{"id":5035,"date":"2026-03-24T19:46:13","date_gmt":"2026-03-24T19:46:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=5035"},"modified":"2026-03-24T19:46:14","modified_gmt":"2026-03-24T19:46:14","slug":"passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/","title":{"rendered":"Strona bierna \u2013 angielski od podstaw"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_a00410ac3eda7aa0b295f5bbf413dfce\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png\" alt=\"Strona bierna \u2013 angielski od podstaw\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16-300x156.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16-768x400.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png 960w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:960\/500;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym jest strona bierna i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od strony czynnej?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Future Simple<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Wykonawca czynno\u015bci w stronie biernej<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Kiedy lepiej unika\u0107 strony biernej?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy zwi\u0105zane ze stron\u0105 biern\u0105<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Passive voice \u0107wiczenia<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_e670ca70d17092532f76c08b304b6770\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Takeaways          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nStrona bierna powstaje poprzez u\u017cycie be + past participle, czyli trzeciej formy czasownika.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nW zdaniu biernym podmiot zdania nie wykonuje dzia\u0142ania, lecz do\u015bwiadcza danej czynno\u015bci.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nPassive voice stosujemy najcz\u0119\u015bciej wtedy, gdy wykonawca czynno\u015bci jest nieznany, niewa\u017cny albo gdy chcemy podkre\u015bli\u0107 rezultat dzia\u0142ania.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_50cd1abcffc69a4f7b55a09235de4678\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eZ punktu widzenia gramatyki strona bierna nie jest trudn\u0105 konstrukcj\u0105. Trudno\u015b\u0107 polega raczej na tym, \u017ce wymaga zmiany sposobu my\u015blenia o zdaniu \u2013 z perspektywy wykonawcy na perspektyw\u0119 zdarzenia.\u201d \u2013 m\u00f3wi <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/english-teachers\/Ali%20S-f26b9448-4ae4-444a-821f-8c5068a1fb71\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ali Sullivan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nauczycielka w Novakid.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Strona bierna w j\u0119zyku angielskim<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> powstaje zawsze wed\u0142ug podobnego schematu. Wystarczy zrozumie\u0107 kilka regu\u0142 dotycz\u0105cych budowy zdania oraz odmiany czasownik\u00f3w. Czym zatem jest passive voice? I dlaczego znajomo\u015b\u0107 strony biernej naprawd\u0119 Ci si\u0119 przyda? Zapraszamy do lektury!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f44eba34a626d7f2ba059a3b8cedfb6c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f44eba34a626d7f2ba059a3b8cedfb6c\">\n                Czym jest strona bierna i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 od strony czynnej?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">W zdaniu w stronie czynnej najwa\u017cniejsza jest osoba lub rzecz wykonuj\u0105ca dzia\u0142anie. Natomiast w zdaniu w stronie biernej wa\u017cniejszy jest obiekt, kt\u00f3ry do\u015bwiadcza danej czynno\u015bci.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Active voice: She cleaned the room. (Posprz\u0105ta\u0142a pok\u00f3j.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Passive voice: The room was cleaned. (Pok\u00f3j zosta\u0142 posprz\u0105tany.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy tymi konstrukcjami polega na zamianie miejscami podmiotu i dope\u0142nienia.<\/span><\/p>\n<h3><b>Kiedy u\u017cywamy strony biernej?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Strony biernej u\u017cywamy wtedy, gdy:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wykonawca czynno\u015bci jest nieznany (The car was stolen.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wykonawca czynno\u015bci nie jest wa\u017cny (This house was built in 1920.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">U\u017cywamy j\u0119zyka formalnego lub piszemy teksty formalne (The experiment was conducted in 2022.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wa\u017cniejszy jest rezultat dzia\u0142ania (The room was cleaned yesterday.)<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">(Pok\u00f3j zosta\u0142 posprz\u0105tany wczoraj.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Tworzymy konstrukcje bezosobowe (It is said that this restaurant is very good.)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h3><b>Jak wygl\u0105da tworzenie strony biernej?<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Schemat wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + forma czasownika be + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Na przyk\u0142ad:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The window is opened.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The letter was written.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The report has been prepared.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W ka\u017cdym z tych zda\u0144 pojawia si\u0119:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">odmieniony czasownik be<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">czasownik g\u0142\u00f3wny w III formie<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_40de7dd8c1ce041cea68f42f6805dbda\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-group-of-children-observing-result-of-activity-during-English-lesson-about-passive-voice.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-group-of-children-observing-result-of-activity-during-English-lesson-about-passive-voice.png\" alt=\"grupa dzieci obserwuj\u0105ca efekt zadania podczas lekcji angielskiego o stronie biernej\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-group-of-children-observing-result-of-activity-during-English-lesson-about-passive-voice-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-group-of-children-observing-result-of-activity-during-English-lesson-about-passive-voice-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-group-of-children-observing-result-of-activity-during-English-lesson-about-passive-voice-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-group-of-children-observing-result-of-activity-during-English-lesson-about-passive-voice-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/1-group-of-children-observing-result-of-activity-during-English-lesson-about-passive-voice.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_063800d8fe3fac376ce5db9b0e3ef5a3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_063800d8fe3fac376ce5db9b0e3ef5a3\">\n                Passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Strona bierna wyst\u0119puje w r\u00f3\u017cnych czasach. Zmienia si\u0119 tylko czasownik be, a czasownik g\u0142\u00f3wny pozostaje w formie past participle.<\/span><\/p>\n<h3><b>Present Simple<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Passive voice w<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-present-simple\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Present Simple<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> budujemy tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + am \/ is \/ are + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">This house is cleaned every week. (Ten dom jest sprz\u0105tany co tydzie\u0144.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car is repaired in this garage. (Samoch\u00f3d jest naprawiany w tym gara\u017cu.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Present Continuous<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Stron\u0119 biern\u0105 w<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/present-continuous-cwiczenia\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Present Continuous<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> tworzy si\u0119 tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + am \/ is \/ are + being + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The room is being cleaned now. (Pok\u00f3j jest teraz sprz\u0105tany.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The documents are being prepared. (Dokumenty s\u0105 przygotowywane.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Past Simple<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-past-simple\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Past Simple<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> stron\u0119 biern\u0105 w j\u0119zyku angielskim tworzymy tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + was \/ were + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car was repaired yesterday. (Samoch\u00f3d zosta\u0142 naprawiony wczoraj.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The room was cleaned yesterday. (Pok\u00f3j zosta\u0142 posprz\u0105tany wczoraj.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Past Continuous<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tworzenie strony biernej w<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-past-continuous\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Past Continuous<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + was \/ were + being + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The house was being cleaned last week. (Dom by\u0142 sprz\u0105tany w zesz\u0142ym tygodniu.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The streets were being repaired. (Ulice by\u0142y naprawiane.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Present Perfect<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-present-perfect\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Present Perfect<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> stron\u0119 biern\u0105 tworzymy tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + have \/ has been + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The report has been finished. (Raport zosta\u0142 uko\u0144czony.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car has been repaired. (Samoch\u00f3d zosta\u0142 naprawiony.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Past Perfect<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-past-perfect\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Past Perfect<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> stron\u0119 biern\u0105 buduje si\u0119 w taki spos\u00f3b:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + had been + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The work had been completed before noon. (Praca zosta\u0142a uko\u0144czona przed po\u0142udniem.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The room had been cleaned before guests arrived. (Pok\u00f3j zosta\u0142 posprz\u0105tany zanim przyjechali go\u015bcie.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_2ff224c435d3488b8a8b6cdd8b328f53\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_2ff224c435d3488b8a8b6cdd8b328f53\">\n                Future Simple            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Schemat w<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-future-simple\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Future Simple<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> wygl\u0105da tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + will be + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dinner will be cooked soon. (Kolacja zostanie wkr\u00f3tce przygotowana.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car will be repaired tomorrow. (Samoch\u00f3d zostanie naprawiony jutro.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Future Perfect<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czas-future-perfect\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Future Perfect<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> passive voice budujemy tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + will have been + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The project will have been finished by Friday. (Projekt zostanie uko\u0144czony do pi\u0105tku.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The house will have been built by next year. (Dom zostanie zbudowany do przysz\u0142ego roku.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Strona bierna z czasownikami modalnymi<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli w zdaniu pojawiaj\u0105 si\u0119<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-modalne-modal-verbs-przyklady-zastosowanie\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">czasowniki modalne<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, konstrukcja wygl\u0105da tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">modal + be + past participle<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">It can be done. (To mo\u017ce zosta\u0107 zrobione.)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The meeting can be postponed. (Spotkanie mo\u017ce zosta\u0107 prze\u0142o\u017cone.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9c78d6806f5c71c1619193c587849739\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9c78d6806f5c71c1619193c587849739\">\n                Wykonawca czynno\u015bci w stronie biernej            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak ju\u017c wspomnieli\u015bmy, wykonawca czynno\u015bci w stronie biernej cz\u0119sto jest nieznany lub nie ma znaczenia dla sensu wypowiedzi. Czasami jednak chcemy zaznaczy\u0107, kto lub co wykona dan\u0105 czynno\u015b\u0107 i wtedy dodajemy -by.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Schemat wygl\u0105da nast\u0119puj\u0105co:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">podmiot zdania + forma be + past participle + by + wykonawca czynno\u015bci<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The book was written by John. (Ksi\u0105\u017cka zosta\u0142a napisana przez Johna.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_9a21cf301ad3863cd6af4771b49a7dd3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_9a21cf301ad3863cd6af4771b49a7dd3\">\n                Kiedy lepiej unika\u0107 strony biernej?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Najpierw musisz znale\u017a\u0107 podmiot i przedmiot czynno\u015bci w zdaniu. Przyjrzyjmy si\u0119 temu najpierw po polsku:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ola zaliczy\u0142a test z angielskiego.<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podmiotem w tym zdaniu jest Ola \u2013\u00a0to ona wykona\u0142a czynno\u015b\u0107. Przedmiotem, na kt\u00f3rym czynno\u015b\u0107 zosta\u0142a wykonana, jest z kolei test z angielskiego. Strona bierna b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 zatem tak:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Test z angielskiego zosta\u0142 zaliczony przez Ol\u0119.\u00a0<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A teraz po angielsku:<\/span><\/p>\n<p><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ola passed the English test.<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2192 <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">The English test was passed by Ola<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Strony biernej nie b\u0119dziemy u\u017cywa\u0107 za ka\u017cdym razem, bo wiele wypowiedzi brzmia\u0142oby po prostu dziwnie. Passive voice nie u\u017cyjemy gdy:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wykonawca jest wa\u017cny dla sensu wypowiedzi.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chcemy wskaza\u0107, kto wykona\u0142 dan\u0105 czynno\u015b\u0107.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wypowied\u017a jest z\u0142o\u017cona, wi\u0119c strona bierna brzmia\u0142aby nienaturalnie.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pami\u0119tajmy r\u00f3wnie\u017c, \u017ce w codziennej komunikacji znacznie cz\u0119\u015bciej u\u017cywamy active voice.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_a766c27162ae4623678da550b99846f6\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-child-attending-online-English-lesson-focused-on-passive-voice-grammar.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-child-attending-online-English-lesson-focused-on-passive-voice-grammar.png\" alt=\"dziecko uczestnicz\u0105ce w lekcji angielskiego online o stronie biernej\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-child-attending-online-English-lesson-focused-on-passive-voice-grammar-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-child-attending-online-English-lesson-focused-on-passive-voice-grammar-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-child-attending-online-English-lesson-focused-on-passive-voice-grammar-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-child-attending-online-English-lesson-focused-on-passive-voice-grammar-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/2-child-attending-online-English-lesson-focused-on-passive-voice-grammar.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_029c974393c2bc1695cfd761a73e5bc2\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_029c974393c2bc1695cfd761a73e5bc2\">\n                Najcz\u0119stsze b\u0142\u0119dy zwi\u0105zane ze stron\u0105 biern\u0105            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Najwi\u0119cej b\u0142\u0119d\u00f3w zwi\u0105zanych z tworzeniem strony biernej dotyczy formy czasownika. Uczniowie bardzo cz\u0119sto nieprawid\u0142owo odmieniaj\u0105 czasownik be lub nie znaj\u0105<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/past-participle-w-jezyku-angielskim\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">III formy czasownika<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> g\u0142\u00f3wnego.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie mo\u017cna wi\u0119c powiedzie\u0107:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car was repair.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poprawne zdanie wygl\u0105da tak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car was repaired. (Samoch\u00f3d zosta\u0142 naprawiony.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uczniowie zapominaj\u0105 r\u00f3wnie\u017c o zamianie miejscami podmiotu i dope\u0142nienia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad zdania czynnego:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Someone cleaned the room.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po przekszta\u0142ceniu otrzymujemy:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The room was cleaned.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zrozumienie tych zasad jest podstaw\u0105 opanowania strony biernej. Najlepsz\u0105 metod\u0105 nauki jest samodzielne przekszta\u0142canie zda\u0144. Wystarczy wzi\u0105\u0107 proste zdania w stronie czynnej, a nast\u0119pnie spr\u00f3bowa\u0107 zamieni\u0107 je na zdania w stronie biernej. Trenuj to nie tylko na pi\u015bmie, ale tak\u017ce w codziennej rozmowie. Dobr\u0105 praktyk\u0105 jest te\u017c stworzenie<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/fiszki-do-nauki-angielskiego\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">w\u0142asnych fiszek<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oraz<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/mapa-mysli\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">map my\u015bli<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, a nast\u0119pnie regularnie i systematyczne powtarzanie materia\u0142u. Badania wykaza\u0142y bowiem, \u017ce ucz\u0105c si\u0119 tylko 30 minut dziennie przez 4 miesi\u0105ce mo\u017cna opanowa\u0107 nawet 3600 fiszek z dok\u0142adno\u015bci\u0105 zapami\u0119tywania si\u0119gaj\u0105c\u0105 90\u201395%.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Rewelacyjnie sprawdzaj\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c \u0107wiczenia z do\u015bwiadczonym native speakerem, kt\u00f3ry koryguje b\u0142\u0119dy na bie\u017c\u0105co. Na zaj\u0119ciach online w Novakid nauczymy Ci\u0119 gramatyki poprzez rozmow\u0119, gry j\u0119zykowe i scenki sytuacyjne. Pierwsza<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">lekcja pr\u00f3bna jest bezp\u0142atna<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Sprawd\u017a, jak \u0142atwo mo\u017cesz nauczy\u0107 si\u0119 j\u0119zyka angielskiego.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_47b6ce2ef5f4201702eed2871ba7bcb5\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_47b6ce2ef5f4201702eed2871ba7bcb5\">\n                Passive voice \u0107wiczenia            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <h3><b>\u0106wiczenie 1<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przekszta\u0142\u0107 poni\u017csze zdania na zdania w stronie biernej.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They built this house in 1990.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Someone cleaned the room yesterday.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They will repair the car tomorrow.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">People invite many guests to the event.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_dfc12d6801fce960d524289ab7403c4f\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">This house was built in 1990.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The room was cleaned yesterday.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car will be repaired tomorrow.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Many guests will be invited to the event.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_7d4ee9bb42fcca1fff1a36de23588c69\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>\u0106wiczenie 2:<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Uzupe\u0142nij zdania w\u0142a\u015bciw\u0105 form\u0105 passive voice.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The room ______ cleaned yesterday. (clean)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The documents ______ prepared now. (prepare)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dinner ______ cooked soon. (cook)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car ______ repaired by a mechanic. (repair)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Many guests ______ invited to the party. (invite)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_0c600e9847856a292f60c0a5f28141ba\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The room was cleaned yesterday.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The documents are being prepared now.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dinner will be cooked soon.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The car was repaired by a mechanic.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Many guests will be invited to the party.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_745111101462c4e228adf775516a5d6f\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0179r\u00f3d\u0142a:\u00a0<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"http:\/\/fs.blog\/spacing-effect\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">http:\/\/fs.blog\/spacing-effect\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC4117135\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/pmc.ncbi.nlm.nih.gov\/articles\/PMC4117135\/<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Distributed practice in verbal recall tasks: A review and quantitative synthesis. Psychological Bulletin, 132(3), 354-380.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Strona bierna w j\u0119zyku angielskim krok po kroku. Sprawd\u017a zasady tworzenia passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":5207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19,83],"tags":[],"class_list":["post-5035","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka","category-podstawy"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Strona bierna w angielskim od podstaw<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim krok po kroku. Sprawd\u017a zasady tworzenia passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Strona bierna w angielskim od podstaw\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim krok po kroku. Sprawd\u017a zasady tworzenia passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-24T19:46:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-24T19:46:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Strona bierna w angielskim od podstaw","description":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim krok po kroku. Sprawd\u017a zasady tworzenia passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Strona bierna w angielskim od podstaw","og_description":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim krok po kroku. Sprawd\u017a zasady tworzenia passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2026-03-24T19:46:13+00:00","article_modified_time":"2026-03-24T19:46:14+00:00","og_image":[{"width":960,"height":500,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png","type":"image\/png"}],"author":"Adam Paw\u0142owski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adam Paw\u0142owski","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/"},"author":{"name":"Adam Paw\u0142owski","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947"},"headline":"Strona bierna \u2013 angielski od podstaw","datePublished":"2026-03-24T19:46:13+00:00","dateModified":"2026-03-24T19:46:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/"},"wordCount":5,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png","articleSection":["Gramatyka","Podstawy"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/","name":"Strona bierna w angielskim od podstaw","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png","datePublished":"2026-03-24T19:46:13+00:00","dateModified":"2026-03-24T19:46:14+00:00","description":"Strona bierna w j\u0119zyku angielskim krok po kroku. Sprawd\u017a zasady tworzenia passive voice w r\u00f3\u017cnych czasach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/960x500-16.png","width":960,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/passive-voice-kiedy-i-jak-uzywac-strony-biernej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Strona bierna \u2013 angielski od podstaw"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947","name":"Adam Paw\u0142owski","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adam-pawowski-3216a11a0\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/adam-pawlowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5035"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16437,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5035\/revisions\/16437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5035"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}