 asumarea gre\u0219elii e semn de maturitate.<\/span><\/p>\n

          \n
        1. Thank you very much.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

          „Thank you very much for the gift!” (Mul\u021bumesc mult pentru cadou!) \u2013 recuno\u0219tin\u021b\u0103 pres\u0103rat\u0103 cu extra polite\u021be.<\/span><\/p>\n

            \n
          1. You’re welcome.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

            „You’re welcome!” (Cu pl\u0103cere!) \u2013 ca r\u0103spuns la mul\u021bumiri.<\/span><\/p>\n

              \n
            1. Pleased to meet you.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

              „Good afternoon, I’m Anna. Pleased to meet you!” (Bun\u0103 ziua, sunt Anna. \u00cemi pare bine s\u0103 te cunosc!) \u2013 c\u00e2t de elegant!<\/span><\/p>\n

                \n
              1. Would you like…?<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                „Would you like some juice?” (Ai dori ni\u0219te suc?) \u2013 ideal pentru a oferi ceva cu respect.<\/span><\/p>\n

                  \n
                1. Could you please…?<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                  „Could you please repeat that?” (A\u021bi putea, v\u0103 rog, s\u0103 repeta\u021bi?) \u2013 cuvinte magice pentru profesori, la lec\u021bie.<\/span><\/p>\n

                    \n
                  1. After you.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                    „After you!” (Dup\u0103 dumneavoastr\u0103!) \u2013 arat\u0103 cele mai bune maniere!<\/span><\/p>\n

                      \n
                    1. I appreciate it.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                      „I appreciate your help.” (Apreciez ajutorul dumneavoastr\u0103.) \u2013 perfect pentru a ar\u0103ta recuno\u0219tin\u021b\u0103 sincer\u0103.<\/span><\/p>\n

                        \n
                      1. It’s my pleasure.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                        „Thanks for helping! – It’s my pleasure!” (Mul\u021bumesc c\u0103 m-ai ajutat! – Este pl\u0103cerea mea!) \u2013 exemplu de <\/span>formul\u0103 de adresare politicoas\u0103 <\/span>ca la carte.<\/span><\/p>\n

                          \n
                        1. Would you mind…?<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                          \u00a0„Would you mind opening the window?” (Te-ar deranja s\u0103 deschizi geamul?) \u2013 adresare foarte manierat\u0103.<\/span><\/p>\n

                            \n
                          1. Sorry to bother you.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                            „Sorry to bother you, but I have a question.” (Scuze c\u0103 deranjez, dar am o \u00eentrebare.) \u2013 folositoare \u00een orice context \u00een care ai nel\u0103muriri.\u00a0<\/span><\/p>\n

                              \n
                            1. Allow me…<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                              „Allow me to help you with that.” (Permite-mi s\u0103 te ajut cu asta.) \u2013 sun\u0103 a interven\u021bie de super-erou!<\/span><\/p>\n

                                \n
                              1. It’s kind of you.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                „It’s kind of you to bring me this.” (E dr\u0103gu\u021b din partea ta c\u0103 mi-ai adus asta.) \u2013 delicate\u021be, nu doar maniere, folositoare \u00een orice situa\u021bie.\u00a0<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

                                \n
                                \n
                                \n \n \"B\u0103iat\n
                                \n \"Zoom\n <\/div>\n <\/a>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n
                                \n
                                \n
                                \n
                                  \n
                                1. Bless you!<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                  „Bless you!” – S\u0103 tr\u0103ie\u0219ti! \u2013 o formul\u0103 pentru c\u00e2nd cineva str\u0103nut\u0103.<\/span><\/p>\n

                                    \n
                                  1. How can I help you?<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                    „Hello! How can I help you today?” (Bun\u0103! Cu ce te pot ajuta ast\u0103zi?) \u2013 expresie foarte des \u00eent\u00e2lnit\u0103 atunci c\u00e2nd intri \u00eentr-un magazin.<\/span><\/p>\n

                                      \n
                                    1. Enjoy your meal!<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                      „Enjoy your meal!” (Poft\u0103 bun\u0103!) \u2013 \u00eenainte de mas\u0103.<\/span><\/p>\n

                                        \n
                                      1. Have a great day!<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                        „Bye! Have a great day!” (Pa! O zi minunat\u0103!) \u2013 <\/span>formul\u0103 de salut de polite\u021be<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                          \n
                                        1. I beg your pardon?<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                          „Pardon?” sau „I beg your pardon?” \u2013 c\u00e2nd n-ai auzit ceva.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                            \n
                                          1. Nice talking to you.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                            „Bye, Sam! Nice talking to you!” (Pa, Sam! A fost o pl\u0103cere s\u0103 vorbesc cu tine!) \u2013 <\/span>formul\u0103 de polite\u021be \u00een englez\u0103<\/span> la final de conversa\u021bie.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                              \n
                                            1. Safe travels!<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                              „Bye! Safe travels!” (Drum bun!) \u2013 \u00een stil englezesc.<\/span><\/p>\n

                                                \n
                                              1. Good job!<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                „You finished your homework? Good job!” (Ai terminat tema? Bravo!) \u2013 polite\u021be cu motiva\u021bie.<\/span><\/p>\n

                                                  \n
                                                1. Take care!<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                  „See you later. Take care!” (Ne vedem mai t\u00e2rziu. Ai grij\u0103 de tine!) \u2013 mai informal, dar tot politicos.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                                    \n
                                                  1. I’m glad to hear that.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                    „I passed the test! – I’m glad to hear that!” (Am trecut testul! – M\u0103 bucur s\u0103 aud asta!) \u2013 exemplu de interac\u021biune politicoas\u0103 c\u00e2nd te bucuri pentru cineva.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                                      \n
                                                    1. Thank you for your time.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                      „Thank you for your time, Miss Taylor.” (Mul\u021bumesc pentru timpul acordat, doamna Taylor.) \u2013 <\/span>formul\u0103 de adresare oficial\u0103<\/span>.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                                        \n
                                                      1. Sorry, I didn’t catch that.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                        „Sorry, I didn’t catch that.” \u2013 mai informal, dar politicos, c\u00e2nd n-ai \u00een\u021beles ceva.<\/span><\/p>\n

                                                          \n
                                                        1. I hope I’m not disturbing you.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                          „Good evening! I hope I’m not disturbing you.” (Bun\u0103 seara! Sper c\u0103 nu deranjez.) \u2013 atunci c\u00e2nd suni la o or\u0103 mai pu\u021bin potrivit\u0103 pe cineva.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                                            \n
                                                          1. Please, feel free to…<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                            „Please, feel free to ask questions.” (Te rog, nu ezita s\u0103 pui \u00eentreb\u0103ri.) \u2013 la finalul unei prezent\u0103ri, de exemplu.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                                              \n
                                                            1. That\u2019s very thoughtful of you.<\/b><\/li>\n<\/ol>\n

                                                              „You brought me a cookie? That\u2019s very thoughtful of you!” (Mi-ai adus o pr\u0103jitur\u0103? Ce gest frumos!) \u2013 c\u00e2nd te bucuri de ceva.\u00a0<\/span><\/p>\n

                                                              Sunt mai multe moduri de a fi politicos dec\u00e2t simplul „Please\u201d. Cu aceste <\/span>formule de adresare politicoas\u0103<\/span>, copilul t\u0103u va \u00eenv\u0103\u021ba nu doar englez\u0103, ci \u0219i cum s\u0103 fie atent cu ceilal\u021bi.<\/span><\/p>\n

                                                              Nu uita s\u0103 exersa\u021bi \u00eempreun\u0103 c\u00e2te 3-4 expresii pe zi \u0219i, cu timpul, aceste <\/span>formule de polite\u021be \u00een englez\u0103<\/span> \u00eei vor ap\u0103rea natural \u00een vorbire celui mic.<\/span><\/p>\n

                                                              Arta conversa\u021biei este foarte important\u0103 atunci c\u00e2nd <\/span>\u00eenve\u021bi engleza de la 0<\/span><\/a>. Afl\u0103 mai multe despre cum este realizat acest lucru \u00een practic\u0103 de la Adrienne Landry, profesor \u0219i metodolog, din videoclipul de mai jos, \u0219i rezerv\u0103 o prim\u0103 lec\u021bie gratuit\u0103 pentru copilul t\u0103u.<\/span><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n\n\n

                                                              \n
                                                              \n
                                                              \n