{"id":2301,"date":"2025-05-20T14:13:41","date_gmt":"2025-05-20T14:13:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=2301"},"modified":"2025-05-30T15:30:11","modified_gmt":"2025-05-30T15:30:11","slug":"native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/","title":{"rendered":"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kt\u00f3rego wybra\u0107?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_04d75ac4840bc631c5977073ec1b47c2\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png\" alt=\"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kt\u00f3rego wybra\u0107?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Kim jest native speaker?\u00a0<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 polski nauczyciel angielskiego z przygotowaniem dydaktycznym?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lektor angielskiego z Polski vs native<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Kiedy warto wybra\u0107 native speakera?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Kiedy lepiej sprawdzi si\u0119 nauczyciel lokalny?<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_cb1b5067d9c9c9dc40ea1ecc5c7f5374\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p data-pm-slice=\"1 1 []\">Szukasz nauczyciela angielskiego, korepetytora dla dziecka. Widzisz oferty zar\u00f3wno Polak\u00f3w ucz\u0105cych angielskiego, jak i native speaker\u00f3w. Czy kt\u00f3ry\u015b z tych nauczycieli b\u0119dzie lepszy? Jaka jest specyfika nauki z \u201enejtiwem\u201d, a jaka z osob\u0105 z wyuczonym j\u0119zykiem angielskim? Jak dobra\u0107 nauczyciela angielskiego pod k\u0105tem cel\u00f3w nauki, poziomu zaawansowania oraz swoich preferencji? Podpowiadamy!<\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_2b5be98cfb3d6d49ea2115425952a957\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_2b5be98cfb3d6d49ea2115425952a957\">\n                Kim jest native speaker?\u00a0            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p data-pm-slice=\"1 1 []\">Native speaker to <strong>rodzimy u\u017cytkownik j\u0119zyka<\/strong>. Jest to osoba, kt\u00f3ra od dziecka wychowywa\u0142a si\u0119 w otoczeniu danego j\u0119zyka. To jej j\u0119zyk ojczysty, tzw. pierwszy j\u0119zyk \u2013 wyniesiony z domu, szko\u0142y, podw\u00f3rka oraz przekaz\u00f3w kulturowych \u2013 bajek, piosenek, ksi\u0105\u017cek.<\/p>\n<p>Czy zatem ka\u017cdy obcokrajowiec m\u00f3wi\u0105cy po angielsku b\u0119dzie native speakerem w tym j\u0119zyku? Nie! Przyk\u0142adowo:<\/p>\n<ul>\n<li>Hiszpan wychowany w Hiszpanii, kt\u00f3ry angielski zna ze szko\u0142y \u2013 to native speaker w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim.<\/li>\n<li>Hiszpan wychowany w USA w domu, w kt\u00f3rym m\u00f3wiono po angielsku \u2013 to native speaker w j\u0119zyku angielskim.<\/li>\n<li>Anglik wychowany w Hiszpanii w domu, w kt\u00f3rym m\u00f3wiono po hiszpa\u0144sku \u2013 to native speaker w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Najcz\u0119\u015bciej native speakerzy angielscy pochodz\u0105 z kraj\u00f3w angloj\u0119zycznych: Wielkiej Brytanii, USA, Kanady czy Australii. <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">Mog\u0105, ale nie musz\u0105 mie\u0107 kwalifikacji pedagogicznych<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> czy glottodydaktycznych. Supermoc\u0105 native speakera jest to, \u017ce umo\u017cliwia on kontakt z <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">autentycznym, naturalnym i \u017cywym j\u0119zykiem<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">. <\/span><\/p>\n<h3><span data-color=\"transparent\">Dlaczego warto uczy\u0107 si\u0119 z native speakerem?<\/span><\/h3>\n<p>Rozwa\u017casz native speakera jako prywatnego nauczyciela angielskiego? Oto dlaczego nauka j\u0119zyka obcego z tak\u0105 osob\u0105 to dobry pomys\u0142:<\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Native speaker b\u0119dzie prezentowa\u0142 <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">wzorce naturalnej wymowy i akcentu<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">. Dzi\u0119ki temu nauka poprawnej wymowy jest prostsza \u2013 \u0142atwiej opanowa\u0107 autentyczn\u0105 i swobodn\u0105 wymow\u0119 oraz intonacj\u0119 przez bezpo\u015brednie konwersacje z osob\u0105, kt\u00f3ra tak m\u00f3wi. Mo\u017cesz tak\u017ce dobra\u0107 lektora native&#8217;a zgodnie ze swoimi celami edukacyjnymi i \u017cyciowymi, aby przyswoi\u0107 konkretny akcent, np. British English albo American English.<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Native speaker daje <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">kontakt z \u017cywym j\u0119zykiem<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">. Nie tym z podr\u0119cznika, lecz z dom\u00f3w, sklep\u00f3w, ulic, szk\u00f3\u0142, program\u00f3w telewizyjnych, kt\u00f3re mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 w jego ojczy\u017anie. Sprawne pos\u0142ugiwanie si\u0119 mow\u0105 potoczn\u0105, kolokwializmami czy idiomami decyduje o p\u0142ynno\u015bci mowy i pozwala wskoczy\u0107 na wy\u017cszy poziom angielskiego ni\u017c w przypadku nauki typowo szkolnych zwrot\u00f3w. To umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe trudne do opanowania innymi sposobami<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Dzi\u0119ki native speakerowi <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">lepiej os\u0142uchasz si\u0119 z j\u0119zykiem obcym <\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">w kontek\u015bcie codziennej komunikacji. Sprzyja to lepszemu rozumieniu ze s\u0142uchu i \u0142atwiejszej komunikacji z innymi native speakerami np. podczas wyjazdu zagranicznego, wymian mi\u0119dzynarodowych czy cho\u0107by ogl\u0105dania filmu zagranicznego youtubera. <\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Native speaker jest dobrym wyborem, je\u015bli <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">chcesz si\u0119 przygotowa\u0107 do konkretnej sytuacji<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">, rozmowy, spotkania czy wyjazdu. Np. czeka Ci\u0119 rozmowa kwalifikacyjna z Brytyjczykiem. Native speaker nie tylko wyczuli Tw\u00f3j s\u0142uch j\u0119zykowy na brytyjski akcent, ale te\u017c wprowadzi Ci\u0119 z kontekst kulturowy i zwyczaje towarzysz\u0105ce takiej rozmowie w jego ojczystym j\u0119zyku.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_042eecd3767aa802b21916c24a5259a9\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja.jpg\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja.jpg\" alt=\"Dziewczynka ma indywidualne lekcje z angielskiego -ilustracja\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja-1024x585.jpg 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja-768x439.jpg 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja-1536x878.jpg 1536w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja-1080x617.jpg 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-ilustracja.jpg 1792w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_808fefc0d04e09bbccb00bbd1b51ce3c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_808fefc0d04e09bbccb00bbd1b51ce3c\">\n                Czym wyr\u00f3\u017cnia si\u0119 polski nauczyciel angielskiego z przygotowaniem dydaktycznym?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p data-pm-slice=\"1 1 []\"><span data-color=\"transparent\">Polski nauczyciel angielskiego to osoba, kt\u00f3ra wychowa\u0142a si\u0119 w Polsce, w polskoj\u0119zycznym domu, a <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">angielski jest jej drugim wyuczonym j\u0119zykiem. Ma wykszta\u0142cenie filologiczne i pedagogiczne<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">. Daje jej to kilka wyj\u0105tkowych cech, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 poszukiwane przez uczni\u00f3w.<\/span><\/p>\n<p>Polski nauczyciel <strong>zna i rozumie trudno\u015bci, przez jakie przechodzi Polak w toku nauki j\u0119zyka obcego<\/strong>. Ma takie samo do\u015bwiadczenie, bo te\u017c kiedy\u015b musia\u0142 opanowa\u0107 j\u0119zyk angielski w szkole i na studiach. Dzi\u0119ki temu mo\u017ce by\u0107 mniej podatny na tzw. kl\u0105tw\u0119 wiedzy i nie pomija\u0107 informacji wa\u017cnych z perspektywy ucznia.<\/p>\n<p><span data-color=\"transparent\">Ponadto polski nauczyciel angielskiego <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">zna tre\u015b\u0107 program\u00f3w nauczania <\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">w szko\u0142ach, wi\u0119c mo\u017ce je uwzgl\u0119dnia\u0107, prowadz\u0105c korepetycje. Zna tak\u017ce <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">wymogi egzaminacyjne <\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">zwi\u0105zane z maturami oraz certyfikacj\u0105 j\u0119zykow\u0105. <\/span><\/p>\n<h3><span data-color=\"transparent\">Zalety nauki z polskim nauczycielem<\/span><\/h3>\n<p>Polak-nauczyciel angielskiego ma kilka zalet niedost\u0119pnych dla native speakera:<\/p>\n<ul>\n<li>Nauczyciel angielskiego polskiego pochodzenia ma <strong>mo\u017cliwo\u015b\u0107 skorzystania z j\u0119zyka polskiego, gdy tylko jest to potrzebne<\/strong>. Zna go na tyle dobrze, \u017ce mo\u017ce rozwia\u0107 wszelkie w\u0105tpliwo\u015bci i mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce ucze\u0144 dobrze go rozumie. Chwilowe przej\u015bcie na polski bywa potrzebne np. podczas t\u0142umaczenia gramatyki czy szczeg\u00f3lnie skomplikowanych polece\u0144 w zadaniach, a tak\u017ce do obja\u015bniania abstrakcyjnego s\u0142ownictwa wyst\u0119puj\u0105cego w rzadko u\u017cywanych, obcych uczniowi kontekstach.<\/li>\n<li>Nauczyciel polskiego pochodzenia na og\u00f3\u0142 sprawnie porusza si\u0119 w podstawach programowych oraz wymogach egzaminacyjnych. To odpowiednia osoba, je\u015bli chcesz <strong>przygotowa\u0107 si\u0119 do matury czy certyfikacji<\/strong>.<\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Polski lektor angielskiego <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">lepiej rozumie perspektyw\u0119 polskiego ucznia<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> \u2013 blokady mentalne, typowe b\u0142\u0119dy i trudno\u015bci charakterystyczne dla Polak\u00f3w w toku nauki j\u0119zyka angielskiego. <\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Je\u015bli dziecko dopiero zaczyna si\u0119 uczy\u0107 angielskiego, polski lektor mo\u017ce zapewni\u0107 wi\u0119ksz\u0105 swobod\u0119, bo daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozmowy po polsku. To sprawia, \u017ce <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">stres jest mniejszy<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\"> ni\u017c w przypadku gdy komunikacja odbywa si\u0119 wy\u0142\u0105cznie po angielsku.<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Polski lektor dysponuje praktyczn\u0105, ale te\u017c <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">teoretyczn\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">, dzi\u0119ki czemu \u0142atwiej obja\u015bnia\u0107 mu gramatyk\u0119: struktury i regu\u0142y rz\u0105dz\u0105ce angielskim.<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Ma g\u0142\u0119bsz\u0105 wiedz\u0119 o tym, czego potrzebuje ucze\u0144, kt\u00f3ry dopiero zaczyna nauk\u0119, wypracowan\u0105 oraz wyuczon\u0105 <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">metodyk\u0119 pracy z dzie\u0107mi <\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">\u2013 dzi\u0119ki wykszta\u0142ceniu pedagogicznemu.<\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Polscy lektorzy z przygotowaniem dydaktycznym cz\u0119sto odznaczaj\u0105 si\u0119 <\/span><strong><span data-color=\"transparent\">wy\u017csz\u0105 systematyczno\u015bci\u0105 w nauczaniu<\/span><\/strong><span data-color=\"transparent\">, a ich lekcje s\u0105 bardziej ustrukturyzowane.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_70e53b38aecb12e7aa7c19582783f67b\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_70e53b38aecb12e7aa7c19582783f67b\">\n                Lektor angielskiego z Polski vs native            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p data-pm-slice=\"1 4 []\"><span data-color=\"transparent\">Native speaker czy polski nauczyciel? Podsumujmy.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-color=\"transparent\">Je\u015bli zale\u017cy Ci na naturalnych konwersacjach, doskona\u0142ym akcencie, idiomach i kolokwializmach, os\u0142uchaniu si\u0119 oraz wg\u0142\u0119bieniu w kontekst kulturowy, lepszym wyborem b\u0119dzie native speaker. <\/span><\/li>\n<li><span data-color=\"transparent\">Je\u015bli chcesz przygotowa\u0107 si\u0119 do egzaminu albo certyfikatu, potrzebujesz ustrukturyzowanych lekcji i dok\u0142adnych obja\u015bnie\u0144 gramatycznych, postaw na polskiego lektora. <\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Kto wypada lepiej w kontek\u015bcie Twoich potrzeb? Por\u00f3wnaj i dobierz nauczyciela angielskiego, kt\u00f3ry lepiej wpisze si\u0119 w Twoje oczekiwania i mo\u017cliwo\u015bci finansowe.<\/span><\/p>\n<table>\n<colgroup>\n<col \/>\n<col \/>\n<col \/><\/colgroup>\n<tbody>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><strong><span data-color=\"transparent\">Kryterium<\/span><\/strong><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><strong><span data-color=\"transparent\">Native speaker<\/span><\/strong><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><strong><span data-color=\"transparent\">Polski nauczyciel<\/span><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Wymowa i akcent<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Naturalna wymowa, akcent typowy dla kraju pochodzenia (r\u00f3\u017cne do wyboru)<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Bardzo dobra wymowa, ale nie zawsze idealna, nieco sztywny akcent<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Gramatyka<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Intuicyjna, nauczana przez struktury, w mowie<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Dok\u0142adnie obja\u015bniona teoria + praktyka<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Wyja\u015bnienia po polsku<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u274c<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u2705<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Os\u0142uchanie z j\u0119zykiem<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u2705 Bardzo dobre os\u0142uchanie z naturalnym j\u0119zykiem i akcentem<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u274c Polski lektor nie dostarczy tylu naturalnych bod\u017ac\u00f3w s\u0142uchowych<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Przygotowanie do egzamin\u00f3w<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u274c Niekoniecznie zaznajomiony z podstaw\u0105 programow\u0105 i specyfik\u0105 egzamin\u00f3w<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u2705 Znajomo\u015b\u0107 podstaw programowych i wymog\u00f3w egzaminacyjnych<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">Cena<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u274c Zazwyczaj wy\u017csza<\/span><\/td>\n<td colspan=\"1\" rowspan=\"1\"><span data-color=\"transparent\">\u2705 Cz\u0119sto ni\u017csza<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_4d09bb9bdc5d5b09cef79da130dc7050\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego.jpg\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego.jpg\" alt=\"Dziewczynka ma indywidualne lekcje z angielskiego\" class=\"blogImage__imageItem blogImage__imageItem--noCrop\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-1024x585.jpg 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-768x439.jpg 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-1536x878.jpg 1536w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego-1080x617.jpg 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Dziewczynka-ma-indywidualne-lekcje-z-angielskiego.jpg 1792w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_35a2e23d0adf10ccb0b76d221df813d3\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_35a2e23d0adf10ccb0b76d221df813d3\">\n                Kiedy warto wybra\u0107 native speakera?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p data-pm-slice=\"1 1 []\">Wybierz lekcje angielskiego z native speakerem, je\u015bli:<\/p>\n<ul>\n<li>Chcesz opanowa\u0107 s\u0142uchanie i m\u00f3wienie, a mniej czytanie i pisanie.<\/li>\n<li>Jeste\u015b na zaawansowanym poziomie i chcesz wej\u015b\u0107 na jeszcze wy\u017cszy.<\/li>\n<li>Przygotowujesz si\u0119 do wyjazdu zagranicznego albo pracy czy nauki w mi\u0119dzynarodowym \u015brodowisku.<\/li>\n<li>Masz barier\u0119 j\u0119zykow\u0105 i chcesz zacz\u0105\u0107 swobodnie m\u00f3wi\u0107.<\/li>\n<li>Chcesz up\u0142ynni\u0107 swoj\u0105 mow\u0119, zyska\u0107 wi\u0119ksz\u0105 bieg\u0142o\u015b\u0107 oraz lekko\u015b\u0107, a tak\u017ce poprawi\u0107 akcent.<\/li>\n<li>Nie potrzebujesz wyja\u015bnie\u0144 po polsku.<\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-color=\"transparent\">Zastanawiasz si\u0119, kiedy warto zdecydowa\u0107 si\u0119 na <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kiedy-zdecydowac-sie-na-dodatkowe-lekcje-angielskiego\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">dodatkowe lekcje angielskiego<\/span><\/a><span data-color=\"transparent\"> i szukasz konwersacji angielskich z native speakerem dla dziecka? <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/programs\/time2talk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Zapisz je na rozmowy online.<\/span><\/a><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_5a3e1adb4cf921423e82a1119bf2c015\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_5a3e1adb4cf921423e82a1119bf2c015\">\n                Kiedy lepiej sprawdzi si\u0119 nauczyciel lokalny?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p data-pm-slice=\"1 1 []\">Wybierz lekcje angielskiego z polskim lektorem, je\u015bli:<\/p>\n<ul>\n<li>Ma to by\u0107 nauka od podstaw.<\/li>\n<li>Celem jest przygotowanie do egzaminu szkolnego albo certyfikuj\u0105cego.<\/li>\n<li>Potrzebujesz wyja\u015bnie\u0144 po polsku.<\/li>\n<li>Zale\u017cy Ci na sprawnym czytaniu i pisaniu.<\/li>\n<li>Szukasz uporz\u0105dkowanej nauki przebiegaj\u0105cej wed\u0142ug z g\u00f3ry okre\u015blonego planu.<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span data-color=\"transparent\">Zapisz dziecko na lekcje pr\u00f3bn\u0105 online w Novakid.<\/span><\/a><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Native speaker czy polski nauczyciel? Podpowiadamy, kto lepiej uczy angielskiego i kogo wybra\u0107. Oto wady i zalety native speaker\u00f3w i polskich lektor\u00f3w angielskiego.<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":15071,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-2301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-jak-sie-uczyc"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kogo wybra\u0107 nauki angielskiego?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Native speaker czy polski nauczyciel? Podpowiadamy, kto lepiej uczy angielskiego i kogo wybra\u0107. Oto wady i zalety native speaker\u00f3w i polskich lektor\u00f3w angielskiego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kogo wybra\u0107 nauki angielskiego?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Native speaker czy polski nauczyciel? Podpowiadamy, kto lepiej uczy angielskiego i kogo wybra\u0107. Oto wady i zalety native speaker\u00f3w i polskich lektor\u00f3w angielskiego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-20T14:13:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-30T15:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Anna Zaborowska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Anna Zaborowska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kogo wybra\u0107 nauki angielskiego?","description":"Native speaker czy polski nauczyciel? Podpowiadamy, kto lepiej uczy angielskiego i kogo wybra\u0107. Oto wady i zalety native speaker\u00f3w i polskich lektor\u00f3w angielskiego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kogo wybra\u0107 nauki angielskiego?","og_description":"Native speaker czy polski nauczyciel? Podpowiadamy, kto lepiej uczy angielskiego i kogo wybra\u0107. Oto wady i zalety native speaker\u00f3w i polskich lektor\u00f3w angielskiego.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2025-05-20T14:13:41+00:00","article_modified_time":"2025-05-30T15:30:11+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png","type":"image\/png"}],"author":"Anna Zaborowska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Anna Zaborowska","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/"},"author":{"name":"Anna Zaborowska","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/0ff5e593783d633ee531cee22fc839b4"},"headline":"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kt\u00f3rego wybra\u0107?","datePublished":"2025-05-20T14:13:41+00:00","dateModified":"2025-05-30T15:30:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png","articleSection":["Jak si\u0119 uczy\u0107"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/","name":"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kogo wybra\u0107 nauki angielskiego?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png","datePublished":"2025-05-20T14:13:41+00:00","dateModified":"2025-05-30T15:30:11+00:00","description":"Native speaker czy polski nauczyciel? Podpowiadamy, kto lepiej uczy angielskiego i kogo wybra\u0107. Oto wady i zalety native speaker\u00f3w i polskich lektor\u00f3w angielskiego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/1024\u0445720_How-to-choose-a-good-online-English-school.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/native-speaker-a-nauczyciel-lokalny-ktorego-wybrac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Native speaker czy polski nauczyciel \u2013 kt\u00f3rego wybra\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/0ff5e593783d633ee531cee22fc839b4","name":"Anna Zaborowska","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/anna-zaborowska-10b3a195\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/anna-zaborowska\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2301"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15215,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2301\/revisions\/15215"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15071"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}