{"id":16610,"date":"2026-05-21T11:57:24","date_gmt":"2026-05-21T11:57:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=16610"},"modified":"2026-05-22T12:01:44","modified_gmt":"2026-05-22T12:01:44","slug":"co-znaczy-st","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/","title":{"rendered":"St. \u2013 skr\u00f3t, kt\u00f3ry mo\u017ce oznacza\u0107 dwie rzeczy"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_50cfcaa1d2b7b6cf83fd14a305f17d69\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png\" alt=\"St. \u2013 skr\u00f3t, kt\u00f3ry mo\u017ce oznacza\u0107 dwie rzeczy\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">St. to skr\u00f3t o dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych znaczeniach<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Jak rozpozna\u0107 w\u0142a\u015bciwe znaczenie?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Zasady zapisu, czyli wielkie litery i kropka<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najcz\u0119stsze pomy\u0142ki uczni\u00f3w<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 i ucz si\u0119 dalej<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_c7d16e6a13a8221d03263dc419aa1c33\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Takeaways          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nSt. ma dwa g\u0142\u00f3wne znaczenia w j\u0119zyku angielskim, czyli Street (ulica) w adresach oraz Saint (\u015bwi\u0119ty) przed imionami i w nazwach miejsc o pochodzeniu religijnym lub historycznym.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nKontekst zawsze podpowiada w\u0142a\u015bciwe t\u0142umaczenie, dlatego warto patrze\u0107, co stoi obok skr\u00f3tu. Numer przed St. wskazuje na ulic\u0119, a imi\u0119 lub nazwa miasta po St. sygnalizuje \u015bwi\u0119tego.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nSkr\u00f3t zapisuje si\u0119 zawsze wielk\u0105 liter\u0105 i z kropk\u0105 na ko\u0144cu (zw\u0142aszcza w ameryka\u0144skim angielskim), niezale\u017cnie od tego, w kt\u00f3rym znaczeniu si\u0119 go u\u017cywa.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_7ab1704e1810910902cc11aa764e20d8\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eSkr\u00f3ty w j\u0119zyku angielskim cz\u0119sto sprawiaj\u0105 uczniom sporo trudno\u015bci, bo wymagaj\u0105 znajomo\u015bci kontekstu. Na szcz\u0119\u015bcie liczba tych, kt\u00f3re musisz pozna\u0107 na pocz\u0105tku, nie jest zbyt d\u0142uga.\u201d \u2013<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">m\u00f3wi<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/english-teachers\/Ali%20S-f26b9448-4ae4-444a-821f-8c5068a1fb71\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Ali Sullivan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nauczycielka w Novakid.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">J\u0119zyk angielski pe\u0142en jest skr\u00f3t\u00f3w. Jednym z najcz\u0119\u015bciej spotykanych jest w\u0142a\u015bnie St. Mo\u017cna go zobaczy\u0107 na tabliczkach z nazwami ulic, w adresach pocztowych, na mapach, w nazwach ko\u015bcio\u0142\u00f3w, miast czy nawet imionach historycznych postaci. Dla osoby ucz\u0105cej si\u0119 angielskiego rozr\u00f3\u017cnienie tych znacze\u0144 bywa wyzwaniem, ale spokojnie! Przeczytaj ten artyku\u0142, a wszystko stanie si\u0119 jasne.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_c5b2864b6d4b2e6c73ee3114768147de\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_c5b2864b6d4b2e6c73ee3114768147de\">\n                St. to skr\u00f3t o dw\u00f3ch g\u0142\u00f3wnych znaczeniach            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Sam zapis St. wygl\u0105da zawsze tak samo, ale jego znaczenie zmienia si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od miejsca, w kt\u00f3rym si\u0119 pojawia. W angielszczy\u017anie potocznej i pisanej spotkasz go najcz\u0119\u015bciej w dw\u00f3ch rolach.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. jako skr\u00f3t od s\u0142owa Street, czyli ulicy, u\u017cywany w adresach i na tabliczkach miejskich.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. jako skr\u00f3t od s\u0142owa Saint, czyli \u015bwi\u0119ty lub \u015bwi\u0119ta, u\u017cywany przy imionach \u015bwi\u0119tych, nazwach ko\u015bcio\u0142\u00f3w oraz miast i region\u00f3w geograficznych.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oba znaczenia s\u0105 r\u00f3wnie popularne i obecne w codziennym j\u0119zyku, dlatego warto pozna\u0107 ka\u017cde z nich osobno. Wystarczy przyjrze\u0107 si\u0119 s\u0105siaduj\u0105cym wyrazom, by b\u0142yskawicznie odgadn\u0105\u0107, o kt\u00f3re chodzi.<\/span><\/p>\n<h3><b>St. w znaczeniu Street, czyli ulica<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pierwszym i najcz\u0119\u015bciej spotykanym zastosowaniem tego skr\u00f3tu s\u0105 adresy. Brytyjczycy i Amerykanie skracaj\u0105 s\u0142owo Street w korespondencji, na kopertach, wizyt\u00f3wkach, ulotkach oraz tabliczkach umieszczanych przy budynkach. Skr\u00f3t zachowuje wielk\u0105 liter\u0119, poniewa\u017c stanowi cz\u0119\u015b\u0107 nazwy w\u0142asnej, a po nim stawia si\u0119 kropk\u0119, kt\u00f3ra oznacza skr\u00f3cenie wyrazu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oto kilka klasycznych przyk\u0142ad\u00f3w takiego u\u017cycia.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">221B Baker St., London, czyli s\u0142ynny adres Sherlocka Holmesa.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">5th Avenue &amp; 42nd St., New York, gdzie St. zast\u0119puje Street przy numerze.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Oxford St., jedna z najbardziej znanych ulic handlowych w Londynie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Wall St., symbol ameryka\u0144skiego sektora finansowego.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W ka\u017cdym z tych przyk\u0142ad\u00f3w St. stoi na ko\u0144cu nazwy ulicy i poprzedzony jest jej w\u0142a\u015bciwym okre\u015bleniem, najcz\u0119\u015bciej <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/liczebniki-porzadkowe\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">liczb\u0105 porz\u0105dkow\u0105<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> lub <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/jak-wytlumaczyc-dziecku-co-to-jest-rzeczownik\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">rzeczownikiem<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Taki uk\u0142ad to pierwszy sygna\u0142, \u017ce chodzi o ulic\u0119, a nie o nic innego. Je\u015bli widzisz numer budynku przed nazw\u0105 i St. na ko\u0144cu, mo\u017cesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107, \u017ce masz przed sob\u0105 adres pocztowy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W mowie codziennej Anglosasi czasem czytaj\u0105 ten skr\u00f3t pe\u0142nym s\u0142owem Street, a czasem traktuj\u0105 go jak naturaln\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 nazwy. W zapisie jednak zawsze pojawia si\u0119 skr\u00f3cona forma, zw\u0142aszcza w korespondencji urz\u0119dowej, gdzie liczy si\u0119 oszcz\u0119dno\u015b\u0107 miejsca.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_4539c9c4d9d70f6f6f53e3abd98061dd\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-student-learning-English-address-abbreviations-at-desk-with-map.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-student-learning-English-address-abbreviations-at-desk-with-map.png\" alt=\"ucze\u0144 ucz\u0105cy si\u0119 angielskich skr\u00f3t\u00f3w adresowych przy biurku\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-student-learning-English-address-abbreviations-at-desk-with-map-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-student-learning-English-address-abbreviations-at-desk-with-map-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-student-learning-English-address-abbreviations-at-desk-with-map-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-student-learning-English-address-abbreviations-at-desk-with-map-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1-student-learning-English-address-abbreviations-at-desk-with-map.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_f2e778399d4a071ced047cdd76f23f70\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>St. w znaczeniu Saint, czyli \u015bwi\u0119ty<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Drugie zastosowanie tego skr\u00f3tu zwi\u0105zane jest z religi\u0105, kultur\u0105 i geografi\u0105. St. zast\u0119puje s\u0142owo Saint, kt\u00f3re po polsku t\u0142umaczymy jako \u015bwi\u0119ty lub \u015bwi\u0119ta. Skr\u00f3t pojawia si\u0119 przed imionami os\u00f3b kanonizowanych, a tak\u017ce w nazwach ko\u015bcio\u0142\u00f3w, katedr, szk\u00f3\u0142, szpitali oraz miejscowo\u015bci nazwanych na cze\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tych.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zobacz przyk\u0142ady, kt\u00f3re pokazuj\u0105, jak szeroko stosuje si\u0119 ten zapis.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. Peter, czyli \u015bwi\u0119ty Piotr, jeden z aposto\u0142\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. Mary, \u015bwi\u0119ta Maria, matka Jezusa.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. Patrick, patron Irlandii znany z marcowych obchod\u00f3w.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. Paul&#8217;s Cathedral, s\u0142ynna katedra w Londynie.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. Petersburg, miasto w Rosji nazwane na cze\u015b\u0107 \u015bwi\u0119tego Piotra.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. Louis, du\u017ce miasto w stanie Missouri w USA.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">St. Andrews, szkockie miasto s\u0142yn\u0105ce z uniwersytetu i pola golfowego.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W ka\u017cdym z tych przyk\u0142ad\u00f3w St. poprzedza imi\u0119 lub nazw\u0119 w\u0142asn\u0105, a nie pojawia si\u0119 po liczbie czy nazwie ulicy. To kolejny prosty spos\u00f3b rozpoznania, o kt\u00f3re znaczenie chodzi. Je\u015bli zaraz po St. widnieje imi\u0119 osoby albo nazwa miejsca o charakterze religijnym czy historycznym, niemal zawsze odnosi si\u0119 to do \u015bwi\u0119tego.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W krajach angloj\u0119zycznych skr\u00f3t ten przyj\u0105\u0142 si\u0119 tak mocno, \u017ce pe\u0142na forma Saint pojawia si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w tekstach oficjalnych, modlitewnikach czy publikacjach naukowych. W codziennym pi\u015bmie i mowie dominuje wersja skr\u00f3cona.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_31563fb354a981037c05523e5b0b9f04\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_31563fb354a981037c05523e5b0b9f04\">\n                Jak rozpozna\u0107 w\u0142a\u015bciwe znaczenie?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Najprostszy spos\u00f3b polega na obserwacji, co stoi obok skr\u00f3tu. Kontekst zdania niemal zawsze daje jasn\u0105 odpowied\u017a, kt\u00f3rego znaczenia u\u017cy\u0142 autor tekstu. Warto wyrobi\u0107 sobie nawyk szybkiego sprawdzania s\u0105siaduj\u0105cych wyraz\u00f3w, zanim si\u0119gniesz po s\u0142ownik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oto wskaz\u00f3wki, kt\u00f3re pomog\u0105 unikn\u0105\u0107 pomy\u0142ek.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">je\u015bli przed St. widzisz numer (na przyk\u0142ad 42 St.), chodzi o ulic\u0119,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">je\u015bli po St. pojawia si\u0119 imi\u0119 (St. John, St. Anne), chodzi o \u015bwi\u0119tego,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">je\u015bli St. otwiera nazw\u0119 miasta lub ko\u015bcio\u0142a (St. Petersburg, St. Mary&#8217;s Church), r\u00f3wnie\u017c chodzi o \u015bwi\u0119tego,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">je\u015bli St. zamyka nazw\u0119 ulicy lub stoi po nazwie w\u0142asnej (Bond St., Main St.), zawsze oznacza Street.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_1d771d223306f3a1c908674cb13ff447\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_1d771d223306f3a1c908674cb13ff447\">\n                Zasady zapisu, czyli wielkie litery i kropka            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">W obu znaczeniach St. zapisuje si\u0119 zawsze <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/zasady-pisowni-wielkiej-litery-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">wielk\u0105 liter\u0105<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, poniewa\u017c stanowi element nazwy w\u0142asnej. Nie istnieje wersja z ma\u0142\u0105 liter\u0105, niezale\u017cnie od kontekstu. Po skr\u00f3cie stawia si\u0119 kropk\u0119, kt\u00f3ra sygnalizuje, \u017ce wyraz zosta\u0142 skr\u00f3cony. Brytyjczycy w niekt\u00f3rych publikacjach pomijaj\u0105 kropk\u0119, pisz\u0105c po prostu St bez znaku interpunkcyjnego, ale w ameryka\u0144skiej odmianie angielskiego kropka jest standardem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jeszcze kilka zasad, o kt\u00f3rych warto pami\u0119ta\u0107.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">w zdaniu skr\u00f3t zachowuje wielk\u0105 liter\u0119 nawet wtedy, gdy znajduje si\u0119 w \u015brodku tekstu,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">liczba mnoga praktycznie nie wyst\u0119puje, bo skr\u00f3t odnosi si\u0119 do konkretnej ulicy lub osoby,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">w nazwach typu Saints (wi\u0119cej ni\u017c jeden \u015bwi\u0119ty) u\u017cywa si\u0119 formy Sts. z liter\u0105 s na ko\u0144cu.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d23c2eab26656e13f08145847fce0fc0\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d23c2eab26656e13f08145847fce0fc0\">\n                Najcz\u0119stsze pomy\u0142ki uczni\u00f3w            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na kilka typowych pu\u0142apek:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">mylenie St. Patrick&#8217;s Day z nazw\u0105 ulicy, cho\u0107 chodzi o dzie\u0144 \u015bwi\u0119tego Patryka,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">t\u0142umaczenie St. Petersburg jako Petersburska Ulica, podczas gdy to nazwa miasta,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zapominanie o kropce w zapisie ameryka\u0144skim, co bywa traktowane jako b\u0142\u0105d ortograficzny,<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">u\u017cywanie ma\u0142ej litery (st.), co nie jest poprawne w \u017cadnej odmianie j\u0119zyka.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ka\u017cdy z tych b\u0142\u0119d\u00f3w \u0142atwo wyeliminowa\u0107, gdy po\u015bwi\u0119ci si\u0119 chwil\u0119 na analiz\u0119 kontekstu. Po kilku tygodniach regularnego czytania tekst\u00f3w angloj\u0119zycznych rozr\u00f3\u017cnienie staje si\u0119 intuicyjne.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_1e73380c5b3c2aaa0ec88f9cc6cc8cef\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-child-writing-English-postal-address-in-notebook-during-study-session.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-child-writing-English-postal-address-in-notebook-during-study-session.png\" alt=\"dziecko zapisuj\u0105ce adres po angielsku w zeszycie podczas nauki\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-child-writing-English-postal-address-in-notebook-during-study-session-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-child-writing-English-postal-address-in-notebook-during-study-session-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-child-writing-English-postal-address-in-notebook-during-study-session-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-child-writing-English-postal-address-in-notebook-during-study-session-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/2-child-writing-English-postal-address-in-notebook-during-study-session.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_0770de8ae24abfe83fc523a5deabce6c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_0770de8ae24abfe83fc523a5deabce6c\">\n                Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 i ucz si\u0119 dalej            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli chcesz lepiej zrozumie\u0107 skr\u00f3ty angielskie i nauczy\u0107 si\u0119 rozpoznawa\u0107 je bezb\u0142\u0119dnie, warto po\u0107wiczy\u0107 na prawdziwych tekstach. Zerknij mapy Londynu czy Nowego Jorku, przeczytaj fragmenty literatury angloj\u0119zycznej, <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/podcasty-dla-dzieci-czy-warto\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">pos\u0142uchaj podcast\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> o historii i kulturze. Im wi\u0119cej kontaktu z \u017cywym j\u0119zykiem, tym \u0142atwiej zauwa\u017cysz wzorce.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A je\u015bli pragniesz naprawd\u0119 zrozumie\u0107 angielski i polubi\u0107 nauk\u0119 j\u0119zyka obcego, zapisz si\u0119 na nasze lekcje Novakid. Prowadzimy zaj\u0119cia online poprzez zabaw\u0119, rozmowy, gry i inne innowacyjne techniki nauczania. Przekonaj si\u0119, jak to wygl\u0105da w praktyce podczas<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\"> <span style=\"font-weight: 400;\">darmowej lekcji pr\u00f3bnej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sprawd\u017a, co oznacza skr\u00f3t St. w j\u0119zyku angielskim. Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy Street a Saint, zasady zapisu i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":16611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-16610","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>St. \u2013 co to znaczy w j\u0119zyku angielskim?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, co oznacza skr\u00f3t St. w j\u0119zyku angielskim. Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy Street a Saint, zasady zapisu i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"St. \u2013 co to znaczy w j\u0119zyku angielskim?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, co oznacza skr\u00f3t St. w j\u0119zyku angielskim. Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy Street a Saint, zasady zapisu i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-21T11:57:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-22T12:01:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"St. \u2013 co to znaczy w j\u0119zyku angielskim?","description":"Sprawd\u017a, co oznacza skr\u00f3t St. w j\u0119zyku angielskim. Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy Street a Saint, zasady zapisu i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"St. \u2013 co to znaczy w j\u0119zyku angielskim?","og_description":"Sprawd\u017a, co oznacza skr\u00f3t St. w j\u0119zyku angielskim. Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy Street a Saint, zasady zapisu i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2026-05-21T11:57:24+00:00","article_modified_time":"2026-05-22T12:01:44+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png","type":"image\/png"}],"author":"Adam Paw\u0142owski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adam Paw\u0142owski","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/"},"author":{"name":"Adam Paw\u0142owski","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947"},"headline":"St. \u2013 skr\u00f3t, kt\u00f3ry mo\u017ce oznacza\u0107 dwie rzeczy","datePublished":"2026-05-21T11:57:24+00:00","dateModified":"2026-05-22T12:01:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/"},"wordCount":10,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png","articleSection":["Gramatyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/","name":"St. \u2013 co to znaczy w j\u0119zyku angielskim?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png","datePublished":"2026-05-21T11:57:24+00:00","dateModified":"2026-05-22T12:01:44+00:00","description":"Sprawd\u017a, co oznacza skr\u00f3t St. w j\u0119zyku angielskim. Poznaj r\u00f3\u017cnice mi\u0119dzy Street a Saint, zasady zapisu i przyk\u0142ady u\u017cycia w zdaniach.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1024\u0445720_What-does-St.-mean_.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/co-znaczy-st\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"St. \u2013 skr\u00f3t, kt\u00f3ry mo\u017ce oznacza\u0107 dwie rzeczy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947","name":"Adam Paw\u0142owski","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adam-pawowski-3216a11a0\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/adam-pawlowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16610","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16610"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16610\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16614,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16610\/revisions\/16614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16610"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16610"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16610"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}