{"id":3149,"date":"2024-04-30T08:00:00","date_gmt":"2024-04-30T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=3149"},"modified":"2025-11-06T16:25:38","modified_gmt":"2025-11-06T16:25:38","slug":"cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/","title":{"rendered":"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_403b746fd4ecd8bfdda32dc9573f97c5\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png\" alt=\"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English-300x180.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English-768x460.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/613;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Cuprins            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Cuprins            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Semnifica\u021bia general\u0103 \u0219i traducerea cuvintelor \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Recunoa\u0219terea verbelor frazale cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista celor mai r\u0103sp\u00e2ndite expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista celor mai r\u0103sp\u00e2ndite expresii cu \u201eup\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista celor mai r\u0103sp\u00e2ndite expresii cu \u201edown\u201d<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Cuvinte care au incorporat \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d utilizate \u00een context<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_456b2de4dfd75f9ef4229567b74833c9\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/ce-sunt-verbele-frazale-in-limba-engleza-si-cum-trebuie-folosite\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Verbele frazale <\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">sunt combina\u021bii de verbe cu prepozi\u021bii sau adverbe care, \u00eempreun\u0103, schimb\u0103 semnifica\u021bia original\u0103 a verbului de baz\u0103, oferind expresii cu totul noi, dependente de context pentru semnifica\u021bie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Haide s\u0103 explor\u0103m \u00eempreun\u0103 modul \u00een care verbele frazale func\u021bioneaz\u0103 \u00een limba englez\u0103, mai precis cele care includ \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d, foarte utile pentru cei care urmeaz\u0103 un <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/time2talk\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">curs intensiv de limba englez\u0103 online<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_95c4e15b00afadaf4c4e018ce0df262d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_95c4e15b00afadaf4c4e018ce0df262d\">\n                Semnifica\u021bia general\u0103 \u0219i traducerea cuvintelor \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen englez\u0103, \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d sunt adverbe care indic\u0103 direc\u021bia:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eUp\u201d (<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">sus<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">) este folosit pentru a indica mi\u0219care spre un nivel mai \u00eenalt sau o cre\u0219tere.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eDown\u201d (<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">jos<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">) sugereaz\u0103 mi\u0219care spre un nivel inferior sau o sc\u0103dere.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_e963a4cc9ad1c1ce97eaa3e0775eeb85\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_e963a4cc9ad1c1ce97eaa3e0775eeb85\">\n                Recunoa\u0219terea verbelor frazale cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Pentru a identifica verbele frazale care includ \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103, trebuie s\u0103 \u00een\u021belegi contextul \u00een care sunt utilizate, deoarece acestea pot schimba semnifica\u021bia verbului de baz\u0103 \u00een moduri subtile sau semnificative.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Expresiile cu \u201eup\u201d, de exemplu, sugereaz\u0103 adesea o mi\u0219care ascendent\u0103, finalizare sau intensificare, \u00een timp ce cele cu \u201edown\u201d pot indica o mi\u0219care descendent\u0103, o reducere sau o relaxare.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Urm\u0103re\u0219te prepozi\u021biile sau adverbele care sunt dup\u0103 verb pentru a vedea cum schimb\u0103 sensul acestuia. De exemplu, \u201eclean up\u201d (a pune \u00een ordine) versus \u201eclean down\u201d (a cur\u0103\u021ba minu\u021bios).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/time2talk\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conversa\u021biile \u00een limba englez\u0103 pentru copii<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> vor \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi abilitatea celui mic de a recunoa\u0219te \u0219i utiliza corect aceste expresii, pentru o mai bun\u0103 exprimare \u00een englez\u0103.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_31ecd811ec5f9def2d22a7741b82dc88\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_31ecd811ec5f9def2d22a7741b82dc88\">\n                Lista celor mai r\u0103sp\u00e2ndite expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><b>Shut up\/down<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea \u00eenchide\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Please shut the windows up\/down.&#8221; (Te rog \u00eenchide ferestrele.)<\/span><\/p>\n<p><b>Turn up\/down <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201ea da mai tare\/mic\u201d (volum, lumin\u0103)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Can you turn the music up\/down?&#8221; (Po\u021bi s\u0103 dai muzica mai tare\/mic?)<\/span><\/p>\n<p><b>Slow up\/down<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea \u00eencetini\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;You should slow down when you approach a school zone.&#8221; (Ar trebui s\u0103 \u00eencetine\u0219ti c\u00e2nd te apropii de o zon\u0103 \u0219colar\u0103.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_b9212e8c3783d4a46a5d2d66d38c0601\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_b9212e8c3783d4a46a5d2d66d38c0601\">\n                Lista celor mai r\u0103sp\u00e2ndite expresii cu \u201eup\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><b>Come up with <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201ea propune o idee\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;He came up with a great idea for the project.&#8221; (El a propus o idee excelent\u0103 pentru proiect.)<\/span><\/p>\n<p><b>Warm up <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201ea se \u00eenc\u0103lzi\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Always warm up before exercising.&#8221; (\u00cenc\u0103lze\u0219te-te \u00eentotdeauna \u00eenainte de exerci\u021bii.)<\/span><\/p>\n<p><b>Give up <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201ea renun\u021ba\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Don&#8217;t give up on your dreams.&#8221; (Nu renun\u021ba la visurile tale.)<\/span><\/p>\n<p><b>Up and about <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u00een picioare \u0219i activ.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;He&#8217;s up and about only a week after the surgery.&#8221; (El este \u00een picioare \u0219i activ la doar o s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 dup\u0103 opera\u021bie.)<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_10bba8b6361cfcac053f0cc1510bee30\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_10bba8b6361cfcac053f0cc1510bee30\">\n                Lista celor mai r\u0103sp\u00e2ndite expresii cu \u201edown\u201d            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><b>Get down to<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea se apuca serios de ceva\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;It&#8217;s time to get down to business.&#8221; (E timpul s\u0103 ne apuc\u0103m serios de treab\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><b>Calm down <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">&#8211; \u201ea se calma\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;You need to calm down before we can talk.&#8221; (Trebuie s\u0103 te calmezi \u00eenainte s\u0103 putem discuta.)<\/span><\/p>\n<p><b>Sit down<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> &#8211; \u201ea se a\u0219eza\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-weight: 400;\">Exemplu: &#8222;Please sit down and make yourself comfortable.&#8221; (Te rog a\u0219az\u0103-te \u0219i f\u0103-te confortabil.)<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0c598e514b93a3437e6c155e951f3e70\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0c598e514b93a3437e6c155e951f3e70\">\n                Cuvinte care au incorporat \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d utilizate \u00een context            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><b>Downhill <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00een<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> jos <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">pe deal) &#8211; &#8222;His performance went downhill after the injury.&#8221; (Performan\u021ba i-a sc\u0103zut dup\u0103 accidentare.)<\/span><\/p>\n<p><b>Downsize <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(a reduce dimensiunea) &#8211; &#8222;The company had to downsize its workforce.&#8221; (Compania a trebuit s\u0103-\u0219i reduc\u0103 for\u021ba de munc\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><b>Upcoming <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(viitor, urm\u0103tor) &#8211; &#8222;We are preparing for the upcoming elections.&#8221; (Ne preg\u0103tim pentru alegerile viitoare.)<\/span><\/p>\n<p><b>Upland <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(teren \u00eenalt) &#8211; &#8222;The upland areas are known for their harsh weather.&#8221; (Zonele de teren \u00eenalt sunt cunoscute pentru vremea lor aspr\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><b>Downpour <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(ploaie toren\u021bial\u0103) &#8211; &#8222;We were caught in a sudden downpour.&#8221; (Am fost prin\u0219i \u00eentr-o ploaie toren\u021bial\u0103 brusc\u0103.)<\/span><\/p>\n<p><b>Downright (<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">pur \u0219i simplu) &#8211; &#8222;That&#8217;s a downright lie!&#8221; (Asta este pur \u0219i simplu o minciun\u0103!)<\/span><\/p>\n<p><b>Upkeep <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(\u00eentre\u021binere) &#8211; &#8222;The upkeep of this house is quite expensive.&#8221; (\u00centre\u021binerea acestei case este destul de costisitoare.)<\/span><\/p>\n<p><b>Upturn<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> (\u00eembun\u0103t\u0103\u021bire) &#8211; &#8222;The market is showing signs of an upturn.&#8221; (Pia\u021ba arat\u0103 semne de \u00eembun\u0103t\u0103\u021bire.)<\/span><\/p>\n<p><b>Upcast <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">(a arunca \u00een<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sus<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">) &#8211; &#8222;The volcano upcast ash and smoke into the air.&#8221; (Vulcanul a aruncat cenu\u0219\u0103 \u0219i fum \u00een aer.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbele frazale cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d ofer\u0103 o gam\u0103 vast\u0103 de expresii ce \u00eembog\u0103\u021besc comunicarea \u0219i adaug\u0103 profunzime \u00een\u021belegerii. Fie c\u0103 indic\u0103 direc\u021bie, intensitate sau tranzi\u021bie, aceste verbe frazale, al\u0103turi de \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d,\u00a0 transform\u0103 verbele simple \u00een expresii complexe \u0219i pline de nuan\u021be.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Prin explorarea \u0219i integrarea acestor structuri verbale \u00een vocabularul t\u0103u, vei putea comunica mai eficient \u0219i vei \u00een\u021belege mai bine subtilit\u0103\u021bile limbii engleze. A\u0219adar, e bine \u0219i ca acei copii care studiaz\u0103 <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/programs\/pre-k\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">engleza pentru gr\u0103dini\u021b\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u0103 acorde o aten\u021bie special\u0103 acestor expresii, deoarece ele pot face diferen\u021ba \u00eentre un vorbitor obi\u0219nuit \u0219i unul avansat pe termen lung.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Care este expresia ta preferat\u0103 cu \u201eup\u201d \u0219i\/sau \u201edown\u201d? Spune-ne \u00een comentarii!\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[30,10],"tags":[],"class_list":["post-3149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatica","category-vocabular"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-30T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T16:25:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"613\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103","description":"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103","og_description":"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2024-04-30T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T16:25:38+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":613,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png","type":"image\/png"}],"author":"Georgiana Vasile Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Georgiana Vasile Anghel","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/"},"author":{"name":"Georgiana Vasile Anghel","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf"},"headline":"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103","datePublished":"2024-04-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:25:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/"},"wordCount":11,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png","articleSection":["Gramatic\u0103","Vocabular"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/","name":"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png","datePublished":"2024-04-30T08:00:00+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:25:38+00:00","description":"Afl\u0103 cele mai interesante expresii cu \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een englez\u0103 \u0219i folose\u0219te-le corect \u00een conversa\u021bii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/1024x613_Phrasal-verbs-up-down-in-English.png","width":1024,"height":613},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/cum-sunt-folosite-in-expresii-up-si-down-in-limba-engleza\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cum sunt folosite \u00een expresii \u201eup\u201d \u0219i \u201edown\u201d \u00een limba englez\u0103"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Novakid Blog Romania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf","name":"Georgiana Vasile Anghel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgiana Vasile Anghel"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-georgiana-vasile-b999b547\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/georgiana_anghel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3149"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4367,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions\/4367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}