{"id":16620,"date":"2026-05-22T12:05:14","date_gmt":"2026-05-22T12:05:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=16620"},"modified":"2026-05-24T13:07:47","modified_gmt":"2026-05-24T13:07:47","slug":"rozne-swieta-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Angielskie odpowiedniki \u015bwi\u0105t \u2013 jak prawid\u0142owo nazywa\u0107 \u015bwi\u0119ta po angielsku?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_d763a3f74a49324ec49fc01fdc261369\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png\" alt=\"Angielskie odpowiedniki \u015bwi\u0105t \u2013 jak prawid\u0142owo nazywa\u0107 \u015bwi\u0119ta po angielsku?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Dlaczego nazwy \u015bwi\u0105t bywaj\u0105 myl\u0105ce?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Nazwy \u015bwi\u0105t w j\u0119zyku angielskim<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Lista najpopularniejszych \u015bwi\u0105t i ich angielskich nazw<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Kr\u00f3tkie \u0107wiczenie praktyczne<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Naucz si\u0119 \u015bwi\u0105t po angielsku z Novakid<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_b774e24dd6867532d237324e1b7fc651\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Takeaways          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nNazwy \u015bwi\u0105t po angielsku rzadko s\u0105 dos\u0142ownym t\u0142umaczeniem polskich odpowiednik\u00f3w.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nNiekt\u00f3re \u015bwi\u0119ta maj\u0105 r\u00f3\u017cne nazwy w zale\u017cno\u015bci od kraju angloj\u0119zycznego. Najlepszym przyk\u0142adem jest Labour Day w Wielkiej Brytanii oraz Labor Day w USA.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nCz\u0119\u015b\u0107 polskich \u015bwi\u0105t, takich jak T\u0142usty Czwartek, Andrzejki czy \u015amigus Dyngus, nie ma dok\u0142adnych odpowiednik\u00f3w w j\u0119zyku angielskim.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_47ef30daf5d1aadd8d8727d74b35849c\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201e\u015awi\u0119ta to pewnego rodzaju okno na inn\u0105 kultur\u0119. W nauce angielskiego s\u0105 one niezwykle przydatne, bo ucz\u0105 nie tylko nowych s\u0142\u00f3w i wyra\u017ce\u0144, lecz tak\u017ce ca\u0142ej palety kulturowych zale\u017cno\u015bci i ciekawostek.\u201d \u2013 m\u00f3wi<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/english-teachers\/Ali%20S-f26b9448-4ae4-444a-821f-8c5068a1fb71\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Ali Sullivan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nauczycielka w Novakid.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W ci\u0105gu roku celebrujemy setki r\u00f3\u017cnych \u015bwi\u0105t, takich jak Andrzejki, Walentynki, Halloween, Bo\u017ce Narodzenie, Wielkanoc, \u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li, \u015awi\u0119to Narodowe Trzeciego Maja. Warto wi\u0119c pozna\u0107 ich angielskie odpowiedniki. Nauka czas start!<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_39b0b84ecb5220f1928141f6d5b4e97e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_39b0b84ecb5220f1928141f6d5b4e97e\">\n                Dlaczego nazwy \u015bwi\u0105t bywaj\u0105 myl\u0105ce?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdy kraj ma<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-to-jest-tradycja\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">swoj\u0105 tradycj\u0119<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, w\u0142asn\u0105 histori\u0119 i w\u0142asny spos\u00f3b \u015bwi\u0119towania. To, co dla nas wydaje si\u0119 oczywiste, w innym j\u0119zyku mo\u017ce mie\u0107 zupe\u0142nie inne znaczenie. Najcz\u0119stsze powody, dla kt\u00f3rych nazwy \u015bwi\u0105t w j\u0119zyku angielskim sprawiaj\u0105 trudno\u015b\u0107, to:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00f3\u017cnice kulturowe oraz religijne, kt\u00f3re wp\u0142ywaj\u0105 na spos\u00f3b \u015bwi\u0119towania,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">istnienie kilku t\u0142umacze\u0144 tej samej nazwy, na przyk\u0142ad Labour Day oraz Labor Day (odmiana ameryka\u0144ska),<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">brak dos\u0142ownego odpowiednika w innym j\u0119zyku,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00f3\u017cnice w datach obchod\u00f3w,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00f3\u017cne tradycje regionalne, kt\u00f3re utrudniaj\u0105 jednoznaczne t\u0142umaczenie.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_057eed0616951a432b605128dafc46eb\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_057eed0616951a432b605128dafc46eb\">\n                Nazwy \u015bwi\u0105t w j\u0119zyku angielskim            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aby u\u0142atwi\u0107 nauk\u0119, podzielimy popularne \u015bwi\u0119ta na trzy kategorie. Ka\u017cda grupa ma swoje cechy charakterystyczne oraz specyficzne nazwy w j\u0119zyku angielskim.<\/span><\/p>\n<h3><b>\u015awi\u0119ta religijne i ich angielskie odpowiedniki<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u015bwi\u0105t religijnych w Polsce ma korzenie chrze\u015bcija\u0144skie, dlatego w krajach angloj\u0119zycznych r\u00f3wnie\u017c mo\u017cna znale\u017a\u0107 ich odpowiedniki. Najpopularniejsze z nich to:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bo\u017ce Narodzenie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Christmas albo<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/boze-narodzenie-w-anglii\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Christmas Day<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, kiedy wszyscy spotykaj\u0105 si\u0119 przy wsp\u00f3lnym stole, \u015bpiewaj\u0105 kol\u0119dy oraz wymieniaj\u0105 si\u0119 prezentami.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Wigilia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Christmas Eve, czyli wiecz\u00f3r poprzedzaj\u0105cy Christmas Day, podczas kt\u00f3rego rodziny w Polsce dziel\u0105 si\u0119 op\u0142atkiem, cho\u0107 nale\u017cy zaznaczy\u0107, \u017ce w krajach angloj\u0119zycznych tradycja ta wygl\u0105da inaczej.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Drugi dzie\u0144 \u015bwi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Boxing Day, popularny zw\u0142aszcza w Wielkiej Brytanii oraz innych krajach Wsp\u00f3lnoty Brytyjskiej. Tego dnia obowi\u0105zuje bank holiday, czyli \u015bwi\u0119to pa\u0144stwowe, a sklepy oferuj\u0105 du\u017ce wyprzeda\u017ce.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Wielkanoc<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Easter, \u015bwi\u0119to upami\u0119tniaj\u0105ce zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Niedziela Palmowa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Palm Sunday, czyli niedziela poprzedzaj\u0105ca Wielkanoc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u015aroda Popielcowa<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Ash Wednesday, pocz\u0105tek Wielkiego Postu.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skie<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Ascension Day.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Bo\u017ce Cia\u0142o<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Corpus Christi, \u015bwi\u0119to, podczas kt\u00f3rego w wielu krajach katolickich odbywaj\u0105 si\u0119 procesje oraz specjalne msze (ang. holy mass).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Wniebowzi\u0119cie Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Assumption of Mary, obchodzone 15 sierpnia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 All Saints&#8217; Day, czyli pierwszy listopada, kiedy odwiedzamy groby bliskich.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Epiphany albo Three Kings&#8217; Day, czyli 6 stycznia.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Miko\u0142ajki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 St. Nicholas Day albo Nicholas Day, dzie\u0144 zwi\u0105zany z postaci\u0105 \u015bwi\u0119tego Miko\u0142aja.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cz\u0119\u015b\u0107 z tych \u015bwi\u0105t ma bardzo zbli\u017cone tradycje w r\u00f3\u017cnych krajach, ale nie wsz\u0119dzie. Na przyk\u0142ad Boxing Day w Wielkiej Brytanii to przede wszystkim dzie\u0144 zakup\u00f3w, cho\u0107 jego nazwa wywodzi si\u0119 z dawnej tradycji obdarowywania pude\u0142kami (boxes) s\u0142u\u017c\u0105cych i pracownik\u00f3w.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_3b6e12df3c5fcc67d576c1475e08974b\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-children-laughing-and-splashing-water-on-each-other-outdoors-during-spring.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-children-laughing-and-splashing-water-on-each-other-outdoors-during-spring.png\" alt=\"dzieci oblewaj\u0105ce si\u0119 wod\u0105 i \u015bmiej\u0105ce si\u0119 podczas wiosennej zabawy\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-children-laughing-and-splashing-water-on-each-other-outdoors-during-spring-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-children-laughing-and-splashing-water-on-each-other-outdoors-during-spring-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-children-laughing-and-splashing-water-on-each-other-outdoors-during-spring-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-children-laughing-and-splashing-water-on-each-other-outdoors-during-spring-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-children-laughing-and-splashing-water-on-each-other-outdoors-during-spring.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_00840dfa973bbfe124021e822ab3ca0f\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>\u015awi\u0119ta narodowe oraz pa\u0144stwowe<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdy kraj ma swoje \u015bwi\u0119to narodowe oraz dni zwi\u0105zane z wa\u017cnymi wydarzeniami historycznymi. W\u015br\u00f3d polskich \u015bwi\u0105t narodowych najwi\u0119ksze znaczenie maj\u0105:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u015awi\u0119to Narodowe Trzeciego Maja<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Constitution Day albo Constitution Day of May 3rd, upami\u0119tniaj\u0105ce uchwalenie Konstytucji 3 maja.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Narodowe \u015awi\u0119to Niepodleg\u0142o\u015bci<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 National Independence Day, obchodzone 11 listopada.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>\u015awi\u0119to Pracy<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Labour Day (lub w wersji ameryka\u0144skiej Labor Day). Co ciekawe, w USA Labor Day obchodzony jest w pierwszy poniedzia\u0142ek wrze\u015bnia, a nie 1 maja.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W krajach angloj\u0119zycznych istnieje wiele \u015bwi\u0105t, kt\u00f3re nie maj\u0105 bezpo\u015brednich odpowiednik\u00f3w w Polsce. Nale\u017c\u0105 do nich mi\u0119dzy innymi:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Independence Day<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w USA, obchodzony 4 lipca,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Memorial Day<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, czyli ameryka\u0144ski dzie\u0144 pami\u0119ci \u017co\u0142nierzy,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Thanksgiving<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, czyli \u015awi\u0119to Dzi\u0119kczynienia,<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>\u015awi\u0119ta mi\u0119dzynarodowe i okoliczno\u015bciowe<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Trzecia grupa to \u015bwi\u0119ta obchodzone w wielu krajach \u015bwiata o bardzo podobnym znaczeniu:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Nowy Rok<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 New Year&#8217;s Day. Tego dnia \u017cyczymy sobie \u201eHappy New Year\u201d, czyli szcz\u0119\u015bliwego nowego roku.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Walentynki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Valentine&#8217;s Day, kiedy zakochani obdarowuj\u0105 si\u0119 drobnymi prezentami oraz kwiatami.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dzie\u0144 Kobiet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 International Women&#8217;s Day, obchodzony 8 marca.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dzie\u0144 Matki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Mother&#8217;s Day.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dzie\u0144 Ojca<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Father&#8217;s Day.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dzie\u0144 Dziecka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Children&#8217;s Day obchodzony 1 czerwca.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dzie\u0144 Babci i Dziadka<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 National Grandparents Day; w Polsce te dwa \u015bwi\u0119ta obchodzimy osobno (21 i 22 stycznia).<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Andrzejki<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 St. Andrew&#8217;s Day albo Andrew&#8217;s Day.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>T\u0142usty Czwartek<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Fat Thursday, czyli ostatni czwartek przed Wielkim Postem, kiedy jemy p\u0105czki.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/slowka-zwiazane-z-halloween\/\"><b>Halloween<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Halloween, \u015bwi\u0119to obchodzone g\u0142\u00f3wnie w USA oraz Wielkiej Brytanii, kiedy dzieci przebieraj\u0105 si\u0119 i odwiedzaj\u0105 s\u0105siad\u00f3w w poszukiwaniu s\u0142odyczy.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/ciekawostki-o-ziemi\/\"><b>Dzie\u0144 Ziemi<\/b><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u2014 Earth Day, obchodzony 22 kwietnia.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>T\u0142umaczenie dos\u0142owne kontra angielska nazwa<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wielu uczni\u00f3w pr\u00f3buje t\u0142umaczy\u0107 nazwy \u015bwi\u0105t s\u0142owo w s\u0142owo, co prowadzi do zabawnych nieporozumie\u0144. Przyk\u0142adowo \u201eMiko\u0142ajki\u201d jako \u201elittle Nicholases\u201d ju\u017c brzmi\u0105 naturalnie. Po angielsku powiemy po prostu St. Nicholas Day.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podobnie z Wigili\u0105. Cho\u0107 dos\u0142ownie mo\u017cna by powiedzie\u0107 \u201eChristmas Vigil\u201d, to m\u00f3wimy Christmas Eve. Dobrze wi\u0119c uczy\u0107 si\u0119 nie dos\u0142ownych t\u0142umacze\u0144, lecz prawdziwych angielskich nazw \u015bwi\u0105t.\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_fac8ad703f41f12e19f8b6c5d1ec5b00\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-children-decorating-Christmas-tree-together-at-home.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-children-decorating-Christmas-tree-together-at-home.png\" alt=\"dzieci dekoruj\u0105ce choink\u0119 podczas Bo\u017cego Narodzenia\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-children-decorating-Christmas-tree-together-at-home-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-children-decorating-Christmas-tree-together-at-home-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-children-decorating-Christmas-tree-together-at-home-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-children-decorating-Christmas-tree-together-at-home-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-children-decorating-Christmas-tree-together-at-home.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_8a785dfa74430742dc2c4a2032db64d1\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>\u015awi\u0119ta bez dok\u0142adnych odpowiednik\u00f3w<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie wszystkie polskie \u015bwi\u0119ta maj\u0105 swoje odpowiedniki w j\u0119zyku angielskim. Nale\u017c\u0105 do nich mi\u0119dzy innymi:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>T\u0142usty Czwartek<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> w polskim wydaniu, ze s\u0142awnymi p\u0105czkami,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>Dyngus<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, czyli \u015amigus Dyngus, dla kt\u00f3rego po angielsku u\u017cywa si\u0119 opisowego okre\u015blenia \u201eWet Monday\u201d.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W takich przypadkach najlepiej pos\u0142u\u017cy\u0107 si\u0119 opisem albo doda\u0107 kr\u00f3tkie wyja\u015bnienie, na przyk\u0142ad \u201eIt&#8217;s a Polish tradition similar to&#8230;\u201d<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_3d046cee17cb2c63d9d2f0b8b9444054\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_3d046cee17cb2c63d9d2f0b8b9444054\">\n                Lista najpopularniejszych \u015bwi\u0105t i ich angielskich nazw            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Aby u\u0142atwi\u0107 zapami\u0119tywanie, poni\u017cej znajdziesz uporz\u0105dkowan\u0105 list\u0119 najcz\u0119\u015bciej spotykanych \u015bwi\u0105t.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bo\u017ce Narodzenie \u2014 Christmas Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wigilia \u2014 Christmas Eve<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Drugi dzie\u0144 \u015bwi\u0105t \u2014 Boxing Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wielkanoc \u2014 Easter<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Niedziela Palmowa \u2014 Palm Sunday<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015aroda Popielcowa \u2014 Ash Wednesday<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wniebowst\u0105pienie Pa\u0144skie \u2014 Ascension Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Bo\u017ce Cia\u0142o \u2014 Corpus Christi<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wniebowzi\u0119cie Naj\u015bwi\u0119tszej Maryi Panny \u2014 Assumption of Mary<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych \u2014 All Saints&#8217; Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li \u2014 Epiphany \/ Three Kings&#8217; Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Miko\u0142ajki \u2014 St. Nicholas Day \/ Nicholas Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nowy Rok \u2014 New Year&#8217;s Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Walentynki \u2014 Valentine&#8217;s Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0144 Kobiet \u2014 International Women&#8217;s Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0144 Matki \u2014 Mother&#8217;s Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0144 Ojca \u2014 Father&#8217;s Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0144 Dziecka \u2014 Children&#8217;s Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0144 Babci i Dziadka \u2014 National Grandparents Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Andrzejki \u2014 St. Andrew&#8217;s Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Halloween \u2014 Halloween<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dzie\u0144 Ziemi \u2014 Earth Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015awi\u0119to Pracy \u2014 Labour Day \/ Labor Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015awi\u0119to Trzeciego Maja \u2014 Constitution Day<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u015awi\u0119to Niepodleg\u0142o\u015bci \u2014 Independence Day<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f7a90b7811178d89aa7418b13f69e603\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f7a90b7811178d89aa7418b13f69e603\">\n                Kr\u00f3tkie \u0107wiczenie praktyczne            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Czas sprawdzi\u0107, ile ju\u017c pami\u0119tasz. Spr\u00f3buj samodzielnie odpowiedzie\u0107 na poni\u017csze pytania, a dopiero potem wr\u00f3\u0107 do listy i por\u00f3wnaj wyniki.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jak po angielsku powiesz \u201eWeso\u0142ych \u015awi\u0105t Bo\u017cego Narodzenia\u201d?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jak nazwiesz po angielsku Wigili\u0119?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jakie \u015bwi\u0119to obchodzi si\u0119 31 pa\u017adziernika w krajach angloj\u0119zycznych?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Co oznacza \u201eBoxing Day\u201d i kiedy si\u0119 je obchodzi?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jak po angielsku brzmi nazwa Dnia Wszystkich \u015awi\u0119tych?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jak nazwiesz \u015bwi\u0119to upami\u0119tniaj\u0105ce 3 maja?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jak po angielsku powiemy \u201eSzcz\u0119\u015bliwego Nowego Roku\u201d?<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Jak nazwiesz \u015bwi\u0119to, kiedy odwiedzamy groby bliskich pierwszego listopada?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W nauce pom\u00f3c Ci mog\u0105 przygotowane<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/fiszki-do-nauki-angielskiego\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">samodzielnie fiszki<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> oraz<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/mapa-mysli\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">mapy my\u015bli<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0d2811969fd76178f88e25520d20ab88\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0d2811969fd76178f88e25520d20ab88\">\n                Naucz si\u0119 \u015bwi\u0105t po angielsku z Novakid            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">W Novakid uczymy angielskiego dzieci i nastolatki w spos\u00f3b przyst\u0119pny, kreatywny oraz dopasowany do ich wieku. Nasze lekcje online prowadzone s\u0105 przez do\u015bwiadczonych nauczycieli, a w trakcie zaj\u0119\u0107 omawiamy r\u00f3wnie\u017c \u015bwi\u0119ta i tradycje kraj\u00f3w angloj\u0119zycznych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chcesz, by Twoje dziecko swobodnie pos\u0142ugiwa\u0142o si\u0119 angielskim w ka\u017cdej sytuacji? Sprawd\u017a<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\"> <span style=\"font-weight: 400;\">darmow\u0105 lekcj\u0119 pr\u00f3bn\u0105 Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i przekonaj si\u0119, jak szybko mo\u017cna nauczy\u0107 si\u0119 angielskiego w przyjaznej atmosferze. Zapraszamy.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj angielskie odpowiedniki polskich \u015bwi\u0105t. Dowiedz si\u0119, jak brzmi Wielkanoc po angielsku, Wigilia, Bo\u017ce Narodzenie i wiele innych \u015bwi\u0105t.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":16625,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":["post-16620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gry-i-zabawy-z-dzieckiem"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>R\u00f3\u017cne \u015bwi\u0119ta po angielsku \u2013 poznaj ich nazwy<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj angielskie odpowiedniki polskich \u015bwi\u0105t. Dowiedz si\u0119, jak brzmi Wielkanoc po angielsku, Wigilia, Bo\u017ce Narodzenie i wiele innych \u015bwi\u0105t.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"R\u00f3\u017cne \u015bwi\u0119ta po angielsku \u2013 poznaj ich nazwy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj angielskie odpowiedniki polskich \u015bwi\u0105t. Dowiedz si\u0119, jak brzmi Wielkanoc po angielsku, Wigilia, Bo\u017ce Narodzenie i wiele innych \u015bwi\u0105t.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-22T12:05:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-24T13:07:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"R\u00f3\u017cne \u015bwi\u0119ta po angielsku \u2013 poznaj ich nazwy","description":"Poznaj angielskie odpowiedniki polskich \u015bwi\u0105t. Dowiedz si\u0119, jak brzmi Wielkanoc po angielsku, Wigilia, Bo\u017ce Narodzenie i wiele innych \u015bwi\u0105t.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"R\u00f3\u017cne \u015bwi\u0119ta po angielsku \u2013 poznaj ich nazwy","og_description":"Poznaj angielskie odpowiedniki polskich \u015bwi\u0105t. Dowiedz si\u0119, jak brzmi Wielkanoc po angielsku, Wigilia, Bo\u017ce Narodzenie i wiele innych \u015bwi\u0105t.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2026-05-22T12:05:14+00:00","article_modified_time":"2026-05-24T13:07:47+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png","type":"image\/png"}],"author":"Adam Paw\u0142owski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adam Paw\u0142owski","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Adam Paw\u0142owski","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947"},"headline":"Angielskie odpowiedniki \u015bwi\u0105t \u2013 jak prawid\u0142owo nazywa\u0107 \u015bwi\u0119ta po angielsku?","datePublished":"2026-05-22T12:05:14+00:00","dateModified":"2026-05-24T13:07:47+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/"},"wordCount":12,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png","articleSection":["Gry i zabawy z dzieckiem"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/","name":"R\u00f3\u017cne \u015bwi\u0119ta po angielsku \u2013 poznaj ich nazwy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png","datePublished":"2026-05-22T12:05:14+00:00","dateModified":"2026-05-24T13:07:47+00:00","description":"Poznaj angielskie odpowiedniki polskich \u015bwi\u0105t. Dowiedz si\u0119, jak brzmi Wielkanoc po angielsku, Wigilia, Bo\u017ce Narodzenie i wiele innych \u015bwi\u0105t.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024x720_English-equivalents-of-holidays.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rozne-swieta-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Angielskie odpowiedniki \u015bwi\u0105t \u2013 jak prawid\u0142owo nazywa\u0107 \u015bwi\u0119ta po angielsku?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947","name":"Adam Paw\u0142owski","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adam-pawowski-3216a11a0\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/adam-pawlowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16620"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16629,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620\/revisions\/16629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16625"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}