{"id":3872,"date":"2024-08-26T08:49:34","date_gmt":"2024-08-26T08:49:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=3872"},"modified":"2025-11-06T16:17:03","modified_gmt":"2025-11-06T16:17:03","slug":"prescurtarile-in-limba-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/","title":{"rendered":"Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_8dd805b2e48de6847ce9c493c8a4872a\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png\" alt=\"Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Cuprins            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Cuprins            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Ce \u00eenseamn\u0103 i.e. \u0219i e.g. \u00een englez\u0103?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Cum s\u0103 explici copilului t\u0103u alte exemple de abrevieri<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Dictionar de abrevieri: Alte exemple de abrevieri utile<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Prescurt\u0103ri \u00een englez\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Exemple de abrevieri pe care copilul t\u0103u le poate \u00eent\u00e2lni online<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Exemple de abrevieri folosite \u00een articole \u0219i c\u0103r\u021bi<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_b4d8620e17c81d5fc9a67a194ee8d8a7\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Atunci c\u00e2nd micu\u021bul t\u0103u \u00eencepe s\u0103 <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/education\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00eenve\u021be engleza pentru copii<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, este normal s\u0103 te confrun\u021bi cu provoc\u0103ri care mai de care mai curioase. Una dintre acestea poate fi \u00een\u021belegerea abrevierilor folosite frecvent \u00een limba englez\u0103.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">De\u0219i, fie vorba-ntre noi, de multe ori p\u0103rin\u021bii au mai multe dificult\u0103\u021bi c\u00e2nd vine vorba de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">prescurt\u0103ri \u00een englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, am preg\u0103tit un ghid complet care \u00ee\u021bi va explica <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ce \u00eenseamn\u0103 ie<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, fyi \u0219i alte abrevieri des \u00eent\u00e2lnite, at\u00e2t \u021bie c\u00e2t \u0219i copilului t\u0103u.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ccc2e5084459e359bb591b7b20ffe73d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ccc2e5084459e359bb591b7b20ffe73d\">\n                Ce \u00eenseamn\u0103 i.e. \u0219i e.g. \u00een englez\u0103?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Dou\u0103 dintre cele mai comune <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">exemple de abrevieri <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pe care le vei \u00eent\u00e2lni sunt i.e. \u0219i e.g.. I.e. este abrevierea din limba latin\u0103 pentru \u201eid est\u201d, care \u00eenseamn\u0103 \u201cthat is\u201d (\u201cadic\u0103\u201d sau \u201ccu alte cuvinte \u00een rom\u00e2n\u0103\u201d). Aceasta se folose\u0219te atunci c\u00e2nd dore\u0219ti s\u0103 explici ceva mai detaliat. De exemplu, dac\u0103 spui \u201eMy child loves fruit, i.e. apples and bananas.\u201d (Copilul meu ador\u0103 fructele, i.e. merele \u0219i bananele), practic explici ce fel de fructe \u00eei plac copilului t\u0103u.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pe de alt\u0103 parte, e.g. vine din latin\u0103 \u0219i \u00eenseamn\u0103 \u201eexempli gratia\u201d, ceea ce se traduce prin \u201efor exemple\u201d (de exemplu). Aceast\u0103 abreviere se folose\u0219te atunci c\u00e2nd vrei s\u0103 oferi exemple, f\u0103r\u0103 s\u0103 enumeri toate op\u021biunile. De exemplu, \u201eMy child loves fruit, e.g. apples, bananas and oranges.\u201d (Copilul meu ador\u0103 fructele, e.g. mere, banane \u0219i portocale) sugereaz\u0103 c\u00e2teva exemple de fructe pe care le prefer\u0103, f\u0103r\u0103 a se limita la acestea.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a9efae311cf1bceaf9468e11fbc31c27\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a9efae311cf1bceaf9468e11fbc31c27\">\n                Cum s\u0103 explici copilului t\u0103u alte exemple de abrevieri            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Exist\u0103 multe alte abrevieri pe care copilul t\u0103u le va \u00eent\u00e2lni \u00een textele \u00een limba englez\u0103. S\u0103 vedem c\u00e2teva dintre acestea \u0219i cum le po\u021bi explica:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">DIY: Abrevierea pentru \u201eDo It Yourself\u201d, care \u00eenseamn\u0103 \u201eF\u0103-o singur\u201d. Aceasta se refer\u0103 la activit\u0103\u021bile pe care le po\u021bi face acas\u0103 f\u0103r\u0103 ajutor profesional. Dac\u0103 copilul t\u0103u vede un videoclip de bricolaj, va \u00eenv\u0103\u021ba c\u0103 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">ce \u00eenseamn\u0103 diy<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este s\u0103 creezi ceva cu propriile m\u00e2ini.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">FYI: Abrevierea pentru \u201eFor Your Information\u201d, adic\u0103 \u201ePentru informa\u021bia ta\u201d. Aceasta este folosit\u0103 frecvent \u00een emailuri sau mesaje pentru a atrage aten\u021bia asupra unei informa\u021bii relevante. Po\u021bi explica copilului t\u0103u c\u0103, atunci c\u00e2nd cineva scrie <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">fyi, ce \u00eenseamn\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este c\u0103 dore\u0219te s\u0103 \u00eei ofere o informa\u021bie util\u0103.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f80195ef5b96b195b4cd24f86fea5009\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f80195ef5b96b195b4cd24f86fea5009\">\n                Dictionar de abrevieri: Alte exemple de abrevieri utile            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru a-\u021bi ajuta copilul s\u0103 \u00ee\u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021beasc\u0103 cuno\u0219tin\u021bele de englez\u0103, po\u021bi s\u0103 creezi un <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dictionar de abrevieri<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00eempreun\u0103 cu el. Iat\u0103 c\u00e2teva <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">exemple de abrevieri<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pe care le pute\u021bi include:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">N.B.: \u201eNota Bene\u201d, care \u00eenseamn\u0103 \u201eIa seam\u0103\u201d. Aceasta se folose\u0219te pentru a eviden\u021bia un punct important.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">R.S.V.P.: \u201eR\u00e9pondez S&#8217;il Vous Pla\u00eet\u201d, adic\u0103 \u201eV\u0103 rog s\u0103 r\u0103spunde\u021bi\u201d. Se folose\u0219te adesea \u00een invita\u021biile formale.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">P.S.: \u201ePost Scriptum\u201d, care \u00eenseamn\u0103 \u201eDup\u0103 scriere\u201d. Aceasta se adaug\u0103 la finalul unei scrisori sau e-mail pentru a include o not\u0103 suplimentar\u0103.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ba2dea72e0a9373a106e81e3aa1a7166\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ba2dea72e0a9373a106e81e3aa1a7166\">\n                Prescurt\u0103ri \u00een englez\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">O alt\u0103 categorie de abrevieri pe care copilul t\u0103u ar trebui s\u0103 le cunoasc\u0103 sunt cele folosite pentru titluri profesionale. De exemplu:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dr.: Este abrevierea pentru \u201eDoctor\u201d. Dac\u0103 copilul t\u0103u se \u00eentreab\u0103 de ce unele persoane sunt adresate astfel, \u00eei po\u021bi explica c\u0103 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">doctor prescurtat<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00eenseamn\u0103 o persoan\u0103 cu un titlu profesional sau academic de medic sau doctorand.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mr., Mrs., Ms.: Acestea sunt abrevieri pentru Mister, Missus, Miss, adic\u0103 diferite forme de adresare \u00een func\u021bie de gen \u0219i statut marital.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_7aa48650f460aaf90816225f40096366\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_7aa48650f460aaf90816225f40096366\">\n                Exemple de abrevieri pe care copilul t\u0103u le poate \u00eent\u00e2lni online            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Pe l\u00e2ng\u0103 abrevierile formale, copilul t\u0103u va \u00eent\u00e2lni multe abrevieri \u00een conversa\u021biile online. Acestea sunt deseori folosite \u00een mesaje \u0219i re\u021bele sociale, mai ales printre cei care au trecut deja prin <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/education\/schoolchildren\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">engleza pentru \u0219colari<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Iat\u0103 <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Exemple-de-abrevieri.pdf\"><span style=\"font-weight: 400;\">un tabel<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> cu acestea.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogTable\" id=\"blogTable-block_8bd62d4c3815407632cef54ef6637fe7\">\n    <div class=\"blogTable__wrapper\">\n                <div class=\"blogTable__content\">\n\n            \n                            <table>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                Abreviere\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Explica\u021bie \u00een englez\u0103\t                             <\/td>\n                            <td>\n                                Traducere \u00een rom\u00e2n\u0103                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                ASAP\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                As Soon As Possible\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                C\u00e2t mai repede posib                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                BRB\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Be Right Back\t                                     <\/td>\n                            <td>\n                                Revin imediat                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                LOL\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Laughing Out Loud\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                R\u00e2d cu voce tare                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                FYI\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                For Your Information\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Pentru informa\u021bia ta                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                DIY\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Do It Yourself\t                                        <\/td>\n                            <td>\n                                F\u0103-o singur                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                TTYL\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Talk To You Later\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Vorbim mai t\u00e2rziu                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                OMG\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Oh My God\t\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                O, Doamne                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                BTW\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                By The Way\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Apropo                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                IDK\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                I Don\u2019t Know\t\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Nu \u0219tiu                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                IMHO\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                In My Humble Opinion\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Dup\u0103 p\u0103rerea mea umil\u0103                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                TBH\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                To Be Honest\t\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Ca s\u0103 fiu sincer                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                BFF\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Best Friends Forever\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Prieteni pe via\u021b\u0103                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                FOMO\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Fear Of Missing Out\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Teama de a rata ceva                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                YOLO\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                You Only Live Once\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Tr\u0103ie\u0219ti o singur\u0103 dat\u0103                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                NP\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                No Problem\t\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Nicio problem\u0103                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                TGIF                            <\/td>\n                            <td>\n                                Thank God It\u2019s Friday\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Slav\u0103 Domnului c\u0103 e vineri                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                DM\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Direct Message\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Mesaj privat                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                JK\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Just Kidding\t\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Doar glumeam                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                ROFL\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                Rolling On the Floor Laughing\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                R\u00e2d de m\u0103 pr\u0103p\u0103desc                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                            <tr>\n                            <td>\n                                ICYMI\t                            <\/td>\n                            <td>\n                                In Case You Missed It \t                            <\/td>\n                            <td>\n                                \u00cen caz c\u0103 ai ratat                            <\/td>\n                        <\/tr>\n                                    <\/table>\n            \n            \n            \n            \n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_387811d5814c809ac5cdf48f30729230\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_387811d5814c809ac5cdf48f30729230\">\n                Exemple de abrevieri folosite \u00een articole \u0219i c\u0103r\u021bi            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Iat\u0103 \u0219i o list\u0103 folositoare cu abrevieri uzuale pe care copilul t\u0103u le poate \u00eent\u00e2lni \u00een texte \u0219i c\u0103r\u021bi:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>i.e.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; id est (adic\u0103)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>e.g.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; exempli gratia (de exemplu)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>etc.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; et cetera (\u0219i altele, \u0219i a\u0219a mai departe)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>N.B.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Nota Bene (Not\u0103 bine, folosit pentru a sublinia un punct important)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>P.S.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Post Scriptum (Dup\u0103 scriere, folosit pentru a ad\u0103uga o not\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul unei scrisori sau mesaj)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>R.S.V.P.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; R\u00e9pondez S&#8217;il Vous Pla\u00eet (V\u0103 rog s\u0103 r\u0103spunde\u021bi, folosit la invita\u021bii)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>vs.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; versus (\u00eempotriva, comparativ cu)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dr.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Doctor (titlu folosit pentru medici sau persoane cu doctorat)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mr.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Mister (domn)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Mrs.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Mistress (doamn\u0103, pentru femei c\u0103s\u0103torite)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Ms.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; (doamn\u0103, utilizat indiferent de statutul marital)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Prof.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Profesor (titlu academic)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Jr.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Junior (fiul cu acela\u0219i nume ca tat\u0103l s\u0103u)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Sr.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; Senior (tat\u0103l cu acela\u0219i nume ca fiul s\u0103u)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>pp.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; pagini (folosit pentru a indica intervale de pagini, de exemplu, &#8222;pp. 10-12&#8221;)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>cf.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; confer (compar\u0103, consult\u0103)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>et al.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; et alii (\u0219i al\u021bii, folosit \u00een cit\u0103ri pentru a indica coautori)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>ibid.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; ibidem (\u00een acela\u0219i loc, folosit \u00een cit\u0103ri pentru a repeta o surs\u0103 anterioar\u0103)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>op. cit.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; opere citato (\u00een lucrarea citat\u0103, folosit \u00een cit\u0103ri pentru a se referi la o lucrare men\u021bionat\u0103 anterior)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>q.v.<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; quod vide (vezi, folosit pentru a trimite cititorul la o alt\u0103 sec\u021biune sau surs\u0103)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cenv\u0103\u021barea abrevierilor poate fi o c\u0103l\u0103torie cel pu\u021bin interesant\u0103 pentru micu\u021bul t\u0103u. \u00cencurajeaz\u0103-l s\u0103 \u00ee\u0219i fac\u0103 un <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">dic\u021bionar de abrevieri<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, s\u0103 noteze <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">exemple de abrevieri<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pe care le \u00eent\u00e2lne\u0219te \u0219i s\u0103 le foloseasc\u0103 \u00een propozi\u021bii.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Vrei s\u0103 afli cum sunt predate astfel de no\u021biuni la Novakid? Afl\u0103 mai multe despre <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/virtual_explorer\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">cursurile interactive de limba englez\u0103 pentru copii <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">de la Adrienne Landry, profesor \u0219i metodolog, din acest video, \u0219i rezerv\u0103 o lec\u021bie demo gratuit\u0103 pentru micu\u021bul t\u0103u:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_9df9f29b999f347b86e0d45f8579a383\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"664\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DVPRwRS5kss\" title=\"Behind the Screen: How Novakid Balance Learning and Fun (Romanian subs)\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uneori complexe \u0219i greu de \u00een\u021beles, abrevierile ne pot \u00eencurca c\u00e2nd citim \u00een englez\u0103. Afl\u0103 care sunt cele mai frecvente \u0219i cum pot fi \u00eenv\u0103\u021bate.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3873,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[52,30],"tags":[],"class_list":["post-3872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-altele","category-gramatica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ce \u00eenseamn\u0103 FYI? Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Uneori complexe \u0219i greu de \u00een\u021beles, abrevierile ne pot \u00eencurca c\u00e2nd citim \u00een englez\u0103. Afl\u0103 care sunt cele mai frecvente \u0219i cum pot fi \u00eenv\u0103\u021bate.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ce \u00eenseamn\u0103 FYI? Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Uneori complexe \u0219i greu de \u00een\u021beles, abrevierile ne pot \u00eencurca c\u00e2nd citim \u00een englez\u0103. Afl\u0103 care sunt cele mai frecvente \u0219i cum pot fi \u00eenv\u0103\u021bate.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-08-26T08:49:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T16:17:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ce \u00eenseamn\u0103 FYI? Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103","description":"Uneori complexe \u0219i greu de \u00een\u021beles, abrevierile ne pot \u00eencurca c\u00e2nd citim \u00een englez\u0103. Afl\u0103 care sunt cele mai frecvente \u0219i cum pot fi \u00eenv\u0103\u021bate.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Ce \u00eenseamn\u0103 FYI? Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103","og_description":"Uneori complexe \u0219i greu de \u00een\u021beles, abrevierile ne pot \u00eencurca c\u00e2nd citim \u00een englez\u0103. Afl\u0103 care sunt cele mai frecvente \u0219i cum pot fi \u00eenv\u0103\u021bate.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2024-08-26T08:49:34+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T16:17:03+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png","type":"image\/png"}],"author":"Georgiana Vasile Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Georgiana Vasile Anghel","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/"},"author":{"name":"Georgiana Vasile Anghel","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf"},"headline":"Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103","datePublished":"2024-08-26T08:49:34+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:17:03+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/"},"wordCount":5,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png","articleSection":["Altele","Gramatic\u0103"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/","name":"Ce \u00eenseamn\u0103 FYI? Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png","datePublished":"2024-08-26T08:49:34+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:17:03+00:00","description":"Uneori complexe \u0219i greu de \u00een\u021beles, abrevierile ne pot \u00eencurca c\u00e2nd citim \u00een englez\u0103. Afl\u0103 care sunt cele mai frecvente \u0219i cum pot fi \u00eenv\u0103\u021bate.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/1024\u0445613_I.e.-E.g.-and-other-abbreviations-meaning.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/prescurtarile-in-limba-engleza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Prescurt\u0103rile \u00een limba englez\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Novakid Blog Romania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf","name":"Georgiana Vasile Anghel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgiana Vasile Anghel"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-georgiana-vasile-b999b547\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/georgiana_anghel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3872"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4432,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3872\/revisions\/4432"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}