{"id":3154,"date":"2024-04-30T08:00:00","date_gmt":"2024-04-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=3154"},"modified":"2025-11-06T16:25:32","modified_gmt":"2025-11-06T16:25:32","slug":"cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/","title":{"rendered":"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_16a36798989f3b41057b2d6f2aea433e\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png\" alt=\"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Cuprins            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Cuprins            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Semnifica\u021biile de baz\u0103 ale verbului \u201etake\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Recunoa\u0219terea verbelor frazale cu \u201etake\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista verbelor frazale cu \u201etake\u201d \u0219i explica\u021biile lor<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_9080f54b4ad4b9d5d55bdc04e7d928bb\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Vocabularul este una dintre cele mai importante p\u0103r\u021bi c\u00e2nd vine vorba de asimilarea unei limbi str\u0103ine, mai ales \u00een <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/education\/preschool\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">engleza pentru pre\u0219colari<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">! A\u0219a c\u0103, este momentul s\u0103 ne aplec\u0103m acum asupra unui alt grup important de <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/ce-sunt-verbele-frazale-in-limba-engleza-si-cum-trebuie-folosite\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">verbe frazale<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">: cele care includ verbul \u201etake\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbele frazale sunt expresii formate dintr-un verb \u0219i una sau mai multe prepozi\u021bii sau adverbe, care \u00eempreun\u0103 schimb\u0103 semnifica\u021bia verbului de baz\u0103.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbul \u201etake\u201d este folosit frecvent \u00een limba englez\u0103 \u0219i, prin combinarea cu diverse prepozi\u021bii sau adverbe, cap\u0103t\u0103 numeroase sensuri foarte interesante.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_62af1fa1a8a451602e323ee3abaf9b02\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_62af1fa1a8a451602e323ee3abaf9b02\">\n                Semnifica\u021biile de baz\u0103 ale verbului \u201etake\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbul \u201etake\u201d poate \u00eensemna \u201ea lua\u201d, \u201ea duce\u201d, \u201ea accepta\u201d sau \u201ea prelua controlul\u201d. Este un verb extrem de folosit \u0219i serve\u0219te la formarea unei variet\u0103\u021bi largi de expresii \u0219i verbe frazale.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_21467bcd641c2e26442efaae877e44a9\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_21467bcd641c2e26442efaae877e44a9\">\n                Recunoa\u0219terea verbelor frazale cu \u201etake\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Identificarea verbelor frazale care includ verbul \u201etake\u201d este necesar\u0103 pentru \u00een\u021belegerea \u0219i utilizarea corect\u0103 a limbii engleze, pentru toate <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">nivelele de englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Acestea se compun din verbul \u201etake\u201d combinat cu una sau mai multe prepozi\u021bii sau adverbe, fiecare ad\u0103ug\u00e2nd o semnifica\u021bie verbului de baz\u0103.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru a recunoa\u0219te un verb frazal cu \u201etake\u201d, este important s\u0103 observi cuvintele care urmeaz\u0103 imediat dup\u0103 verb. De exemplu, \u00een \u201etake off\u201d, \u201eoff\u201d modific\u0103 semnifica\u021bia verbului de baz\u0103 \u00een \u201ea decola\u201d sau \u201ea \u00eencepe rapid\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Contextul \u00een care este folosit verbul frazal poate oferi, de asemenea, indicii valoroase despre semnifica\u021bia sa. Adesea, un verb frazal cu \u201etake\u201d poate avea mai multe sensuri, iar \u00een\u021belegerea corect\u0103 depinde de situa\u021bia specific\u0103.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_50f0b4e840d8b8f949a500d4c327deda\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_50f0b4e840d8b8f949a500d4c327deda\">\n                Lista verbelor frazale cu \u201etake\u201d \u0219i explica\u021biile lor            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><b>Take care<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a fi precaut sau a avea grij\u0103, adesea folosit ca o form\u0103 de r\u0103mas-bun.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Take care and let me know when you arrive.&#8221; (Ai grij\u0103 \u0219i anun\u021b\u0103-m\u0103 c\u00e2nd ajungi.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take your time<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a nu se gr\u0103bi, a folosi tot timpul necesar.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Take your time to make the right decision.&#8221; (Ia-\u021bi timp s\u0103 iei decizia corect\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take the lead<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a prelua conducerea sau ini\u021biativa \u00eentr-o situa\u021bie.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;She took the lead in the project and directed the team to success.&#8221; (Ea a preluat conducerea proiectului \u0219i a direc\u021bionat echipa spre succes.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take a break<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a face o pauz\u0103.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Let&#8217;s take a break, we&#8217;ve been working for hours.&#8221; (Hai s\u0103 facem o pauz\u0103, am lucrat ore \u00eentregi.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take it easy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a se relaxa sau a reduce efortul, adesea folosit pentru a \u00eencuraja pe cineva s\u0103 se destreseze.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;You&#8217;ve been working too hard; take it easy this weekend.&#8221; (Ai muncit prea mult; relaxeaz\u0103-te \u00een acest weekend.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take after <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; a sem\u0103na cu un membru al familiei (de obicei, \u00een comportament sau \u00eenf\u0103\u021bi\u0219are).<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;He takes after his father in many ways.&#8221; (El sem\u0103n\u0103 cu tat\u0103l s\u0103u \u00een multe moduri.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take apart<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a demonta sau a dezasambla.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;She took the clock apart to see what was wrong with it.&#8221; (Ea a dezasamblat ceasul pentru a vedea ce este \u00een neregul\u0103 cu el.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take away<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a elimina sau a lua ceva.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;The teacher took away my phone during class.&#8221; (Profesorul mi-a luat telefonul \u00een timpul orei.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take back<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a retracta ceva spus sau a returna un obiect.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;I take back what I said earlier; I was wrong.&#8221; (\u00cemi retrag ce am spus mai devreme; am gre\u0219it.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take down <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; a scrie ceva \u00een grab\u0103, a nota.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Take down these instructions before you forget.&#8221; (Noteaz\u0103 aceste instruc\u021biuni \u00eenainte s\u0103 ui\u021bi.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take off &#8211;<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> a decola (referindu-se la avioane) sau a \u00eencepe brusc s\u0103 aib\u0103 succes.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Her business really took off after the first year.&#8221; (Afacerea ei a avut cu adev\u0103rat succes dup\u0103 primul an.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take on <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; a accepta responsabilit\u0103\u021bi sau provoc\u0103ri.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;He decided to take on the difficult task.&#8221; (El a decis s\u0103 preia sarcina dificil\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take out <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; a scoate ceva dintr-un loc sau a duce pe cineva \u00een ora\u0219.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;He took out the trash before dinner.&#8221; (El a scos gunoiul \u00eenainte de cin\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take over<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a prelua controlul sau responsabilitatea de la altcineva.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;She will take over as CEO next month.&#8221; (Ea va prelua func\u021bia de director general luna viitoare.)<\/span><\/p>\n<p><b>Take up<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; a \u00eencepe un nou hobby, a adopta o nou\u0103 obi\u0219nuin\u021b\u0103 sau a folosi spa\u021biu sau timp.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;He took up painting during his vacation.&#8221; (El a \u00eenceput s\u0103 picteze \u00een timpul vacan\u021bei sale.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbele frazale cu \u201etake\u201d sunt extrem de utile \u0219i variate, permi\u021b\u00e2ndu-\u021bi s\u0103 exprimi o gam\u0103 larg\u0103 de ac\u021biuni \u0219i reac\u021bii. Studierea expresiilor pe care le formeaz\u0103 \u00ee\u021bi va \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi vocabularul \u0219i capacitatea de a te exprima clar \u0219i precis la <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/time2talk\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">cursul de englez\u0103 intensiv<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Care este expresia ta preferat\u0103 cu \u201etake\u201d? Spune-ne \u00een comentarii!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201ctake\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[30,10],"tags":[],"class_list":["post-3154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","category-vocabular"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201ctake\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201ctake\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T16:25:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103","description":"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201ctake\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103","og_description":"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201ctake\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2024-04-30T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T16:25:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png","type":"image\/png"}],"author":"Georgiana Vasile Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Georgiana Vasile Anghel","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/"},"author":{"name":"Georgiana Vasile Anghel","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf"},"headline":"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103","datePublished":"2024-04-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:25:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/"},"wordCount":9,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png","articleSection":["Gramatic\u0103","Vocabular"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/","name":"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png","datePublished":"2024-04-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:25:32+00:00","description":"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201ctake\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-take-in-English.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-este-folosit-verbul-frazal-take-in-limba-engleza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cum este folosit verbul frazal \u201ctake\u201d \u00een limba englez\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Novakid Blog Romania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf","name":"Georgiana Vasile Anghel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgiana Vasile Anghel"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-georgiana-vasile-b999b547\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/georgiana_anghel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3154"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4332,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3154\/revisions\/4332"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}