{"id":3717,"date":"2025-04-28T15:28:52","date_gmt":"2025-04-28T15:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=3717"},"modified":"2025-06-19T17:35:01","modified_gmt":"2025-06-19T17:35:01","slug":"angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/","title":{"rendered":"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_0d480ccdb727635f832aa67b4c20d08c\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png\" alt=\"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym s\u0105 i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 powiedzenia, idiomy i przys\u0142owia?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najpopularniejsze przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku: znaczenie i t\u0142umaczenie<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najpopularniejsze idiomy po angielsku: znaczenie i t\u0142umaczenie<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 przys\u0142\u00f3w i idiom\u00f3w?<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_cde88b10992ab3e677c040fa4ea432df\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p>W codziennych rozmowach, zar\u00f3wno w j\u0119zyku polskim, jak i angielskim, bardzo cz\u0119sto pos\u0142ugujemy si\u0119 przys\u0142owiami i popularnymi powiedzeniami. To w\u0142a\u015bnie one nadaj\u0105 wypowiedziom lekko\u015bci, humoru i naturalno\u015bci. Warto je zna\u0107 nie tylko po to, aby lepiej rozumie\u0107 rozm\u00f3wc\u00f3w, ale tak\u017ce, by samemu brzmie\u0107 bardziej swobodnie, \u017cartowa\u0107 i trafniej wyra\u017ca\u0107 my\u015bli w r\u00f3\u017cnych sytuacjach. W tym artykule poznasz najcz\u0119\u015bciej u\u017cywane angielskie przys\u0142owia, wyra\u017cenia i powiedzenia, kt\u00f3re zdecydowanie warto mie\u0107 w swoim s\u0142owniku!<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_88fd553ce18ca27748ccb19b199b84a4\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_88fd553ce18ca27748ccb19b199b84a4\">\n                Czym s\u0105 i czym si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0105 powiedzenia, idiomy i przys\u0142owia?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p class=\"\" data-start=\"163\" data-end=\"547\"><strong data-start=\"163\" data-end=\"184\">Angielskie idiomy<\/strong> to wyra\u017cenia, kt\u00f3rych znaczenia nie da si\u0119 odczyta\u0107 dos\u0142ownie, np. \u201ehit the sack\u201d oznacza \u201ei\u015b\u0107 spa\u0107\u201d, a dok\u0142adne t\u0142umaczenie brzmia\u0142oby: &#8222;uderzy\u0107 w worek&#8221;. Z kolei <strong>a<\/strong><strong data-start=\"287\" data-end=\"312\">ngielskie przys\u0142owia<\/strong> to kr\u00f3tkie m\u0105dro\u015bci \u017cyciowe, takie jak \u201eRome wasn\u2019t built in a day\u201d, kt\u00f3re przekazuj\u0105 uniwersalne prawdy. A<strong> powiedzenia<\/strong> to proste zwroty u\u017cywane w codziennych rozmowach, np. \u201eTime flies\u201d \u2013 \u201eczas leci\u201d.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"1525\" data-end=\"1597\">Znajomo\u015b\u0107 angielskich idiom\u00f3w, przys\u0142\u00f3w i powiedze\u0144 pozwala:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"1600\" data-end=\"1640\">Brzmie\u0107 naturalnie i p\u0142ynnie w rozmowie.<\/li>\n<li data-start=\"1643\" data-end=\"1710\">Lepiej rozumie\u0107 filmy, ksi\u0105\u017cki, seriale i rozmowy native speaker\u00f3w.<\/li>\n<li data-start=\"1713\" data-end=\"1844\">Zbli\u017cy\u0107 si\u0119 do kultury j\u0119zyka \u2013 bo w ka\u017cdym przys\u0142owiu i idiomie zakl\u0119te s\u0105 warto\u015bci, humor i spos\u00f3b my\u015blenia danego spo\u0142ecze\u0144stwa.<\/li>\n<li data-start=\"1847\" data-end=\"1948\">Wzbogaci\u0107 wypowiedzi o \u017cywe, obrazowe zwroty, kt\u00f3re natychmiast buduj\u0105 lepsze wra\u017cenie na rozm\u00f3wcach.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"1950\" data-end=\"2243\">Kiedy zaczynasz u\u017cywa\u0107 popularnych powiedze\u0144 po angielsku lub spontanicznie wtr\u0105casz kolejne\u00a0idiomy, rozmowy staj\u0105 si\u0119 bardziej naturalne i autentyczne. To krok w stron\u0119 naprawd\u0119 p\u0142ynnego pos\u0142ugiwania si\u0119 j\u0119zykiem \u2013 nie tylko \u201epoprawnie\u201d, ale tak, jak robi\u0105 to native speakerzy.<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_170c7e19193c12ca767b0cd4d7c38d8d\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_170c7e19193c12ca767b0cd4d7c38d8d\">\n                Najpopularniejsze przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku: znaczenie i t\u0142umaczenie            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p class=\"\" data-start=\"290\" data-end=\"801\">Zastanawiasz si\u0119, co znacz\u0105 angielskie przys\u0142owia? Poni\u017cej znajdziesz list\u0119 najpopularniejszych z nich wraz z ich t\u0142umaczeniem i wyja\u015bnieniem!<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"232\" data-end=\"377\"><strong data-start=\"232\" data-end=\"258\">Better late than never<\/strong> \u2013 Lepiej p\u00f3\u017ano ni\u017c wcale<br data-start=\"283\" data-end=\"286\" \/><strong data-start=\"286\" data-end=\"300\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Lepiej p\u00f3\u017ano ni\u017c nigdy<br data-start=\"323\" data-end=\"326\" \/><strong data-start=\"326\" data-end=\"340\">Znaczenie:<\/strong> Lepiej zrobi\u0107 co\u015b p\u00f3\u017ano ni\u017c w og\u00f3le.<\/li>\n<li data-start=\"384\" data-end=\"551\"><strong data-start=\"384\" data-end=\"419\">The early bird catches the worm<\/strong> \u2013 Kto rano wstaje, temu Pan B\u00f3g daje<br data-start=\"456\" data-end=\"459\" \/><strong data-start=\"459\" data-end=\"473\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Ranny ptaszek \u0142apie robaka<br data-start=\"500\" data-end=\"503\" \/><strong data-start=\"503\" data-end=\"517\">Znaczenie:<\/strong> Kto dzia\u0142a wcze\u015bnie, ten zyskuje.<\/li>\n<li data-start=\"558\" data-end=\"730\"><strong data-start=\"558\" data-end=\"593\">Actions speak louder than words<\/strong> \u2013 Czyny m\u00f3wi\u0105 wi\u0119cej ni\u017c s\u0142owa<br data-start=\"624\" data-end=\"627\" \/><strong data-start=\"627\" data-end=\"641\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Czyny m\u00f3wi\u0105 g\u0142o\u015bniej ni\u017c s\u0142owa<br data-start=\"672\" data-end=\"675\" \/><strong data-start=\"675\" data-end=\"689\">Znaczenie:<\/strong> Lepiej co\u015b zrobi\u0107 ni\u017c tylko o tym m\u00f3wi\u0107.<\/li>\n<li data-start=\"737\" data-end=\"902\"><strong data-start=\"737\" data-end=\"772\">Don\u2019t judge a book by its cover<\/strong> \u2013 Nie oceniaj ksi\u0105\u017cki po ok\u0142adce<br data-start=\"805\" data-end=\"808\" \/><strong data-start=\"808\" data-end=\"822\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Nie oceniaj ksi\u0105\u017cki po ok\u0142adce<br data-start=\"853\" data-end=\"856\" \/><strong data-start=\"856\" data-end=\"870\">Znaczenie:<\/strong> Nie oceniaj ludzi po wygl\u0105dzie.<\/li>\n<li data-start=\"909\" data-end=\"1064\"><strong data-start=\"909\" data-end=\"939\">Honesty is the best policy<\/strong> \u2013 Uczciwo\u015b\u0107 pop\u0142aca<br data-start=\"959\" data-end=\"962\" \/><strong data-start=\"962\" data-end=\"976\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Uczciwo\u015b\u0107 to najlepsza polityka<br data-start=\"1008\" data-end=\"1011\" \/><strong data-start=\"1011\" data-end=\"1025\">Znaczenie:<\/strong> Bycie szczerym to najlepsze podej\u015bcie.<\/li>\n<li data-start=\"1071\" data-end=\"1225\"><strong data-start=\"1071\" data-end=\"1097\">Practice makes perfect<\/strong> \u2013 Trening czyni mistrza<br data-start=\"1121\" data-end=\"1124\" \/><strong data-start=\"1124\" data-end=\"1138\">Dos\u0142ownie:<\/strong> \u0106wiczenie czyni perfekcj\u0119<br data-start=\"1164\" data-end=\"1167\" \/><strong data-start=\"1167\" data-end=\"1181\">Znaczenie:<\/strong> Im wi\u0119cej \u0107wiczysz, tym lepiej ci wychodzi.<\/li>\n<li data-start=\"1232\" data-end=\"1416\"><strong data-start=\"1232\" data-end=\"1266\">Too many cooks spoil the broth<\/strong> \u2013 Gdzie kucharek sze\u015b\u0107, tam nie ma co je\u015b\u0107<br data-start=\"1309\" data-end=\"1312\" \/><strong data-start=\"1312\" data-end=\"1326\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Zbyt wielu kucharzy psuje ros\u00f3\u0142<br data-start=\"1358\" data-end=\"1361\" \/><strong data-start=\"1361\" data-end=\"1375\">Znaczenie:<\/strong> Zbyt wiele os\u00f3b mo\u017ce zaszkodzi\u0107 sprawie.<\/li>\n<li data-start=\"1423\" data-end=\"1587\"><strong data-start=\"1423\" data-end=\"1453\">Rome wasn\u2019t built in a day<\/strong> \u2013 Nie od razu Rzym zbudowano<br data-start=\"1482\" data-end=\"1485\" \/><strong data-start=\"1485\" data-end=\"1499\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Rzym nie zosta\u0142 zbudowany w jeden dzie\u0144<br data-start=\"1539\" data-end=\"1542\" \/><strong data-start=\"1542\" data-end=\"1556\">Znaczenie:<\/strong> Wielkie rzeczy wymagaj\u0105 czasu.<\/li>\n<li data-start=\"1594\" data-end=\"1783\"><strong data-start=\"1594\" data-end=\"1629\">Every cloud has a silver lining<\/strong> \u2013 Nie ma tego z\u0142ego, co by na dobre nie wysz\u0142o<br data-start=\"1676\" data-end=\"1679\" \/><strong data-start=\"1679\" data-end=\"1693\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Ka\u017cda chmura ma srebrn\u0105 obw\u00f3dk\u0119<br data-start=\"1725\" data-end=\"1728\" \/><strong data-start=\"1728\" data-end=\"1742\">Znaczenie:<\/strong> W ka\u017cdej trudno\u015bci tkwi co\u015b pozytywnego.<\/li>\n<li data-start=\"1790\" data-end=\"2001\"><strong data-start=\"1790\" data-end=\"1844\">Don\u2019t put off until tomorrow what you can do today<\/strong> \u2013 Nie odk\u0142adaj na jutro, co mo\u017cesz zrobi\u0107 dzi\u015b<br data-start=\"1891\" data-end=\"1894\" \/><strong data-start=\"1894\" data-end=\"1908\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Nie odk\u0142adaj na jutro tego, co mo\u017cesz zrobi\u0107 dzi\u015b<br data-start=\"1958\" data-end=\"1961\" \/><strong data-start=\"1961\" data-end=\"1975\">Znaczenie:<\/strong> Nie zwlekaj z dzia\u0142aniem.<\/li>\n<li data-start=\"2008\" data-end=\"2161\"><strong data-start=\"2008\" data-end=\"2032\">Look before you leap<\/strong> \u2013 Najpierw pomy\u015bl, potem dzia\u0142aj<br data-start=\"2065\" data-end=\"2068\" \/><strong data-start=\"2068\" data-end=\"2082\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Sp\u00f3jrz, zanim skoczysz<br data-start=\"2105\" data-end=\"2108\" \/><strong data-start=\"2108\" data-end=\"2122\">Znaczenie:<\/strong> Rozwa\u017c ryzyko przed podj\u0119ciem decyzji.<\/li>\n<li data-start=\"2168\" data-end=\"2329\"><strong data-start=\"2168\" data-end=\"2203\">A penny saved is a penny earned<\/strong> \u2013 Grosz do grosza i b\u0119dzie kokosza<br data-start=\"2238\" data-end=\"2241\" \/><strong data-start=\"2241\" data-end=\"2255\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Zaoszcz\u0119dzony grosz to zarobiony grosz<br data-start=\"2294\" data-end=\"2297\" \/><strong data-start=\"2297\" data-end=\"2311\">Znaczenie:<\/strong> Warto oszcz\u0119dza\u0107.<\/li>\n<li data-start=\"2336\" data-end=\"2523\"><strong data-start=\"2336\" data-end=\"2379\">You can\u2019t have your cake and eat it too<\/strong> \u2013 Nie mo\u017cna mie\u0107 ciastka i zje\u015b\u0107 ciastka<br data-start=\"2420\" data-end=\"2423\" \/><strong data-start=\"2423\" data-end=\"2437\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Nie mo\u017cesz mie\u0107 ciastka i go zje\u015b\u0107<br data-start=\"2472\" data-end=\"2475\" \/><strong data-start=\"2475\" data-end=\"2489\">Znaczenie:<\/strong> Nie mo\u017cna mie\u0107 wszystkiego naraz.<\/li>\n<li data-start=\"2530\" data-end=\"2667\"><strong data-start=\"2530\" data-end=\"2563\">What goes around comes around<\/strong> \u2013 Karma wraca<br data-start=\"2577\" data-end=\"2580\" \/><strong data-start=\"2580\" data-end=\"2594\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Co si\u0119 dzieje, wraca<br data-start=\"2615\" data-end=\"2618\" \/><strong data-start=\"2618\" data-end=\"2632\">Znaczenie:<\/strong> Twoje dzia\u0142ania wracaj\u0105 do ciebie.<\/li>\n<li data-start=\"2674\" data-end=\"2825\"><strong data-start=\"2674\" data-end=\"2707\">Two heads are better than one<\/strong> \u2013 Co dwie g\u0142owy, to nie jedna<br data-start=\"2737\" data-end=\"2740\" \/><strong data-start=\"2740\" data-end=\"2754\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Dwie g\u0142owy s\u0105 lepsze ni\u017c jedna<br data-start=\"2785\" data-end=\"2788\" \/><strong data-start=\"2788\" data-end=\"2802\">Znaczenie:<\/strong> Wsp\u00f3\u0142praca si\u0119 op\u0142aca.<\/li>\n<li data-start=\"2832\" data-end=\"3007\"><strong data-start=\"2832\" data-end=\"2869\">Birds of a feather flock together<\/strong> \u2013 Ci\u0105gnie sw\u00f3j do swego<br data-start=\"2893\" data-end=\"2896\" \/><strong data-start=\"2896\" data-end=\"2910\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Ptaki tego samego gatunku trzymaj\u0105 si\u0119 razem<br data-start=\"2955\" data-end=\"2958\" \/><strong data-start=\"2958\" data-end=\"2972\">Znaczenie:<\/strong> Podobni ludzie trzymaj\u0105 si\u0119 razem.<\/li>\n<li data-start=\"3014\" data-end=\"3202\"><strong data-start=\"3014\" data-end=\"3061\">Don\u2019t count your chickens before they hatch<\/strong> \u2013 Nie dziel sk\u00f3ry na nied\u017awiedziu<br data-start=\"3095\" data-end=\"3098\" \/><strong data-start=\"3098\" data-end=\"3112\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Nie licz kurczak\u00f3w, zanim si\u0119 wykluj\u0105<br data-start=\"3150\" data-end=\"3153\" \/><strong data-start=\"3153\" data-end=\"3167\">Znaczenie:<\/strong> Nie zak\u0142adaj sukcesu przed czasem.<\/li>\n<li data-start=\"3209\" data-end=\"3378\"><strong data-start=\"3209\" data-end=\"3248\">Where there\u2019s a will, there\u2019s a way<\/strong> \u2013 Dla chc\u0105cego nic trudnego<br data-start=\"3276\" data-end=\"3279\" \/><strong data-start=\"3279\" data-end=\"3293\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Gdzie jest wola, tam jest droga<br data-start=\"3325\" data-end=\"3328\" \/><strong data-start=\"3328\" data-end=\"3342\">Znaczenie:<\/strong> Motywacja pomaga pokona\u0107 trudno\u015bci.<\/li>\n<li data-start=\"3385\" data-end=\"3563\"><strong data-start=\"3385\" data-end=\"3414\">A watched pot never boils<\/strong> \u2013 Czekaj\u0105c, czas si\u0119 d\u0142u\u017cy<br data-start=\"3441\" data-end=\"3444\" \/><strong data-start=\"3444\" data-end=\"3458\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Patrzony garnek nigdy si\u0119 nie zagotuje<br data-start=\"3497\" data-end=\"3500\" \/><strong data-start=\"3500\" data-end=\"3514\">Znaczenie:<\/strong> Oczekiwanie sprawia, \u017ce czas wydaje si\u0119 d\u0142u\u017cszy.<\/li>\n<li data-start=\"3570\" data-end=\"3713\"><strong data-start=\"3570\" data-end=\"3602\">Strike while the iron is hot<\/strong> \u2013 Kuj \u017celazo, p\u00f3ki gor\u0105ce<br data-start=\"3628\" data-end=\"3631\" \/><strong data-start=\"3631\" data-end=\"3645\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Kuj \u017celazo, p\u00f3ki gor\u0105ce<br data-start=\"3669\" data-end=\"3672\" \/><strong data-start=\"3672\" data-end=\"3686\">Znaczenie:<\/strong> Dzia\u0142aj, p\u00f3ki masz okazj\u0119.<\/li>\n<li data-start=\"3720\" data-end=\"3898\"><strong data-start=\"3720\" data-end=\"3759\">All good things must come to an end<\/strong> \u2013 Wszystko, co dobre, kiedy\u015b si\u0119 ko\u0144czy<br data-start=\"3799\" data-end=\"3802\" \/><strong data-start=\"3802\" data-end=\"3816\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Wszystkie dobre rzeczy musz\u0105 si\u0119 sko\u0144czy\u0107<br data-start=\"3858\" data-end=\"3861\" \/><strong data-start=\"3861\" data-end=\"3875\">Znaczenie:<\/strong> Nic nie trwa wiecznie.<\/li>\n<li data-start=\"3905\" data-end=\"4077\"><strong data-start=\"3905\" data-end=\"3943\">Don\u2019t bite the hand that feeds you<\/strong> \u2013 Nie gry\u017a r\u0119ki, kt\u00f3ra ci\u0119 karmi<br data-start=\"3976\" data-end=\"3979\" \/><strong data-start=\"3979\" data-end=\"3993\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Nie gry\u017a r\u0119ki, kt\u00f3ra ci\u0119 karmi<br data-start=\"4024\" data-end=\"4027\" \/><strong data-start=\"4027\" data-end=\"4041\">Znaczenie:<\/strong> Nie szkod\u017a tym, kt\u00f3rzy ci pomagaj\u0105.<\/li>\n<li data-start=\"4084\" data-end=\"4233\"><strong data-start=\"4084\" data-end=\"4109\">You reap what you sow<\/strong> \u2013 Co zasiejesz, to zbierzesz<br data-start=\"4138\" data-end=\"4141\" \/><strong data-start=\"4141\" data-end=\"4155\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Zbierasz to, co zasiejesz<br data-start=\"4181\" data-end=\"4184\" \/><strong data-start=\"4184\" data-end=\"4198\">Znaczenie:<\/strong> Otrzymujesz skutki swoich dzia\u0142a\u0144.<\/li>\n<li data-start=\"4240\" data-end=\"4420\"><strong data-start=\"4240\" data-end=\"4275\">If it ain\u2019t broke, don\u2019t fix it<\/strong> \u2013 Nie naprawiaj, je\u015bli dzia\u0142a<br data-start=\"4305\" data-end=\"4308\" \/><strong data-start=\"4308\" data-end=\"4322\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Je\u015bli co\u015b nie jest zepsute, nie naprawiaj<br data-start=\"4364\" data-end=\"4367\" \/><strong data-start=\"4367\" data-end=\"4381\">Znaczenie:<\/strong> Nie zmieniaj czego\u015b, co dzia\u0142a dobrze.<\/li>\n<li data-start=\"4427\" data-end=\"4539\"><strong data-start=\"4427\" data-end=\"4444\">Time is money<\/strong> \u2013 Czas to pieni\u0105dz<br data-start=\"4463\" data-end=\"4466\" \/><strong data-start=\"4466\" data-end=\"4480\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Czas to pieni\u0105dz<br data-start=\"4497\" data-end=\"4500\" \/><strong data-start=\"4500\" data-end=\"4514\">Znaczenie:<\/strong> Czas ma ogromn\u0105 warto\u015b\u0107.<\/li>\n<li data-start=\"4546\" data-end=\"4751\"><strong data-start=\"4546\" data-end=\"4586\">An apple a day keeps the doctor away<\/strong> \u2013 Jedno jab\u0142ko dziennie trzyma lekarza z dala<br data-start=\"4632\" data-end=\"4635\" \/><strong data-start=\"4635\" data-end=\"4649\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Jedno jab\u0142ko dziennie trzyma lekarza z daleka<br data-start=\"4695\" data-end=\"4698\" \/><strong data-start=\"4698\" data-end=\"4712\">Znaczenie:<\/strong> Zdrowe nawyki pomagaj\u0105 unikn\u0105\u0107 chor\u00f3b.<\/li>\n<li data-start=\"4758\" data-end=\"4933\"><strong data-start=\"4758\" data-end=\"4787\">You can\u2019t please everyone<\/strong> \u2013 Wszystkim nie dogodzisz<br data-start=\"4813\" data-end=\"4816\" \/><strong data-start=\"4816\" data-end=\"4830\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Nie zadowolisz wszystkich<br data-start=\"4856\" data-end=\"4859\" \/><strong data-start=\"4859\" data-end=\"4873\">Znaczenie:<\/strong> Nie ka\u017cdy b\u0119dzie zadowolony, bez wzgl\u0119du na twoje starania.<\/li>\n<li data-start=\"4940\" data-end=\"5083\"><strong data-start=\"4940\" data-end=\"4961\">Haste makes waste<\/strong> \u2013 Po\u015bpiech jest z\u0142ym doradc\u0105<br data-start=\"4990\" data-end=\"4993\" \/><strong data-start=\"4993\" data-end=\"5007\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Po\u015bpiech tworzy straty<br data-start=\"5030\" data-end=\"5033\" \/><strong data-start=\"5033\" data-end=\"5047\">Znaczenie:<\/strong> Dzia\u0142aj\u0105c szybko, pope\u0142niasz b\u0142\u0119dy.<\/li>\n<li data-start=\"5090\" data-end=\"5305\"><strong data-start=\"5090\" data-end=\"5128\">Jack of all trades, master of none<\/strong> \u2013 Z\u0142ota r\u0105czka, ale niczego nie robi naprawd\u0119 dobrze<br data-start=\"5181\" data-end=\"5184\" \/><strong data-start=\"5184\" data-end=\"5198\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Z\u0142ota r\u0105czka, mistrz w niczym<br data-start=\"5228\" data-end=\"5231\" \/><strong data-start=\"5231\" data-end=\"5245\">Znaczenie:<\/strong> Robienie wszystkiego naraz mo\u017ce prowadzi\u0107 do przeci\u0119tno\u015bci.<\/li>\n<li data-start=\"5312\" data-end=\"5489\"><strong data-start=\"5312\" data-end=\"5352\">Beauty is in the eye of the beholder<\/strong> \u2013 Pi\u0119kno tkwi w oku patrz\u0105cego<br data-start=\"5383\" data-end=\"5386\" \/><strong data-start=\"5386\" data-end=\"5400\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Pi\u0119kno jest w oku patrz\u0105cego<br data-start=\"5429\" data-end=\"5432\" \/><strong data-start=\"5432\" data-end=\"5446\">Znaczenie:<\/strong> Pi\u0119kno jest subiektywne i zale\u017cy od osoby.<\/li>\n<li data-start=\"5496\" data-end=\"5730\"><strong data-start=\"5496\" data-end=\"5545\">The grass is always greener on the other side<\/strong> \u2013 Wsz\u0119dzie dobrze, gdzie nas nie ma<br data-start=\"5581\" data-end=\"5584\" \/><strong data-start=\"5584\" data-end=\"5598\">Dos\u0142ownie:<\/strong> Trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie<br data-start=\"5652\" data-end=\"5655\" \/><strong data-start=\"5655\" data-end=\"5669\">Znaczenie:<\/strong> Wydaje si\u0119, \u017ce inni maj\u0105 lepiej, ale to cz\u0119sto tylko pozory.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><span data-sheets-root=\"1\">Sk\u0105d si\u0119 wzi\u0119\u0142y powiedzenia?<\/span><\/h3>\n<p class=\"\" data-start=\"246\" data-end=\"463\">Powiedzenia i przys\u0142owia maj\u0105 cz\u0119sto bardzo ciekawe historie \u2013 wiele z nich pochodzi ze starych tradycji, literatury lub codziennego \u017cycia. Ich celem by\u0142o przekazywanie m\u0105dro\u015bci w prosty, \u0142atwy do zapami\u0119tania spos\u00f3b.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"465\" data-end=\"479\">Na przyk\u0142ad:<\/p>\n<ul data-start=\"480\" data-end=\"1012\">\n<li class=\"\" data-start=\"480\" data-end=\"663\">\n<p class=\"\" data-start=\"482\" data-end=\"663\"><strong data-start=\"482\" data-end=\"514\">&#8222;Rome wasn\u2019t built in a day&#8221;<\/strong> ro przys\u0142owie ma swoje korzenie w Europie i nawi\u0105zuje do budowy pot\u0119\u017cnego imperium rzymskiego. Rzym, symbol wielko\u015bci i pot\u0119gi, powstawa\u0142 przez wiele lat \u2013 kawa\u0142ek po kawa\u0142ku. Przys\u0142owie podkre\u015bla, \u017ce osi\u0105gni\u0119cie du\u017cych cel\u00f3w wymaga czasu, wytrwa\u0142o\u015bci i cierpliwo\u015bci. To przypomnienie, \u017ce warto my\u015ble\u0107 d\u0142ugoterminowo i nie zniech\u0119ca\u0107 si\u0119 brakiem natychmiastowych efekt\u00f3w.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"664\" data-end=\"850\">\n<p class=\"\" data-start=\"666\" data-end=\"850\"><strong data-start=\"666\" data-end=\"715\">&#8222;Don\u2019t count your chickens before they hatch&#8221; <\/strong>odnosi si\u0119 do \u017cycia na wsi \u2013 w czasach, gdy hodowla drobiu by\u0142a wa\u017cnym \u017ar\u00f3d\u0142em utrzymania. Ludzie cz\u0119sto planowali sprzeda\u017c kurcz\u0105t lub dzielili zyski jeszcze zanim piskl\u0119ta si\u0119 wyklu\u0142y. Jednak nie wszystkie jajka by\u0142y zdrowe i nie zawsze z ka\u017cdego z nich wykluwa\u0142o si\u0119 kurcz\u0105tko. Dlatego przys\u0142owie przypomina\u0142o, by nie podejmowa\u0107 decyzji finansowych, nie planowa\u0107 sprzeda\u017cy ani nie liczy\u0107 spodziewanych dochod\u00f3w, dop\u00f3ki nie mia\u0142o si\u0119 pewno\u015bci co do efekt\u00f3w. To uniwersalna lekcja cierpliwo\u015bci i realizmu: nie ciesz si\u0119 przedwcze\u015bnie z czego\u015b, co jeszcze si\u0119 nie wydarzy\u0142o.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"851\" data-end=\"1012\">\n<p class=\"\" data-start=\"853\" data-end=\"1012\"><strong data-start=\"853\" data-end=\"887\">&#8222;Strike while the iron is hot&#8221;<\/strong> pochodzi ze \u015bwiata rzemios\u0142a kowalskiego, kiedy kowale musieli dzia\u0142a\u0107 szybko \u2013 wykuwaj\u0105c kszta\u0142t metalu tylko wtedy, gdy by\u0142 on rozgrzany do odpowiedniej temperatury. Je\u015bli zbyt d\u0142ugo zwlekali, metal stygn\u0105\u0142 i stawa\u0142 si\u0119 zbyt twardy do obr\u00f3bki. To przys\u0142owie przypomina, \u017ce w \u017cyciu trzeba wykorzystywa\u0107 okazje w odpowiednim momencie, bo druga taka szansa mo\u017ce si\u0119 ju\u017c nie powt\u00f3rzy\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"1014\" data-end=\"1145\">Wiele powiedze\u0144 oddaje nie tylko do\u015bwiadczenia \u017cycia codziennego, ale tak\u017ce kultur\u0119, warto\u015bci i spos\u00f3b my\u015blenia ludzi dawnych epok.\u00a0Je\u015bli interesuje Ci\u0119, jakie ciekawe historie kryj\u0105 tak\u017ce <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/polskie-przyslowia\/\"><strong data-start=\"1204\" data-end=\"1226\">polskie przys\u0142owia<\/strong><\/a>, koniecznie zajrzyj do naszego artyku\u0142u.<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_8863b20d6c36f7e3474657f7e7e91606\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_8863b20d6c36f7e3474657f7e7e91606\">\n                Najpopularniejsze idiomy po angielsku: znaczenie i t\u0142umaczenie            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p class=\"\" data-start=\"277\" data-end=\"534\">Idiomy s\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 codziennego j\u0119zyka angielskiego. Cz\u0119sto nie mo\u017cna ich dos\u0142ownie przet\u0142umaczy\u0107, bo maj\u0105 ukryte znaczenie, zrozumia\u0142e tylko w kontek\u015bcie kulturowym. Znajomo\u015b\u0107 idiom\u00f3w pomaga brzmie\u0107 naturalniej i lepiej rozumie\u0107 native speaker\u00f3w.<\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"536\" data-end=\"596\">Oto lista najpopularniejszych angielskich idiom\u00f3w wraz z ich znaczeniem:<\/p>\n<ul data-start=\"603\" data-end=\"2979\">\n<li class=\"\" data-start=\"603\" data-end=\"685\">\n<p class=\"\" data-start=\"605\" data-end=\"685\"><strong data-start=\"605\" data-end=\"622\">Break the ice<\/strong> \u2013 prze\u0142ama\u0107 lody<br data-start=\"639\" data-end=\"642\" \/>Rozpocz\u0105\u0107 rozmow\u0119 w niezr\u0119cznej sytuacji.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"687\" data-end=\"786\">\n<p class=\"\" data-start=\"689\" data-end=\"786\"><strong data-start=\"689\" data-end=\"715\">A blessing in disguise<\/strong> \u2013 szcz\u0119\u015bcie w nieszcz\u0119\u015bciu<br data-start=\"742\" data-end=\"745\" \/>Z pozoru pech, kt\u00f3ry przynosi korzy\u015bci.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"788\" data-end=\"869\">\n<p class=\"\" data-start=\"790\" data-end=\"869\"><strong data-start=\"790\" data-end=\"807\">When pigs fly<\/strong> \u2013 pr\u0119dzej \u015bwinie zaczn\u0105 lata\u0107<br data-start=\"837\" data-end=\"840\" \/>Co\u015b ca\u0142kowicie nierealnego.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"871\" data-end=\"954\">\n<p class=\"\" data-start=\"873\" data-end=\"954\"><strong data-start=\"873\" data-end=\"901\">Hit the nail on the head<\/strong> \u2013 trafi\u0107 w sedno<br data-start=\"918\" data-end=\"921\" \/>Powiedzie\u0107 co\u015b bardzo trafnego.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"956\" data-end=\"1035\">\n<p class=\"\" data-start=\"958\" data-end=\"1035\"><strong data-start=\"958\" data-end=\"988\">Let the cat out of the bag<\/strong> \u2013 wygada\u0107 si\u0119<br data-start=\"1002\" data-end=\"1005\" \/>Przypadkowo zdradzi\u0107 sekret.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1037\" data-end=\"1106\">\n<p class=\"\" data-start=\"1039\" data-end=\"1106\"><strong data-start=\"1039\" data-end=\"1060\">Under the weather<\/strong> \u2013 czu\u0107 si\u0119 \u017ale<br data-start=\"1075\" data-end=\"1078\" \/>By\u0107 chorym lub os\u0142abionym.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1108\" data-end=\"1168\">\n<p class=\"\" data-start=\"1110\" data-end=\"1168\"><strong data-start=\"1110\" data-end=\"1127\">Piece of cake<\/strong> \u2013 bu\u0142ka z mas\u0142em<br data-start=\"1144\" data-end=\"1147\" \/>Co\u015b bardzo \u0142atwego.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1170\" data-end=\"1252\">\n<p class=\"\" data-start=\"1172\" data-end=\"1252\"><strong data-start=\"1172\" data-end=\"1195\">Once in a blue moon<\/strong> \u2013 raz na ruski rok<br data-start=\"1214\" data-end=\"1217\" \/>Co\u015b, co zdarza si\u0119 bardzo rzadko.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1254\" data-end=\"1310\">\n<p class=\"\" data-start=\"1256\" data-end=\"1310\"><strong data-start=\"1256\" data-end=\"1275\">Spill the beans<\/strong> \u2013 pu\u015bci\u0107 par\u0119<br data-start=\"1289\" data-end=\"1292\" \/>Zdradzi\u0107 sekret.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1312\" data-end=\"1382\">\n<p class=\"\" data-start=\"1314\" data-end=\"1382\"><strong data-start=\"1314\" data-end=\"1339\">Cost an arm and a leg<\/strong> \u2013 kosztowa\u0107 fortun\u0119<br data-start=\"1359\" data-end=\"1362\" \/>By\u0107 bardzo drogim.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1384\" data-end=\"1462\">\n<p class=\"\" data-start=\"1386\" data-end=\"1462\"><strong data-start=\"1386\" data-end=\"1411\">Burn the midnight oil<\/strong> \u2013 zarywa\u0107 noc<br data-start=\"1425\" data-end=\"1428\" \/>Pracowa\u0107 lub uczy\u0107 si\u0119 do p\u00f3\u017ana.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1464\" data-end=\"1530\">\n<p class=\"\" data-start=\"1466\" data-end=\"1530\"><strong data-start=\"1466\" data-end=\"1485\">Kick the bucket<\/strong> \u2013 kopn\u0105\u0107 w kalendarz<br data-start=\"1506\" data-end=\"1509\" \/>Umrze\u0107 (potocznie).<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1532\" data-end=\"1632\">\n<p class=\"\" data-start=\"1534\" data-end=\"1632\"><strong data-start=\"1534\" data-end=\"1569\">Bite off more than you can chew<\/strong> \u2013 porwa\u0107 si\u0119 z motyk\u0105 na s\u0142o\u0144ce<br data-start=\"1601\" data-end=\"1604\" \/>Wzi\u0105\u0107 na siebie zbyt du\u017co.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1634\" data-end=\"1695\">\n<p class=\"\" data-start=\"1636\" data-end=\"1695\"><strong data-start=\"1636\" data-end=\"1653\">Hit the books<\/strong> \u2013 zakuwa\u0107<br data-start=\"1663\" data-end=\"1666\" \/>Rozpocz\u0105\u0107 intensywn\u0105 nauk\u0119.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1697\" data-end=\"1766\">\n<p class=\"\" data-start=\"1699\" data-end=\"1766\"><strong data-start=\"606\" data-end=\"623\">Call it a day<\/strong> \u2013 zako\u0144czy\u0107 co\u015b na dzi\u015b<br data-start=\"647\" data-end=\"650\" \/>Uzna\u0107, \u017ce na dzi\u015b wystarczy pracy lub innego zaj\u0119cia i zako\u0144czy\u0107 dzia\u0142ania.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1768\" data-end=\"1855\">\n<p class=\"\" data-start=\"1770\" data-end=\"1855\"><strong data-start=\"1770\" data-end=\"1791\">Go the extra mile<\/strong> \u2013 da\u0107 z siebie wi\u0119cej<br data-start=\"1813\" data-end=\"1816\" \/>W\u0142o\u017cy\u0107 wi\u0119cej wysi\u0142ku ni\u017c oczekiwano.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1857\" data-end=\"1920\">\n<p class=\"\" data-start=\"1859\" data-end=\"1920\"><strong data-start=\"1859\" data-end=\"1881\">Pull someone\u2019s leg<\/strong> \u2013 nabiera\u0107 kogo\u015b<br data-start=\"1898\" data-end=\"1901\" \/>\u017bartowa\u0107 z kogo\u015b.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1922\" data-end=\"1988\">\n<p class=\"\" data-start=\"1924\" data-end=\"1988\"><strong data-start=\"1924\" data-end=\"1953\">By the skin of your teeth<\/strong> \u2013 o ma\u0142y w\u0142os<br data-start=\"1967\" data-end=\"1970\" \/>Ledwo si\u0119 uda\u0142o.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"1990\" data-end=\"2056\">\n<p class=\"\" data-start=\"1992\" data-end=\"2056\"><strong data-start=\"1992\" data-end=\"2009\">On cloud nine<\/strong> \u2013 w si\u00f3dmym niebie<br data-start=\"2028\" data-end=\"2031\" \/>By\u0107 bardzo szcz\u0119\u015bliwym.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2058\" data-end=\"2142\">\n<p class=\"\" data-start=\"2060\" data-end=\"2142\"><strong data-start=\"2060\" data-end=\"2075\">Cut corners<\/strong> \u2013 i\u015b\u0107 na skr\u00f3ty<br data-start=\"2091\" data-end=\"2094\" \/>Oszcz\u0119dza\u0107 czas lub pieni\u0105dze kosztem jako\u015bci.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2144\" data-end=\"2217\">\n<p class=\"\" data-start=\"2146\" data-end=\"2217\"><strong data-start=\"2146\" data-end=\"2162\">Jump the gun<\/strong> \u2013 zbytnio si\u0119 pospieszy\u0107<br data-start=\"2187\" data-end=\"2190\" \/>Zrobi\u0107 co\u015b zbyt wcze\u015bnie.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2219\" data-end=\"2280\">\n<p class=\"\" data-start=\"2221\" data-end=\"2280\"><strong data-start=\"2221\" data-end=\"2237\">In hot water<\/strong> \u2013 mie\u0107 k\u0142opoty<br data-start=\"2252\" data-end=\"2255\" \/>By\u0107 w trudnej sytuacji.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2282\" data-end=\"2381\">\n<p class=\"\" data-start=\"2284\" data-end=\"2381\"><strong data-start=\"2284\" data-end=\"2313\">The ball is in your court<\/strong> \u2013 pi\u0142ka po twojej stronie<br data-start=\"2339\" data-end=\"2342\" \/>Teraz twoja kolej, by podj\u0105\u0107 decyzj\u0119.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2383\" data-end=\"2494\">\n<p class=\"\" data-start=\"2385\" data-end=\"2494\"><strong data-start=\"2385\" data-end=\"2408\">Bend over backwards<\/strong> \u2013 bardzo si\u0119 stara\u0107<br data-start=\"2428\" data-end=\"2431\" \/>Zrobi\u0107 wszystko, co mo\u017cliwe, by komu\u015b pom\u00f3c lub co\u015b osi\u0105gn\u0105\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2496\" data-end=\"2547\">\n<p class=\"\" data-start=\"2498\" data-end=\"2547\"><strong data-start=\"2498\" data-end=\"2514\">Hit the sack<\/strong> \u2013 i\u015b\u0107 spa\u0107<br data-start=\"2525\" data-end=\"2528\" \/>Po\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 spa\u0107.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2549\" data-end=\"2627\">\n<p class=\"\" data-start=\"2551\" data-end=\"2627\"><strong data-start=\"2551\" data-end=\"2578\">It\u2019s not rocket science<\/strong> \u2013 to nie fizyka kwantowa<br data-start=\"2603\" data-end=\"2606\" \/>To nie jest trudne.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2629\" data-end=\"2719\">\n<p class=\"\" data-start=\"2631\" data-end=\"2719\"><strong data-start=\"2631\" data-end=\"2656\">Let sleeping dogs lie<\/strong> \u2013 nie wywo\u0142uj wilka z lasu<br data-start=\"2683\" data-end=\"2686\" \/>Nie poruszaj dra\u017cliwego tematu.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2721\" data-end=\"2835\">\n<p class=\"\" data-start=\"2723\" data-end=\"2835\"><strong data-start=\"2723\" data-end=\"2758\">Put all your eggs in one basket<\/strong> \u2013 postawi\u0107 wszystko na jedn\u0105 kart\u0119<br data-start=\"2793\" data-end=\"2796\" \/>Zaryzykowa\u0107 wszystko na jedn\u0105 szans\u0119.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2837\" data-end=\"2906\">\n<p class=\"\" data-start=\"2839\" data-end=\"2906\"><strong data-start=\"2839\" data-end=\"2864\">Raining cats and dogs<\/strong> \u2013 leje jak z cebra<br data-start=\"2883\" data-end=\"2886\" \/>Bardzo mocno pada.<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"\" data-start=\"2908\" data-end=\"2979\">\n<p class=\"\" data-start=\"2910\" data-end=\"2979\"><strong data-start=\"2910\" data-end=\"2932\">Throw in the towel<\/strong> \u2013 podda\u0107 si\u0119<br data-start=\"2945\" data-end=\"2948\" \/>Zrezygnowa\u0107 po wielu pr\u00f3bach.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_00d81721983fe951fd8657550de01e76\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_00d81721983fe951fd8657550de01e76\">\n                Jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 przys\u0142\u00f3w i idiom\u00f3w?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p class=\"\" data-start=\"263\" data-end=\"437\"><span data-sheets-root=\"1\">Idiomy i przys\u0142owia to ciekawy spos\u00f3b na urozmaicenie wypowiedzi! Ale \u017ceby dobrze je stosowa\u0107, warto zna\u0107 sw\u00f3j poziom angielskiego \u2013 dzi\u0119ki temu wybierzesz odpowiednie wyra\u017cenia do nauki. W tym celu warto wykona\u0107 <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/test-poziomujacy\/\">test poziomuj\u0105cy dla dzieci<\/a>, kt\u00f3ry poka\u017ce, od czego warto zacz\u0105\u0107.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"263\" data-end=\"437\">Oto kilka skutecznych metod:<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"441\" data-end=\"620\"><strong data-start=\"441\" data-end=\"463\">Fiszki i aplikacje<\/strong> \u2013 narz\u0119dzia takie jak Anki czy Quizlet \u015bwietnie sprawdzaj\u0105 si\u0119 w nauce nowych wyra\u017ce\u0144. Mo\u017cesz tworzy\u0107 w\u0142asne zestawy lub korzysta\u0107 z gotowych kart do nauki.<\/li>\n<li data-start=\"623\" data-end=\"784\"><strong data-start=\"623\" data-end=\"651\">U\u017cywanie w konwersacjach<\/strong> \u2013 staraj si\u0119 \u015bwiadomie wplata\u0107 nowe przys\u0142owia i idiomy w rozmowy. Nawet kr\u00f3tkie zdania z u\u017cyciem nowego wyra\u017cenia utrwalaj\u0105 pami\u0119\u0107.<\/li>\n<li data-start=\"787\" data-end=\"965\"><strong data-start=\"787\" data-end=\"817\">Skojarzenia i storytelling<\/strong> \u2013 buduj w\u0142asne historie lub sytuacje wok\u00f3\u0142 idiom\u00f3w. Je\u015bli po\u0142\u0105czysz nowe wyra\u017cenie z emocj\u0105 lub zabawnym obrazem, zapami\u0119tasz je znacznie szybciej.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"\" data-start=\"967\" data-end=\"1396\">\u015awietnym wsparciem w nauce s\u0105 tak\u017ce <strong data-start=\"1003\" data-end=\"1056\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/games\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"1005\" data-end=\"1054\">gry po angielsku<\/a><\/strong> \u2013 \u0142\u0105cz\u0105 nauk\u0119 z zabaw\u0105, pomagaj\u0105 \u0107wiczy\u0107 nowe s\u0142ownictwo i wyra\u017cenia w kontek\u015bcie. Je\u015bli szukasz skutecznego sposobu na nauk\u0119 j\u0119zyka dla najm\u0142odszych, sprawd\u017a tak\u017ce nasz program\u00a0<strong data-start=\"181\" data-end=\"263\"><a class=\"\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/education\/schoolchildren\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"183\" data-end=\"261\">j\u0119zyk angielski dla dzieci<\/a><\/strong>. Dostosowujemy zaj\u0119cia do wieku i potrzeb dziecka, ucz\u0105c przez zabaw\u0119 i kreatywne zadania \u2013 tak, aby nauka by\u0142a przyjemno\u015bci\u0105, a nowe zwroty same wchodzi\u0142y do g\u0142owy!<\/p>\n<p><strong>Mini quiz: Czy rozpoznasz idiomy i przys\u0142owia?<\/strong><\/p>\n<p class=\"\" data-start=\"153\" data-end=\"389\">Mamy dla Ciebie szybki quiz, dzi\u0119ki kt\u00f3remu sprawdzisz, jak dobrze znasz najpopularniejsze angielskie idiomy i przys\u0142owia!\u00a0Wybierz poprawn\u0105 odpowied\u017a i przekonaj si\u0119, ile z tych wyra\u017ce\u0144 ju\u017c rozumiesz \u2013 a kt\u00f3re warto jeszcze po\u0107wiczy\u0107!<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n    <!-- Custom CSS for Quiz -->\n    <style type=\"text\/css\">\n\n    \/* Fixes *\/\n    #advq_quiz_14939 ul.advq_question_list {\n        padding:10px 0;\n        margin:0;\n    }\n\n    #advq_quiz_14939 {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_14939 .advq_button,\n    #advq_quiz_14939 .advq_validade_ck,\n    #advq_quiz_14939 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_14939 .advq_start_quiz_button,\n    #advq_quiz_14939 .advq-restart,\n    #advq_quiz_14939 .advq-restart a {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:rgba(200,107,245,1);\n        font-family: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_14939 .advq_button,\n    #advq_quiz_14939 .advq_next_button,\n    #advq_quiz_14939 .advq_start_quiz_button {\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n    }\n\n    #advq_quiz_14939 .advq_button:hover,\n    #advq_quiz_14939 .advq_validade_ck:hover,\n    #advq_quiz_14939 .advq_next_button:hover,\n    #advq_quiz_14939 .advq_start_quiz_button:hover,\n    #advq_quiz_14939 .advq-restart:hover,\n    #advq_quiz_14939 .advq-restart a:hover {\n        color:#FFFFFF;\n        background-color:rgba(200,107,245,1);\n    }\n\n    #advq_quiz_14939 {\n            max-width:100%;\n        }\n        \n    \/* Questions *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question {\n        color: rgba(0,0,0,1);\n        font-family: ;\n        font-size: 1.5em;\n        line-height: 1.5em;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n        background-color: rgba(245,245,245,1);\n        font-weight: 700;\n        font-style: ;\n    }\n    \/* General rule for Answers *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question_container li {\n        font-family: ;\n        font-size: 1em;\n        line-height: 1.5em;\n        font-weight: 400;\n        font-style: ;\n        padding-top: 10px;\n        padding-right: 10px;\n        padding-bottom: 10px;\n        padding-left: 10px;\n    }\n\n    \/* Normal State *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer {\n        background-color: rgba(244,244,244,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Hover State *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question_container ul.advq_question_list:not(.quiz_question_done) li:hover {\n        background-color: rgba(255,230,6,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Selected Answer *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question_container  li.quiz_selected_answer {\n        background-color: rgba(110,70,255,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_correct_answer {\n        background-color: rgba(158,208,100,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Unselected Correct Answer *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question_container li.quiz_unselected_answer.quiz_unselected_correct_answer {\n        background-color: rgba(158,208,100,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n    \/* Wrong Answer *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_question_container li.quiz_selected_answer.quiz_incorrect_answer {\n        background-color: rgba(243,134,129,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n\n    \/* Answer Information *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_answer_commentary {\n        background-color: rgba(244,244,244,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n    }\n\n    \/* Answers Container *\/\n    #advq_quiz_14939 .advq_results_wrapper {\n        background-color: rgba(249,249,249,1);\n        color: rgba(0,0,0,1);\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n        margin-top: 20px;\n        margin-right: 0;\n        margin-bottom: 0;\n        margin-left: 0;\n        border:1px solid #f5f5f5;\n    }\n    #advq_quiz_14939 .advq_review_answers {\n        padding-top: 20px;\n        padding-right: 20px;\n        padding-bottom: 20px;\n        padding-left: 20px;\n    }\n    \n    <\/style><div style='opacity:0' class='advq_quiz_wrap advq_minimal advq_hasprogbar' data-quiz-id='14939' id='advq_quiz_14939' data-qtype='trivia' data-qlayout='minimal' data-unique-visitor='false' data-start-time='1776575164' data-options='{\"provide_result\":true,\"allow_change\":true,\"result_position\":\"inline\",\"one_page\":true,\"scroll_to_next\":false,\"progress_bar\":\"disabled\",\"back_button\":false,\"list_mode\":false,\"relation\":\"AND\",\"answerstags\":false}'><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-1\" >\"Break the ice\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-1\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Wpa\u015b\u0107 w tarapaty' data-rule='0' id='question-1_0' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Wpa\u015b\u0107 w tarapaty<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Rozpocz\u0105\u0107 rozmow\u0119 w niezr\u0119cznej sytuacji ' data-rule='1' id='question-1_1' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Rozpocz\u0105\u0107 rozmow\u0119 w niezr\u0119cznej sytuacji <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Prze\u0142ama\u0107 rekord ' data-rule='0' id='question-1_2' name='question-1' type='radio' data-points='1'> <label for='question-1_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Prze\u0142ama\u0107 rekord <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-2\" >\"Piece of cake\"<\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-2\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Co\u015b bardzo skomplikowanego ' data-rule='0' id='question-2_0' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Co\u015b bardzo skomplikowanego <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Co\u015b bardzo drogiego' data-rule='0' id='question-2_1' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Co\u015b bardzo drogiego<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value=' Co\u015b bardzo \u0142atwego ' data-rule='1' id='question-2_2' name='question-2' type='radio' data-points='1'> <label for='question-2_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span> Co\u015b bardzo \u0142atwego <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-3\" >\"When pigs fly\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-3\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Co\u015b nierealnego ' data-rule='1' id='question-3_0' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Co\u015b nierealnego <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Co\u015b powszedniego' data-rule='0' id='question-3_1' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Co\u015b powszedniego<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Co\u015b pewnego ' data-rule='0' id='question-3_2' name='question-3' type='radio' data-points='1'> <label for='question-3_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Co\u015b pewnego <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-4\" >\"Let the cat out of the bag\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-4\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Zdradzi\u0107 sekret ' data-rule='1' id='question-4_0' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Zdradzi\u0107 sekret <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Ods\u0142oni\u0107 plan ' data-rule='0' id='question-4_1' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Ods\u0142oni\u0107 plan <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Wpa\u015b\u0107 na pomys\u0142' data-rule='0' id='question-4_2' name='question-4' type='radio' data-points='1'> <label for='question-4_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Wpa\u015b\u0107 na pomys\u0142<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-5\" >\"Burn the midnight oil\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-5\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Rozpocz\u0105\u0107 dzie\u0144 wcze\u015bnie' data-rule='0' id='question-5_0' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Rozpocz\u0105\u0107 dzie\u0144 wcze\u015bnie<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Pracowa\u0107 do p&oacute;\u017ana ' data-rule='1' id='question-5_1' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Pracowa\u0107 do p\u00f3\u017ana <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Wyj\u015b\u0107 na imprez\u0119 ' data-rule='0' id='question-5_2' name='question-5' type='radio' data-points='1'> <label for='question-5_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Wyj\u015b\u0107 na imprez\u0119 <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-18\" >\"Under the weather\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-18\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Czu\u0107 si\u0119 \u017ale ' data-rule='1' id='question-18_0' name='question-18' type='radio' data-points='1'> <label for='question-18_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Czu\u0107 si\u0119 \u017ale <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='By\u0107 podekscytowanym ' data-rule='0' id='question-18_1' name='question-18' type='radio' data-points='1'> <label for='question-18_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>By\u0107 podekscytowanym <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Sp&oacute;\u017ani\u0107 si\u0119' data-rule='0' id='question-18_2' name='question-18' type='radio' data-points='1'> <label for='question-18_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Sp\u00f3\u017ani\u0107 si\u0119<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-20\" >\"Strike while the iron is hot\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-20\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Dzia\u0142a\u0107 od razu, p&oacute;ki jest okazja ' data-rule='1' id='question-20_0' name='question-20' type='radio' data-points='1'> <label for='question-20_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Dzia\u0142a\u0107 od razu, p\u00f3ki jest okazja <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Unika\u0107 ryzyka' data-rule='0' id='question-20_1' name='question-20' type='radio' data-points='1'> <label for='question-20_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Unika\u0107 ryzyka<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Czeka\u0107 na lepszy moment ' data-rule='0' id='question-20_2' name='question-20' type='radio' data-points='1'> <label for='question-20_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Czeka\u0107 na lepszy moment <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-19\" >\"Throw in the towel\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-19\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Wygra\u0107 bez walki' data-rule='0' id='question-19_0' name='question-19' type='radio' data-points='1'> <label for='question-19_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Wygra\u0107 bez walki<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Zacz\u0105\u0107 od nowa ' data-rule='0' id='question-19_1' name='question-19' type='radio' data-points='1'> <label for='question-19_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Zacz\u0105\u0107 od nowa <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value=' Podda\u0107 si\u0119 ' data-rule='1' id='question-19_2' name='question-19' type='radio' data-points='1'> <label for='question-19_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span> Podda\u0107 si\u0119 <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-12\" >\"Call it a day\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-12\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Odwo\u0142a\u0107 spotkanie' data-rule='0' id='question-12_0' name='question-12' type='radio' data-points='1'> <label for='question-12_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Odwo\u0142a\u0107 spotkanie<\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Zacz\u0105\u0107 nowy projekt ' data-rule='0' id='question-12_1' name='question-12' type='radio' data-points='1'> <label for='question-12_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Zacz\u0105\u0107 nowy projekt <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Zako\u0144czy\u0107 prac\u0119 na dzi\u015b ' data-rule='1' id='question-12_2' name='question-12' type='radio' data-points='1'> <label for='question-12_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Zako\u0144czy\u0107 prac\u0119 na dzi\u015b <\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div  data-mandatory=\"\" class=\"advq_question_container \" ><div class=\"advq_question_wrap\"><div class=\"advq_question\" data-question-id=\"question-11\" >\"A blessing in disguise\" <\/div><ul data-priority=\"normal\" data-type=\"radio\" data-relation=\"ignore\" class=\"advq_question_list\" data-question-id=\"question-11\"><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Ukryte zagro\u017cenie ' data-rule='0' id='question-11_0' name='question-11' type='radio' data-points='1'> <label for='question-11_0'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Ukryte zagro\u017cenie <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Nieszcz\u0119\u015bcie bez skutk&oacute;w ' data-rule='0' id='question-11_1' name='question-11' type='radio' data-points='1'> <label for='question-11_1'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Nieszcz\u0119\u015bcie bez skutk\u00f3w <\/label><\/li><li class=\"quiz_unselected_answer\"><input data-value='Szcz\u0119\u015bcie w nieszcz\u0119\u015bciu' data-rule='1' id='question-11_2' name='question-11' type='radio' data-points='1'> <label for='question-11_2'><span class=\"advq_a_input\"><i class=\"fa fa-square-o\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span>Szcz\u0119\u015bcie w nieszcz\u0119\u015bciu<\/label><\/li><\/ul><\/div><\/div><div class=\"advq_before_results\"><div class=\"advq_checkanswers \">\n\t\t<div class=\"advq_button\">Sprawd\u017a wyniki<\/div>\n        <div class=\"advq_warning\"><\/div>\n\t<\/div><\/div><div class=\"advq_results_wrapper\"><div style=\"display:none;\" class=\"advq_results_title\">Tw\u00f3j wynik:<\/div><div style=\"display:none;\" class=\"advq_no_results\"><div class=\"advq_no_results_title\">Przepraszamy, nie znaleziono \u017cadnych wynik\u00f3w wyszukiwania.<\/div>Prosimy o powt\u00f3rzenie testu i u\u017cycie innych kombinacji odpowiedzi.<\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"4\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1678289957\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1678289957\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Spr\u00f3buj jeszcze raz. \r\nZach\u0119camy Ci\u0119 do przeczytania artyku\u0142u i wykonania \u0107wicze\u0144 powt\u00f3rnie.\r\n\r\nAby poprawi\u0107 swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 angielskiego, przeczytaj inne artyku\u0142y na naszym blogu!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D&text={result}Powiedzenia i przys\u0142owia: https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3717?qid=14939qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"7\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1681223867\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1681223867\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Dobra robota!\r\n\r\nAby poprawi\u0107 swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 angielskiego, przeczytaj inne artyku\u0142y na naszym blogu!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D&text={result}Powiedzenia i przys\u0142owia: https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3717?qid=14939qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div><div style=\"display:none;\" data-query=\"\" data-up-to=\"10\" class=\"advq_feedback_box\" id=\"advq_feedback_1681223878\" data-title=\"\" data-unique-id=\"feedback_1681223878\" data-tag=\"\" data-redirect=\"\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"advq_feedback_title\"><\/div><div class=\"advq_feedback_description\">Doskonale!\r\n\r\nAby poprawi\u0107 swoj\u0105 znajomo\u015b\u0107 angielskiego, przeczytaj inne artyku\u0142y na naszym blogu!<\/div><div class=\"advq-share-buttons\">\n\t  \t\t\t\t<div class=\"advq-fb-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Facebook\"><i class=\"fa fa-facebook-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t \t\t\t \t<div class=\"advq-twitter-link\">\n\t \t\t\t \t\t<a data-social-network=\"twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?source=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D&text={result}Powiedzenia i przys\u0142owia: https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3717?qid=14939qr{rid} \" target=\"_blank\" title=\"Tweet\"><i class=\"fa fa-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span> Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"advq-linkedin-link\">\n\t  \t\t\t\t\t<a data-social-network=\"linkedin\" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Fwww.novakidschool.com%2Fpl%2Fblog%2Fwp-json%2Fwp%2Fv2%2Fposts%2F3717%3Fqid%3D14939qr%7Brid%7D\" target=\"_blank\" title=\"Share on Linkedin\"><i class=\"fa fa-linkedin-square\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Udost\u0119pnij swoje wyniki<\/span><\/a><\/div>\n\t\t\t\t<\/div><\/div>\n                <div class=\"advq-restart\">\n                    <a href=\"\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3717\" title=\"Zr\u00f3b test jeszcze raz\"><i class=\"fa fa-refresh\" aria-hidden=\"true\"><\/i> <span>Zr\u00f3b test jeszcze raz<\/span><\/a>\n                <\/div><\/div><!-- Closing div for results --><\/div><!-- Closing div for quiz -->\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku, czyli poznaj najpopularniejsze wyra\u017cenia, kt\u00f3re warto zna\u0107! <\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":14941,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-3717","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku, czyli poznaj najpopularniejsze wyra\u017cenia, kt\u00f3re warto zna\u0107!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku, czyli poznaj najpopularniejsze wyra\u017cenia, kt\u00f3re warto zna\u0107!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-28T15:28:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-19T17:35:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dominika Morka\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107","description":"Przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku, czyli poznaj najpopularniejsze wyra\u017cenia, kt\u00f3re warto zna\u0107!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107","og_description":"Przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku, czyli poznaj najpopularniejsze wyra\u017cenia, kt\u00f3re warto zna\u0107!","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-04-28T15:28:52+00:00","article_modified_time":"2025-06-19T17:35:01+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png","type":"image\/png"}],"author":"Dominika Morka","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Dominika Morka","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/"},"author":{"name":"Dominika Morka","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a"},"headline":"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107","datePublished":"2025-04-28T15:28:52+00:00","dateModified":"2025-06-19T17:35:01+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/"},"wordCount":18,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/","name":"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png","datePublished":"2025-04-28T15:28:52+00:00","dateModified":"2025-06-19T17:35:01+00:00","description":"Przys\u0142owia i powiedzenia po angielsku, czyli poznaj najpopularniejsze wyra\u017cenia, kt\u00f3re warto zna\u0107!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/1024\u0445720_Turkish-proverbs-for-kids-with-explanations.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Najpopularniejsze powiedzenia i przys\u0142owia po angielsku, kt\u00f3re warto zna\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f5d0d3ba3a048ac5e212f82fb214029a","name":"Dominika Morka","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/dominikamorka\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/dominika_morka\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3717"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3717\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15337,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3717\/revisions\/15337"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3717"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}