{"id":16470,"date":"2026-03-28T20:57:02","date_gmt":"2026-03-28T20:57:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=16470"},"modified":"2026-04-02T21:01:46","modified_gmt":"2026-04-02T21:01:46","slug":"powodzenia-po-angielsku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/","title":{"rendered":"Sposoby na \u017cyczenie powodzenia po angielsku \u2013 poradnik nauczyciela"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_21ad867c60d1bfc5a61761ba65d7c958\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png\" alt=\"Sposoby na \u017cyczenie powodzenia po angielsku \u2013 poradnik nauczyciela\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">21 sposob\u00f3w, by \u017cyczy\u0107 komu\u015b powodzenia po angielsku<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym jest good luck charm?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Dlaczego warto zna\u0107 r\u00f3\u017cne wyra\u017cenia?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Ucz si\u0119 angielskiego z Novakid<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_ca6a1fd1018b604879d7496a9c1b0665\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Takeaways          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nPowodzenia po angielsku mo\u017cna wyrazi\u0107 na wiele sposob\u00f3w. Mo\u017cesz powiedzie\u0107 po prostu Good luck (Powodzenia) lub wybra\u0107 bardziej emocjonalne formy jak Fingers crossed (Trzymam kciuki) czy You\u2019ve got this (Dasz rad\u0119).\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nDob\u00f3r s\u0142owa zale\u017cy od sytuacji i \u0142adunku emocjonalnego, kt\u00f3ry chcemy przekaza\u0107.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nZnajomo\u015b\u0107 takiego s\u0142ownictwa jest nieodzown\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 swobodnej komunikacji j\u0119zykowej. Je\u015bli chcesz wej\u015b\u0107 na wy\u017cszy poziom, musisz je opanowa\u0107.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_deaaba27fe8ef09b3e4240c6b4af23ae\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eZ do\u015bwiadczenia wiem, \u017ce osoby, kt\u00f3re potrafi\u0105 okaza\u0107 wsparcie lub doda\u0107 komu\u015b otuchy w j\u0119zyku obcym na wiele sposob\u00f3w, szybciej prze\u0142amuj\u0105 barier\u0119 j\u0119zykow\u0105. Jest to bowiem bardzo praktyczna kompetencja, kt\u00f3ra przydaje si\u0119 niemal od razu.\u201d \u2013 m\u00f3wi<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/english-teachers\/Ali%20S-f26b9448-4ae4-444a-821f-8c5068a1fb71\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Ali Sullivan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nauczycielka w Novakid.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">S\u0105 sytuacje w \u017cyciu, gdy chcemy komu\u015b \u017cyczy\u0107 powodzenia. Mo\u017ce to by\u0107 moment przed zmian\u0105 pracy, przed egzaminem albo startem jakiego\u015b nowego etapu. Dobre s\u0142owa dodaj\u0105 otuchy, buduj\u0105 nadziej\u0119, wzmacniaj\u0105 wiar\u0119 w sukces. Dlatego warto zna\u0107 r\u00f3\u017cne formy \u017cyczenia<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> powodzenia po angielsku<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, dzi\u0119ki kt\u00f3rym wzbogacisz sw\u00f3j j\u0119zyk o kolejne wa\u017cne s\u0142owa. No dobrze, w takim razie<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> jak \u017cyczy\u0107 powodzenia<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> na wiele r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w?\u00a0<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_f81e7867aa643aa51bcdf85042ec82f9\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_f81e7867aa643aa51bcdf85042ec82f9\">\n                21 sposob\u00f3w, by \u017cyczy\u0107 komu\u015b powodzenia po angielsku            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <h3><b>1. Good luck<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Good luck znaczy<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> po prostu powodzenia. Jest to zwrot najprostszy i zarazem najbardziej uniwersalny. Mo\u017cemy go u\u017cy\u0107 w niemal ka\u017cdej sytuacji; kiedy kto\u015b szuka nowej pracy, zdaje egzamin, idzie na randk\u0119 itd.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Good luck with your interview tomorrow. (Powodzenia na rozmowie kwalifikacyjnej jutro.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>2. Fingers crossed!<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przet\u0142umaczymy to jako trzyma\u0107 kciuki. Wskazuje na nieco wi\u0119ksze zaanga\u017cowanie emocjonalne z naszej strony ni\u017c good luck.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Fingers crossed you pass the test. (Trzymam kciuki, \u017ceby\u015b zda\u0142 test.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>3. I\u2019m keeping my fingers crossed for you<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Podobne do powy\u017cszego, co przet\u0142umaczymy po prostu jako: trzymam mocno kciuki za Ciebie. Jest po prostu bardziej z\u0142o\u017con\u0105 form\u0105.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: I\u2019m keeping my fingers crossed for you today. (Trzymam dzi\u015b za Ciebie mocno kciuki.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>4. Break a leg!<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To ju\u017c wyra\u017cenie potoczne, kt\u00f3rego mo\u017cesz u\u017cy\u0107 podczas rozmowy z bliskimi osobami. Na polski przet\u0142umaczyliby\u015bmy to jako: po\u0142amania n\u00f3g. Ma to oczywi\u015bcie przynosi\u0107 szcz\u0119\u015bcie.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Break a leg on stage tonight! (Po\u0142amania n\u00f3g na scenie dzi\u015b wieczorem!)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>5. You\u2019ll do great<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bardzo proste wyra\u017cenie, kt\u00f3rego u\u017cyjesz zar\u00f3wno w j\u0119zyku formalnym, jak i nieformalnym. T\u0142umaczymy to jako: \u015bwietnie sobie poradzisz. Wyra\u017ca przekonanie, \u017ce kto\u015b da sobie rad\u0119 z danym problemem.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: You\u2019ll do great in your new job. (\u015awietnie sobie poradzisz w nowej pracy.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>6. I know you can do it<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Znowu wyra\u017cenie pasuj\u0105ce zar\u00f3wno do stylu formalnego, jak i nieformalnego. Oznacza: wiem, \u017ce dasz sobie rad\u0119. Sugeruje, \u017ce wierzymy w czyje\u015b mo\u017cliwo\u015bci.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: I know you can do it, just stay calm. (Wiem, \u017ce dasz rad\u0119, tylko zachowaj spok\u00f3j.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>7. Best of luck!<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oznacza po prostu: powodzenia. Jest to nieco bardziej elegancka wersja podstawowego zwrotu. Cz\u0119sto pojawia si\u0119 w oficjalnych \u017cyczeniach zwi\u0105zanych z prac\u0105 lub edukacj\u0105.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Best of luck with your exams. (Najlepszego powodzenia na egzaminach.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>8. Wishing you all the best<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Spotkasz si\u0119 z tym np. podczas<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/jak-skladac-zyczenia-po-angielsku-z-tlumaczeniem\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">sk\u0142adania \u017cycze\u0144<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Wyra\u017cenie to oznacza: \u017cycz\u0119 Ci wszystkiego najlepszego.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Wishing you all the best in your future plans. (\u017bycz\u0119 Ci wszystkiego najlepszego w Twoich planach.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_721030b1c9f1508c930199f686430336\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-child-encouraging-classmate-and-wishing-good-luck-before-English-test.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-child-encouraging-classmate-and-wishing-good-luck-before-English-test.png\" alt=\"dziecko dodaj\u0105ce otuchy koledze i \u017cycz\u0105ce powodzenia przed testem z angielskiego\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-child-encouraging-classmate-and-wishing-good-luck-before-English-test-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-child-encouraging-classmate-and-wishing-good-luck-before-English-test-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-child-encouraging-classmate-and-wishing-good-luck-before-English-test-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-child-encouraging-classmate-and-wishing-good-luck-before-English-test-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1-child-encouraging-classmate-and-wishing-good-luck-before-English-test.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_ed0ff23c19381ac65fcbe54f47847dfb\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>9. Hope everything goes well<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tutaj nie wyra\u017camy pewno\u015bci, lecz przypuszczenie. M\u00f3wimy: mam nadziej\u0119, \u017ce wszystko p\u00f3jdzie dobrze. Podkre\u015blamy nadziej\u0119, \u017ce jaka\u015b sytuacja zako\u0144czy si\u0119 pozytywnie i bez komplikacji.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Hope everything goes well at the meeting. (Mam nadziej\u0119, \u017ce wszystko p\u00f3jdzie dobrze na spotkaniu.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>10. Go for it!<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bardzo fajne wyra\u017cenie, oznaczaj\u0105ce: \u015bmia\u0142o, dzia\u0142aj! Ma dodawa\u0107 odwagi, zach\u0119ca\u0107 do podejmowania wyzwa\u0144 i wyra\u017ca nasz\u0105 wiar\u0119 w czyj\u015b sukces\/czyj\u0105\u015b decyzj\u0119.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Go for it, this is your chance. (Dzia\u0142aj, to Twoja szansa.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>11. You\u2019ve got this<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przet\u0142umaczymy to na polski jako: masz to! Jest to kr\u00f3tka forma, cz\u0119sto u\u017cywana w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Buduje poczucie, \u017ce kto\u015b ma kontrol\u0119 nad jak\u0105\u015b sytuacj\u0105.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: You\u2019ve got this, don\u2019t worry. (Masz to, nie martw si\u0119.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>12. Knock them dead<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Potoczne i niezwykle energiczne wyra\u017cenie. \u017byczymy w ten spos\u00f3b spektakularnego sukcesu. Mo\u017cemy to przet\u0142umaczy\u0107 jako: zr\u00f3b na nich ogromne wra\u017cenie.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Knock them dead at the presentation. (Zr\u00f3b na nich ogromne wra\u017cenie na prezentacji.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>13. I wish you success<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po prostu: \u017cycz\u0119 Ci sukcesu. Prosty zwrot formalny, kt\u00f3ry pokazuje szacunek i profesjonalizm.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: I wish you success in your new position. (\u017bycz\u0119 Ci sukcesu na nowym stanowisku.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>14. May luck be on your side<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0142umaczymy to jako: niech szcz\u0119\u015bcie b\u0119dzie po Twojej stronie. Wprowadzamy lekko podnios\u0142y ton.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: May luck be on your side today. (Niech szcz\u0119\u015bcie b\u0119dzie dzi\u015b po Twojej stronie.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>15. May everything work out<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie mamy pewno\u015bci, \u017ce co\u015b si\u0119 uda, ale tego \u017cyczymy. Wyra\u017cenie to t\u0142umaczymy jako: oby si\u0119 wszystko u\u0142o\u017cy\u0142o. Wyra\u017camy trosk\u0119 o przebieg jakich\u015b zdarze\u0144.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: May everything work out for you. (Oby wszystko dobrze si\u0119 dla Ciebie u\u0142o\u017cy\u0142o.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>16. I\u2019m rooting for you<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ciekawe wyra\u017cenie, kt\u00f3re s\u0142ownik angielsko-polski definiuje, jako: kibicuj\u0119 Ci. Jest to odpowiednik \u201etrzymam kciuki\u201d. Pokazuje nasze emocjonalne wsparcie.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: I\u2019m rooting for you in the competition. (Kibicuj\u0119 Ci w konkursie.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>17. You\u2019ll smash it!<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Potoczne, ale te\u017c niezwykle ciekawe. T\u0142umaczymy je jako: rozniesiesz to. Charakterystyczne dla brytyjskiego j\u0119zyka. Wyra\u017camy przekonanie, \u017ce kto\u015b osi\u0105gnie du\u017cy sukces.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad:You\u2019ll smash it in the exam tomorrow. (Rozniesiesz ten egzamin jutro.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>18. I hope it goes smoothly<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sugerujemy, \u017ce nic z\u0142ego nie powinno si\u0119 zdarzy\u0107, cho\u0107 pewno\u015bci nie ma. T\u0142umaczymy jako: mam nadziej\u0119, \u017ce wszystko p\u00f3jdzie g\u0142adko.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: I hope it goes smoothly at your interview. (Mam nadziej\u0119, \u017ce rozmowa p\u00f3jdzie g\u0142adko.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>19. Sending you good vibes<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0142umaczymy jako: przesy\u0142am dobr\u0105 energi\u0119. Cz\u0119sto u\u017cywamy w wiadomo\u015bciach tekstowych.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Sending you good vibes before the big day. (Przesy\u0142am dobr\u0105 energi\u0119 przed wielkim dniem.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>19. Give it your best shot<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0142umaczymy jako: daj z siebie wszystko. Jest to wyra\u017cenie motywuj\u0105ce do jakiego\u015b wysi\u0142ku.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Give it your best shot and don\u2019t give up. (Daj z siebie wszystko i nie poddawaj si\u0119.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>21. Show them what you\u2019ve got<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">T\u0142umaczymy jako: poka\u017c im, na co Ci\u0119 sta\u0107. Bardzo wspieraj\u0105ce wyra\u017cenie, cz\u0119sto stosowane przed rozmow\u0119 o prac\u0119 albo wa\u017cnym wyst\u0105pieniem.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ad: Show them what you\u2019ve got at the interview. (Poka\u017c im, na co Ci\u0119 sta\u0107 na rozmowie.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_eb52b3883c68f3d4bf29209c571ef48d\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-children-cheering-and-wishing-good-luck-to-teammate-before-school-sports-game.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-children-cheering-and-wishing-good-luck-to-teammate-before-school-sports-game.png\" alt=\"dzieci kibicuj\u0105ce i \u017cycz\u0105ce powodzenia koledze przed szkolnym meczem\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-children-cheering-and-wishing-good-luck-to-teammate-before-school-sports-game-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-children-cheering-and-wishing-good-luck-to-teammate-before-school-sports-game-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-children-cheering-and-wishing-good-luck-to-teammate-before-school-sports-game-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-children-cheering-and-wishing-good-luck-to-teammate-before-school-sports-game-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2-children-cheering-and-wishing-good-luck-to-teammate-before-school-sports-game.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_8bd448d27213faa31b42629c6a2a5a4b\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_8bd448d27213faa31b42629c6a2a5a4b\">\n                Czym jest good luck charm?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">W j\u0119zyku angielskim cz\u0119sto spotkasz tak\u017ce wyra\u017cenie good luck charm. Oznacza ono talizman na szcz\u0119\u015bcie \u2014 czyli przedmiot, kt\u00f3ry wed\u0142ug przekona\u0144 ma przynosi\u0107 komu\u015b powodzenie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017ce to by\u0107 na przyk\u0142ad moneta noszona w portfelu, bransoletka zak\u0142adana przed egzaminem albo drobiazg otrzymany od bliskiej osoby. Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce good luck charm nie jest zwrotem, kt\u00f3rym \u017cyczymy komu\u015b powodzenia. Nie u\u017cyjemy go zamiast \u201eGood luck\u201d. To raczej okre\u015blenie rzeczy lub symbolu zwi\u0105zanego ze szcz\u0119\u015bciem.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cna wi\u0119c powiedzie\u0107:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">This necklace is my good luck charm. (Ten naszyjnik to m\u00f3j talizman na szcz\u0119\u015bcie.)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_6fbed4cc5e7701a17d9ddec2bf884790\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_6fbed4cc5e7701a17d9ddec2bf884790\">\n                Dlaczego warto zna\u0107 r\u00f3\u017cne wyra\u017cenia?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Przede wszystkim dlatego, \u017ceby wzbogaci\u0107 swoje s\u0142ownictwo w codziennych relacjach z lud\u017ami. Czasem jedno tylko s\u0142owo mo\u017ce sprawi\u0107, \u017ce kto\u015b poczuje si\u0119 du\u017co lepiej, a tradycyjne Good luck nie zawsze oddaje pe\u0142en \u0142adunek emocjonalny i nie zawsze pasuje do ka\u017cdego kontekstu.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poszczeg\u00f3lnych wyra\u017ce\u0144 naj\u0142atwiej nauczy\u0107 si\u0119 poprzez regularn\u0105 praktyk\u0119. Wplataj je w zdania, w rozmowy i codziennie przyswajaj jedno nowe wyra\u017cenie. Pom\u00f3c Ci mog\u0105 tak\u017ce r\u00f3\u017cnego rodzaju narz\u0119dzia, jak<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/gry-interaktywne-online\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">interaktywne aplikacje i gry<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/mapa-mysli\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">mapy my\u015bli<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> albo<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/fiszki-do-nauki-angielskiego\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">w\u0142asnor\u0119cznie przygotowane fiszki<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_b1db3212d859e895d6afa6d18fd6b9fd\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_b1db3212d859e895d6afa6d18fd6b9fd\">\n                Ucz si\u0119 angielskiego z Novakid            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli chcesz m\u00f3wi\u0107 swobodnie i bez stresu, warto zadba\u0107 o regularny kontakt z j\u0119zykiem. Lekcje w Novakid pomagaj\u0105 dzieciom i m\u0142odzie\u017cy kruszy\u0107 barier\u0119 j\u0119zykow\u0105 i przechodzi\u0107 kolejne etapy nauki angielskiego od<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/jezyk-angielski-na-poziomie-a1-jakie-kryteria-na-poziom-a1\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">poziomu A1<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> do<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/jezyk-angielski-na-poziomie-b2-poziomy-znajomosci-jezyka\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">poziomu B2<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i wy\u017cej.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Native speakerzy ucz\u0105 przez zabaw\u0119 i anga\u017cuj\u0105ce zadania. Z nami nauka angielskiego nigdy nie jest nudna. Przekonaj si\u0119 o tym na w\u0142asnej sk\u00f3rze na<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">darmowej lekcji pr\u00f3bnej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj 21 sposob\u00f3w na \u017cyczenie komu\u015b powodzenia po angielsku. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 tych s\u0142\u00f3w \u0142atwo nauczy\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":16471,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-16470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slownictwo"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Powodzenia po angielsku \u2013 21 sposob\u00f3w jak \u017cyczy\u0107 good luck<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj 21 sposob\u00f3w na \u017cyczenie komu\u015b powodzenia po angielsku. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 tych s\u0142\u00f3w \u0142atwo nauczy\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Powodzenia po angielsku \u2013 21 sposob\u00f3w jak \u017cyczy\u0107 good luck\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj 21 sposob\u00f3w na \u017cyczenie komu\u015b powodzenia po angielsku. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 tych s\u0142\u00f3w \u0142atwo nauczy\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-28T20:57:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-02T21:01:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Powodzenia po angielsku \u2013 21 sposob\u00f3w jak \u017cyczy\u0107 good luck","description":"Poznaj 21 sposob\u00f3w na \u017cyczenie komu\u015b powodzenia po angielsku. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 tych s\u0142\u00f3w \u0142atwo nauczy\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Powodzenia po angielsku \u2013 21 sposob\u00f3w jak \u017cyczy\u0107 good luck","og_description":"Poznaj 21 sposob\u00f3w na \u017cyczenie komu\u015b powodzenia po angielsku. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 tych s\u0142\u00f3w \u0142atwo nauczy\u0107.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2026-03-28T20:57:02+00:00","article_modified_time":"2026-04-02T21:01:46+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png","type":"image\/png"}],"author":"Adam Paw\u0142owski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adam Paw\u0142owski","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/"},"author":{"name":"Adam Paw\u0142owski","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947"},"headline":"Sposoby na \u017cyczenie powodzenia po angielsku \u2013 poradnik nauczyciela","datePublished":"2026-03-28T20:57:02+00:00","dateModified":"2026-04-02T21:01:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/"},"wordCount":8,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png","articleSection":["S\u0142ownictwo"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/","name":"Powodzenia po angielsku \u2013 21 sposob\u00f3w jak \u017cyczy\u0107 good luck","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png","datePublished":"2026-03-28T20:57:02+00:00","dateModified":"2026-04-02T21:01:46+00:00","description":"Poznaj 21 sposob\u00f3w na \u017cyczenie komu\u015b powodzenia po angielsku. Sprawd\u017a przyk\u0142ady i dowiedz si\u0119, jak si\u0119 tych s\u0142\u00f3w \u0142atwo nauczy\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/1024x720_How-to-say-Good-luck-in-English.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/powodzenia-po-angielsku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sposoby na \u017cyczenie powodzenia po angielsku \u2013 poradnik nauczyciela"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947","name":"Adam Paw\u0142owski","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adam-pawowski-3216a11a0\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/adam-pawlowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16470"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16474,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16470\/revisions\/16474"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16471"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}