{"id":2899,"date":"2024-02-28T19:20:37","date_gmt":"2024-02-28T19:20:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?p=2899"},"modified":"2025-11-06T16:16:08","modified_gmt":"2025-11-06T16:16:08","slug":"gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/","title":{"rendered":"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_453cbf7670a02d9405ed4caf5b6f5be9\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png\" alt=\"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive-300x156.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive-768x400.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png 960w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:960\/500;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Cuprins            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Cuprins            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Gerunziul \u00een englez\u0103: reguli \u0219i utiliz\u0103ri<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Infinitivul \u00een englez\u0103: reguli \u0219i utiliz\u0103ri<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Gerunziu vs. Infinitiv \u00een englez\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Traducerea gerunziului \u0219i infinitivului din englez\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Gerunziu vs. Infinitiv \u00een englez\u0103 \u2013 Test<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_60e4efecafc51cbd793ccf91351f3d07\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e2nd vine vorba de \u00eenv\u0103\u021barea limbii engleze, dou\u0103 concepte creeaz\u0103 confuzie adesea \u00een mintea elevului \u00eencep\u0103tor: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitiv<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Dar cum acestea joac\u0103 roluri importante \u00een structurarea propozi\u021biilor \u0219i ofer\u0103 o flexibilitate lingvistic\u0103 semnificativ\u0103, e bine s\u0103 le d\u0103m de cap c\u00e2t mai devreme.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen acest articol, \u00ee\u021bi vom explica ce este <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, cum sunt formate \u0219i c\u00e2nd sunt folosite, cu exemple clare \u0219i traducerea lor \u00een rom\u00e2n\u0103, pentru a-\u021bi u\u0219ura \u00een\u021belegerea. Dac\u0103 vrei s\u0103 explorezi \u0219i mai departe aceste concepte, e bine s\u0103 \u00eencerci \u0219i <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">cursuri de limba englez\u0103 online.<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dar \u00eenainte de toate, trebuie s\u0103 facem ni\u0219te distinc\u021bii importante. Gerunziu \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infintiv \u00een englez\u0103 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nu sunt la fel ca \u00een limba rom\u00e2n\u0103. Haide s\u0103 vedem cum.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_7d6a70b5ab977056ad4071b6928edb43\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_7d6a70b5ab977056ad4071b6928edb43\">\n                Gerunziul \u00een englez\u0103: reguli \u0219i utiliz\u0103ri            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Gerunziul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00een limba englez\u0103 se formeaz\u0103 ad\u0103ug\u00e2nd termina\u021bia &#8222;-ing&#8221; la forma de baz\u0103 a verbului, servind at\u00e2t ca subiect, c\u00e2t \u0219i ca obiect al propozi\u021biei sau dup\u0103 prepozi\u021bii.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deosebirea \u00eentre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i participiul prezent, de\u0219i ambele au aceea\u0219i form\u0103 &#8222;-ing&#8221;, st\u0103 \u00een func\u021bia lor: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> func\u021bioneaz\u0103 ca un substantiv, \u00een timp ce participiul prezent este utilizat ca un adjectiv sau face parte din timpurile verbale continue.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Gerunziul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este folosit \u00een englez\u0103 pentru a exprima o ac\u021biune care este \u00een desf\u0103\u0219urare sau pentru a vorbi despre obiceiuri \u0219i preferin\u021be. G<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">erunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">l urmeaz\u0103 anumite verbe precum &#8222;enjoy&#8221; (a se bucura), &#8222;avoid&#8221; (a evita), \u0219i &#8222;consider&#8221; (a considera), schimb\u00e2nd semnifica\u021bia propozi\u021biei fa\u021b\u0103 de folosirea formei simple a verbului.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemple de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">verbe la gerunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> includ &#8222;running&#8221; (a alerga), &#8222;reading&#8221; (a citi), \u0219i &#8222;writing&#8221; (a scrie).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Exemple \u00een propozi\u021bii:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;Reading books is my hobby.&#8221; (Cititul c\u0103r\u021bilor este hobby-ul meu.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">&#8222;I enjoy swimming.&#8221; (\u00cemi place s\u0103 \u00eenot.)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iat\u0103 un tabel cu verbe la gerunziu \u0219i utilizarea lor \u00een propozi\u021bii:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Forma de baz\u0103<\/b><\/td>\n<td><b>Forma la gerunziu<\/b><\/td>\n<td><b>Exemplu \u00een propozi\u021bie<\/b><\/td>\n<td><b>Traducerea \u00een rom\u00e2n\u0103<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">eat<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">eating<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Eating healthy is important.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">A m\u00e2nca s\u0103n\u0103tos este important.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">go<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">going<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Going to the gym can be fun.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">A merge la sala de sport poate fi distractiv.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">read<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">reading<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Reading books expands your knowledge.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Citirea c\u0103r\u021bilor \u00ee\u021bi l\u0103rge\u0219te cuno\u0219tin\u021bele.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">write<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">writing<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Writing daily improves your skills.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Scrierea zilnic\u0103 \u00ee\u021bi \u00eembun\u0103t\u0103\u021be\u0219te abilit\u0103\u021bile.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">sing<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">singing<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Singing loudly can be liberating.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">A c\u00e2nta tare poate fi eliberator.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_7657a25f29217f7b407366edd6799b9c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_7657a25f29217f7b407366edd6799b9c\">\n                Infinitivul \u00een englez\u0103: reguli \u0219i utiliz\u0103ri            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Infinitivul \u00een limba englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este forma de baz\u0103 a unui verb, uneori precedat de particula &#8222;to&#8221; (to eat, to sing). Acesta poate fi utilizat \u00een diverse moduri, av\u00e2nd func\u021bii variate \u00een propozi\u021bie: ca subiect, complement direct sau dup\u0103 anumite adjective \u0219i verbe.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este folosit pentru a exprima scopul, inten\u021bia, dorin\u021ba, sau posibilitatea unei ac\u021biuni, fiind un element esen\u021bial pentru construc\u021bia unor propozi\u021bii complexe \u0219i expresive.<\/span><\/p>\n<p><b>Infinitivul<\/b><b> cu func\u021bie de substantiv<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> poate func\u021biona ca un substantiv, exprim\u00e2nd ac\u021biunea \u00eentr-o form\u0103 general\u0103, de obicei ca subiect sau obiect al propozi\u021biei. Exemplu: &#8222;To learn a new language is exciting&#8221; (A \u00eenv\u0103\u021ba o limb\u0103 nou\u0103 este incitant).<\/span><\/p>\n<p><b>Infinitivul<\/b><b> cu func\u021bie de adjectiv<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">: Av\u00e2nd aceast\u0103 func\u021bie, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> descrie un substantiv. Exemplu: &#8222;The book to read for the exam is on the table&#8221; (Cartea de citit pentru examen este pe mas\u0103).<\/span><\/p>\n<p><b>Infinitivul<\/b><b> cu func\u021bie de adverb:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> C\u00e2nd func\u021bioneaz\u0103 ca adverb, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> modific\u0103 un verb, un adjectiv sau un alt adverb, exprim\u00e2nd scopul, motivul sau cauza ac\u021biunii. Exemplu: &#8222;She came to see you&#8221; (Ea a venit s\u0103 te vad\u0103).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Utilizarea <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivului \u00een englez\u0103<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este vast\u0103 \u0219i flexibil\u0103, permi\u021b\u00e2nd exprimarea unei game largi de nuan\u021be semantice \u0219i contribuind la dinamismul \u0219i precizia limbii.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbele la infinitiv<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sunt adesea folosite dup\u0103 anumite verbe precum &#8222;want&#8221; (a vrea), &#8222;hope&#8221; (a spera), \u0219i &#8222;expect&#8221; (a se a\u0219tepta), \u0219i modific\u0103 semnifica\u021bia propozi\u021biei fa\u021b\u0103 de folosirea unui gerunziu sau a formei simple a verbului.<\/span><\/p>\n<p><b>10 <\/b><b>exemple de verbe la infintiv<\/b><b>:<\/b><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to be (a fi)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to have (a avea)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to do (a face)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to say (a spune)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to go (a merge)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to get (a ob\u021bine)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to make (a crea)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to know (a \u0219ti)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to think (a g\u00e2ndi)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">to take (a lua)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Iat\u0103 \u0219i un tabel <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">exemple de verbe la infintiv<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i utilizarea lor \u00een propozi\u021bii:<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Forma de baz\u0103<\/b><\/td>\n<td><b>Forma la infinitiv<\/b><\/td>\n<td><b>Exemplu \u00een propozi\u021bie<\/b><\/td>\n<td><b>Traducerea \u00een rom\u00e2n\u0103<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">eat<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">to eat<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I want to eat healthier.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Vreau s\u0103 m\u0103n\u00e2nc mai s\u0103n\u0103tos.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">go<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">to go<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She plans to go to Italy next year.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ea pl\u0103nuie\u0219te s\u0103 mearg\u0103 \u00een Italia anul viitor.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">read<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">to read<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He loves to read historical novels.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Lui \u00eei place s\u0103 citeasc\u0103 romane istorice.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">write<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">to write<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">They are learning to write in cursive.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ei \u00eenva\u021b\u0103 s\u0103 scrie de m\u00e2n\u0103.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">sing<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">to sing<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We hope to sing at the concert.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Sper\u0103m s\u0103 c\u00e2nt\u0103m la concert.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d2f40342bbeacf1831583fd8dcced869\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d2f40342bbeacf1831583fd8dcced869\">\n                Gerunziu vs. Infinitiv \u00een englez\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Compar\u00e2nd <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">l, diferen\u021bele devin evidente \u00een formare, utilizare \u0219i func\u021bie. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Modul gerunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este utilizat pentru a exprima ac\u021biuni generale sau obiceiuri, \u00een timp ce <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">modul infintiv<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> este folosit pentru a indica un scop sau inten\u021bie. Alegerea \u00eentre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitiv<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> depinde de verbul din propozi\u021bie \u0219i de mesajul pe care dore\u0219ti s\u0103 \u00eel transmi\u021bi.<\/span><\/p>\n<table style=\"height: 186px;\" width=\"781\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Form\u0103<\/b><\/td>\n<td><b>Cum se formeaz\u0103<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Infinitiv<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Forma de baz\u0103 a verbului, uneori precedat\u0103 de &#8216;to&#8217; (ex: to eat, to go)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Gerunziu<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Ad\u0103ug\u00e2nd termina\u021bia &#8216;-ing&#8217; la forma de baz\u0103 a verbului (ex: eating, going)<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c7a7b1b6bfba220eaa82065b4b7587cc\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c7a7b1b6bfba220eaa82065b4b7587cc\">\n                Traducerea gerunziului \u0219i infinitivului din englez\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Traducerea corect\u0103 a <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziilor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivelor<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> din englez\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103 poate varia \u00een func\u021bie de contextul \u0219i func\u021bia lor \u00een propozi\u021bie. Av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziile<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivele<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pot avea roluri diferite (ca substantiv, adjectiv sau adverb), traducerea lor necesit\u0103 o aten\u021bie special\u0103 la contextul \u00een care sunt folosite.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dar c\u00e2nd <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/education\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00eenve\u021bi copiii engleza<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, aceste lucruri devin mai u\u0219or de asimilat. Iat\u0103 c\u00e2teva orient\u0103ri generale pentru traducerea acestora:<\/span><\/p>\n<p><b>Gerunziile<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen englez\u0103, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">verbele la gerunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> se termin\u0103 \u00een &#8222;-ing&#8221; \u0219i pot func\u021biona ca substantiv. \u00cen rom\u00e2n\u0103, traducerea unui <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziu<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> depinde de func\u021bia sa \u00een propozi\u021bie:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e2nd func\u021bioneaz\u0103 ca substantiv, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziile<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pot fi adesea traduse prin infinitiv sau prin folosirea unui substantiv corespunz\u0103tor:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Englez\u0103: &#8222;Swimming is fun.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rom\u00e2n\u0103: &#8222;A \u00eenota este distractiv.&#8221; sau &#8222;\u00cenotul este distractiv.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><b>Infinitivele<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Verbele la infintiv<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sunt precedate de &#8222;to&#8221; \u0219i pot func\u021biona ca substantiv, adjectiv sau adverb. Traducerea lor \u00een rom\u00e2n\u0103 urmeaz\u0103 reguli similare:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e2nd <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> func\u021bioneaz\u0103 ca substantiv, traducerea este direct\u0103:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Englez\u0103: &#8222;To read is to learn.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rom\u00e2n\u0103: &#8222;A citi \u00eenseamn\u0103 a \u00eenv\u0103\u021ba.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C\u00e2nd <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> func\u021bioneaz\u0103 ca adjectiv sau adverb, se men\u021bine forma infinitivului \u00een traducere, ajust\u00e2ndu-se pentru a se potrivi contextului gramatical rom\u00e2nesc:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Englez\u0103: &#8222;I have a book to read.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rom\u00e2n\u0103: &#8222;Am o carte de citit.&#8221;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A\u0219adar, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">gerunziul \u0219i infinitivul<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sunt dou\u0103 forme verbale fundamentale \u00een limba englez\u0103, fiecare av\u00e2nd rolul s\u0103u distinct \u00een construc\u021bia propozi\u021biilor. Prin practic\u0103 \u0219i familiarizare cu exemple de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">verbe la infinitiv<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> \u0219i <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">identificarea verbelor la gerunziu din propozi\u021bii<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> corect\u0103, vei deveni mai confortabil \u00een utilizarea lor.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00cen\u021beleg\u00e2nd aceste concepte, \u00ee\u021bi vei \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi semnificativ competen\u021bele lingvistice \u00een englez\u0103 \u0219i, astfel, deschide u\u0219i c\u0103tre noi oportunit\u0103\u021bi de comunicare \u0219i exprimare.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dac\u0103 vrei s\u0103 dob\u00e2nde\u0219ti \u0219i mai multe abilit\u0103\u021bi \u00een folosirea limbii engleze, o idee bun\u0103 ar fi \u0219i <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/english-teachers\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">medita\u021biile la englez\u0103<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">La Novakid, gramatica limbii engleze este integrat\u0103 \u00een fiecare lec\u021bie, chiar \u0219i pentru copiii \u00eencep\u0103tori. Cei mici reu\u0219esc s\u0103 asimileze u\u0219or no\u021biuni complexe prin intermediul unor metode de predare avansate.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Descoper\u0103 mai multe despre conceptul de \u00eenv\u0103\u021bare a limbii engleze Novakid de la Adrienne Landry, profesor \u0219i metodolog, \u00een videoclipul de mai jos \u0219i programeaz\u0103 o lec\u021bie demo gratuit\u0103 pentru copilul t\u0103u:<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogYoutube\" id=\"blogYoutube-block_bdd6f95623ade09f7ba55063f378f1f7\">\n    <div class=\"blogYoutube__wrapper\">\n        <div class=\"blogYoutube__content\">\n            <iframe loading=\"lazy\" width=\"100%\" height=\"664\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DVPRwRS5kss\" title=\"Behind the Screen: How Novakid Balance Learning and Fun (Romanian subs)\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_983b5dcb8351a713d25b5a3994846879\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_983b5dcb8351a713d25b5a3994846879\">\n                Gerunziu vs. Infinitiv \u00een englez\u0103 \u2013 Test            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Alege forma corect\u0103 a verbului, la gerunziu sau infinitiv, cu care s\u0103 completezi propozi\u021biile de mai jos:<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n    <!-- Custom CSS for Quiz -->\n    <style type=\"text\/css\">\n\n    \/* Fixes *\/\n    #advq_quiz_2901 ul.advq_question_list {\n        padding:10px 0;\n        margin:0;\n    }\n\n    #advq_quiz_2901 {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_2901 .advq_button,\n    #advq_quiz_2901 .advq_validade_ck,\n    #advq_quiz_2901 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_2901 .advq_start_quiz_button,\n    #advq_quiz_2901 .advq-restart,\n    #advq_quiz_2901 .advq-restart a {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:rgba(200,107,245,1);\n        font-family: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_2901 .advq_button,\n    #advq_quiz_2901 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_2901 .advq_start_quiz_button {\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_2901 .advq_button:hover,\n    #advq_quiz_2901 .advq_validade_ck:hover,\n    #advq_quiz_2901 .advq_next_button:hover,\n    #advq_quiz_2901 .advq_start_quiz_button:hover,\n    #advq_quiz_2901 .advq-restart:hover,\n    #advq_quiz_2901 .advq-restart a:hover {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:rgba(200,107,245,1);\n    }\n\n    #advq_quiz_2901 {\n            max-width:100%;\n        }\n        \n    \/* Questions *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question {\n        color: rgba(0,0,0,1);\n        font-family: ;\n        font-size: 1.5em;\n        line-height: 1.5em;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n        background-color: rgba(245,245,245,1);\n        font-weight: 700;\n        font-style: ;\n    }\n    \/* General rule for Answers *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question_container li {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n    }\n\n    \/* Normal State *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer {\n        background-color: rgba(244,244,244,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Hover State *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question_container ul.advq_question_list:not(.quiz_question_done) li:hover {\n        background-color: rgba(255,230,6,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Selected Answer *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question_container  li.quiz_selected_answer {\n        background-color: rgba(110,70,255,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_correct_answer {\n        background-color: rgba(158,208,100,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Unselected Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer.quiz_unselected_correct_answer {\n        background-color: rgba(158,208,100,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Wrong Answer *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_incorrect_answer {\n        background-color: rgba(243,134,129,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n\n    \/* Answer Information *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_answer_commentary {\n        background-color: rgba(244,244,244,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n\n    \/* Answers Container *\/\n    #advq_quiz_2901 .advq_results_wrapper {\n        background-color: rgba(249,249,249,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n        margin-top: 20px;\n        margin-right: 0;\n        margin-bottom: 0;\n        margin-left: 0;\n        border:1px solid #f5f5f5;\n    }\n    #advq_quiz_2901 .advq_review_answers {\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n    }\n    \n    <\/style><div style='opacity:0' class='advq_quiz_wrap advq_minimal advq_hasprogbar' data-quiz-id='2901' id='advq_quiz_2901' data-qtype='trivia' data-qlayout='minimal' data-unique-visitor='false' data-start-time='1776206181' data-options='{\"provide_result\":true,\"allow_change\":false,\"result_position\":\"inline\",\"one_page\":true,\"scroll_to_next\":false,\"progress_bar\":\"disabled\",\"back_button\":false,\"list_mode\":false,\"relation\":\"AND\",\"answerstags\":false}'><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-1\" >I enjoy ___ in my free time.<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-1\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value=' to read ' data-rule='0' id='question-1_0' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span> to read <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='reading' data-rule='1' id='question-1_1' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>reading<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-2\" >He decided ___ on a trip to France next summer. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-2\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to go ' data-rule='1' id='question-2_0' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to go <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='going' data-rule='0' id='question-2_1' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>going<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-3\" >They avoided ___ about their problems. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-3\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='talking' data-rule='1' id='question-3_0' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>talking<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to talk ' data-rule='0' id='question-3_1' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to talk <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-4\" >She can't stand ___ in crowded places. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-4\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to be ' data-rule='0' id='question-4_0' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to be <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='being' data-rule='1' id='question-4_1' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>being<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-5\" >We plan ___ our grandparents this weekend. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-5\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to visit ' data-rule='1' id='question-5_0' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to visit <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='visiting' data-rule='0' id='question-5_1' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>visiting<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-6\" >He admitted ___ the cookies from the jar. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-6\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to steal ' data-rule='0' id='question-6_0' name='question-6' type='radio' data-points='1'> <label for='question-6_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to steal <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='stealing' data-rule='1' id='question-6_1' name='question-6' type='radio' data-points='1'> <label for='question-6_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>stealing<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-7\" >It's important ___ enough water every day. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-7\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to drink ' data-rule='1' id='question-7_0' name='question-7' type='radio' data-points='1'> <label for='question-7_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to drink <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='drinking' data-rule='0' id='question-7_1' name='question-7' type='radio' data-points='1'> <label for='question-7_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>drinking<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-8\" >She hopes ___ her own business next year. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-8\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='starting' data-rule='0' id='question-8_0' name='question-8' type='radio' data-points='1'> <label for='question-8_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>starting<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to start ' data-rule='1' id='question-8_1' name='question-8' type='radio' data-points='1'> <label for='question-8_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to start <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-9\" >They discussed ___ to a new city for better job opportunities. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-9\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to move ' data-rule='0' id='question-9_0' name='question-9' type='radio' data-points='1'> <label for='question-9_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to move <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='moving' data-rule='1' id='question-9_1' name='question-9' type='radio' data-points='1'> <label for='question-9_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>moving<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-10\" >I look forward to ___ you in person. <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-10\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='to meet ' data-rule='0' id='question-10_0' name='question-10' type='radio' data-points='1'> <label for='question-10_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>to meet <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='meeting' data-rule='1' id='question-10_1' name='question-10' type='radio' data-points='1'> <label for='question-10_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>meeting<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"advq_before_results\"><div class=\"advq_checkanswers \">\n\t\t<div class=\"advq_button\">Verifica\u021bi r\u0103spunsurile<\/div>\n        <div class=\"advq_warning\"><\/div>\n\t<\/div><\/div><div class=\"advq_results_wrapper\"><div style=\"display:none;\" class=\"advq_results_title\">Rezultatul dvs.:<\/div><div style=\"display:none;\" class=\"advq_no_results\"><div class=\"advq_no_results_title\">Ne pare r\u0103u, niciun rezultat g\u0103sit.<\/div>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 repeta\u021bi chestionarul \u0219i s\u0103 \u00eencerca\u021bi combina\u021bii diferite de r\u0103spuns.<\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"5\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1697805040\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1697805040\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">\u00cencerca\u021bi din nou. \r\n V\u0103 suger\u0103m s\u0103 citi\u021bi din nou articolul \u0219i s\u0103 face\u021bi testul \u00eenc\u0103 o dat\u0103.<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D&text={result}Gerund and infinitive: https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899?qid=2901qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"8\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1697805085\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1697805085\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Foarte bine!\r\n\r\nPentru a v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi cuno\u0219tin\u021bele de limba englez\u0103, citi\u021bi \u0219i alte articole de pe blogul nostru!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D&text={result}Gerund and infinitive: https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899?qid=2901qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"10\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1697805086\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1697805086\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Excelent!\r\n\r\nPentru a v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi cuno\u0219tin\u021bele de limba englez\u0103, citi\u021bi \u0219i alte articole de pe blogul nostru!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D&text={result}Gerund and infinitive: https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899?qid=2901qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fro%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F2899%3Fqid%3D2901qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Partaja\u021bi rezultatele dvs.<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>\n                <div class=\"advq-restart\">\n                    <a href=\"\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899\" title=\"Repeta\u021bi testul\"><i class=\"fa fa-refresh\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Repeta\u021bi testul<\/span><\/a>\n                <\/div><\/div><!-- Closing div for results --><\/div><!-- Closing div for quiz -->\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Descoper\u0103 diferen\u021bele \u00een utilizarea gerunziului \u0219i infinitivului \u00een englez\u0103. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2900,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[49,30],"tags":[],"class_list":["post-2899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elemente-fundamentale","category-gramatica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descoper\u0103 diferen\u021bele \u00een utilizarea gerunziului \u0219i infinitivului \u00een englez\u0103.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descoper\u0103 diferen\u021bele \u00een utilizarea gerunziului \u0219i infinitivului \u00een englez\u0103.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-28T19:20:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-06T16:16:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scris de\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Georgiana Vasile Anghel\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minut\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?","description":"Descoper\u0103 diferen\u021bele \u00een utilizarea gerunziului \u0219i infinitivului \u00een englez\u0103.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?","og_description":"Descoper\u0103 diferen\u021bele \u00een utilizarea gerunziului \u0219i infinitivului \u00een englez\u0103.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/","og_site_name":"Novakid Blog","article_published_time":"2024-02-28T19:20:37+00:00","article_modified_time":"2025-11-06T16:16:08+00:00","og_image":[{"width":960,"height":500,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png","type":"image\/png"}],"author":"Georgiana Vasile Anghel","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scris de":"Georgiana Vasile Anghel","Timp estimat pentru citire":"1 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/"},"author":{"name":"Georgiana Vasile Anghel","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf"},"headline":"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?","datePublished":"2024-02-28T19:20:37+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:16:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/"},"wordCount":15,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png","articleSection":["Elemente fundamentale","Gramatic\u0103"],"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/","name":"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png","datePublished":"2024-02-28T19:20:37+00:00","dateModified":"2025-11-06T16:16:08+00:00","description":"Descoper\u0103 diferen\u021bele \u00een utilizarea gerunziului \u0219i infinitivului \u00een englez\u0103.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/gerund-infinitive.png","width":960,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/gerunziul-si-infinitivul-in-engleza-cum-le-folosim-corect\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gerunziul \u0219i infinitivul \u00een englez\u0103 \u2013 cum le folosim corect?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","name":"Novakid Blog","description":"Novakid Blog Romania","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/#\/schema\/person\/b237dd4c2fa001b0f76d632b3acfeebf","name":"Georgiana Vasile Anghel","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff5c592decee59fd51f6a47095980a95f6e7db2917bbee77e5a46616c68c5432?s=96&d=mm&r=g","caption":"Georgiana Vasile Anghel"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/elena-georgiana-vasile-b999b547\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/authors\/georgiana_anghel\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3816,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2899\/revisions\/3816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/ro\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}