{"id":16350,"date":"2026-02-27T12:06:54","date_gmt":"2026-02-27T12:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=16350"},"modified":"2026-03-02T12:19:35","modified_gmt":"2026-03-02T12:19:35","slug":"czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/","title":{"rendered":"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie \u2013 jasne wyja\u015bnienie krok po kroku"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_8d595f57dc686e5cfc8bdedc48bca0c0\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png\" alt=\"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie \u2013 jasne wyja\u015bnienie krok po kroku\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym s\u0105 czasowniki przechodnie?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym s\u0105 czasowniki nieprzechodnie?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czasowniki zar\u00f3wno przechodnie, jak i nieprzechodnie<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie \u2013 tabelka<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">\u0106wiczenia z czasownik\u00f3w przechodnich i nieprzechodnich<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_4e6594d37890b55e960fc9aa4c6c7e57\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Takeaways          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nTo, czy mamy do czynienia z czasownikiem przechodnim czy nieprzechodnim, zale\u017cy od tego, czy w zdaniu pojawia si\u0119 dope\u0142nienie bli\u017csze.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nStworzenie strony biernej jest mo\u017cliwe tylko z czasownikami przechodnimi.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nNiekt\u00f3re czasowniki mog\u0105 by\u0107 zar\u00f3wno przechodnie, jak i nieprzechodnie. Wszystko zale\u017cy od sensu wypowiedzi.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_d5188415d056c685568a31a0b9f1bdae\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eZrozumienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy czasownikami przechodnimi a nieprzechodnimi to fundament poprawnej sk\u0142adni angielskiej. Musisz to rozr\u00f3\u017cnia\u0107, poniewa\u017c tylko czasowniki przechodnie pozwalaj\u0105 na tworzenie strony biernej.\u201d \u2013<\/span> <span style=\"font-weight: 400;\">m\u00f3wi<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/english-teachers\/Ali%20S-f26b9448-4ae4-444a-821f-8c5068a1fb71\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"> Ali Sullivan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nauczycielka w Novakid.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasowniki przechodnie<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> i nieprzechodnie to dwa podstawowe typy czasownika, kt\u00f3re r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 tym, czy potrzebuj\u0105 dope\u0142nienia. Najpro\u015bciej m\u00f3wi\u0105c: jedne wymagaj\u0105 dope\u0142nienia, inne nie. Je\u015bli po czasowniku musi pojawi\u0107 si\u0119 odpowied\u017a na pytanie \u201eco?\u201d albo \u201ekogo?\u201d, mamy do czynienia z czasownikiem przechodnim. Je\u015bli zdanie jest kompletne bez niego, no to mamy tzw. czasownik nieprzechodni.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_61e4ebc9b9bd2bd689bd8e847194fea6\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_61e4ebc9b9bd2bd689bd8e847194fea6\">\n                Czym s\u0105 czasowniki przechodnie?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasowniki przechodnie (transitive verbs) to takie czasowniki, kt\u00f3re wymagaj\u0105 <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/dopelnienie-blizsze-dalsze\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">dope\u0142nienia bli\u017cszego<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Oznacza to, \u017ce sama informacja o czynno\u015bci nie wystarczy \u2013 trzeba jeszcze powiedzie\u0107, na co ta czynno\u015b\u0107 jest skierowana.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sp\u00f3jrzmy na proste zdanie: He wrote.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Od razu pojawia si\u0119 pytanie: napisa\u0142 co? List? Wiadomo\u015b\u0107? Raport? Brakuje istotnej cz\u0119\u015bci informacji. Zdanie \u201eHe wrote\u201d jest niepe\u0142ne, je\u015bli nie wynika z kontekstu, co zosta\u0142o napisane. Dlatego m\u00f3wimy:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He wrote a letter.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">He wrote something important.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W obu przyk\u0142adach po czasowniku pojawia si\u0119 dope\u0142nienie bli\u017csze.<\/span><\/p>\n<h3><b>Strona czynna i strona bierna<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tylko czasowniki przechodnie mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 w <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/strona-bierna-konstrukcje-bezosobowe\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">stronie biernej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Strona czynna: The man opened the window.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Strona bierna: The window was opened by the man.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Widzisz, co si\u0119 sta\u0142o? Dope\u0142nienie bli\u017csze w stronie czynnej staje si\u0119 w zdaniu podmiotem w stronie biernej. Dzieje si\u0119 tak tylko dlatego, \u017ce czasownik jest przechodni. Gdyby nie by\u0142o obiektu, nie mieliby\u015bmy czego \u201eprzenie\u015b\u0107\u201d na pozycj\u0119 podmiotu. Dlatego te\u017c tak wa\u017cna jest <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/budowa-zdania-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">znajomo\u015b\u0107 budowy zdania<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> w angielskim.\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b>10 najcz\u0119stszych czasownik\u00f3w przechodnich<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017cej znajdziesz 10 najcz\u0119stszych <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">przyk\u0142ad\u00f3w czasownik\u00f3w przechodnich<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">make<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">take<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">bring<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">buy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">write<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">know<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">need<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">love<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">send<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">hold<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_e92fdd090d1a43a319a3abdc5d606e3e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_e92fdd090d1a43a319a3abdc5d606e3e\">\n                Czym s\u0105 czasowniki nieprzechodnie?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasowniki nieprzechodnie (intransitive verbs) to takie czasowniki, kt\u00f3re nie wymagaj\u0105 dope\u0142nienia, aby zdanie by\u0142o kompletne i sensowne.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli m\u00f3wimy:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">She laughed.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The volcano erupted.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">They waited.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">The child slept.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">to ka\u017cde z tych zda\u0144 jest pe\u0142ne i zrozumia\u0142e. Warto zapami\u0119ta\u0107, \u017ce czasowniki nieprzechodnie wyst\u0119puj\u0105 wy\u0142\u0105cznie w stronie czynnej. Nie tworz\u0105 strony biernej.<\/span><\/p>\n<h3><b>10 najcz\u0119stszych czasownik\u00f3w nieprzechodnich<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017cej znajdziesz 10 najcz\u0119\u015bciej spotykanych czasownik\u00f3w nieprzechodnich:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>arrive<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>happen<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>sleep<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>go<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>come<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>fall<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>die<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>exist<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>wait<\/b><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>sit<\/b><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_840768e85d1a23de829981a665385ef8\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-group-of-children-solving-English-grammar-puzzle-about-transitive-and-intransitive-verbs-in-classroom-game.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-group-of-children-solving-English-grammar-puzzle-about-transitive-and-intransitive-verbs-in-classroom-game.png\" alt=\"grupa dzieci rozwi\u0105zuj\u0105ca zagadk\u0119 j\u0119zykow\u0105 dotycz\u0105c\u0105 czasownik\u00f3w przechodnich i nieprzechodnich podczas gry w klasie\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-group-of-children-solving-English-grammar-puzzle-about-transitive-and-intransitive-verbs-in-classroom-game-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-group-of-children-solving-English-grammar-puzzle-about-transitive-and-intransitive-verbs-in-classroom-game-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-group-of-children-solving-English-grammar-puzzle-about-transitive-and-intransitive-verbs-in-classroom-game-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-group-of-children-solving-English-grammar-puzzle-about-transitive-and-intransitive-verbs-in-classroom-game-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1-group-of-children-solving-English-grammar-puzzle-about-transitive-and-intransitive-verbs-in-classroom-game.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_b2f802d541e0f7772504f5903869b4d8\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_b2f802d541e0f7772504f5903869b4d8\">\n                Czasowniki zar\u00f3wno przechodnie, jak i nieprzechodnie            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Niekt\u00f3re czasowniki mog\u0105 by\u0107 zar\u00f3wno przechodnie, jak i nieprzechodnie. Wszystko zale\u017ce\u0107 b\u0119dzie od konstrukcji zdania i sensu wypowiedzi.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Czasownik<\/b><\/td>\n<td><b>U\u017cycie nieprzechodnie (bez dope\u0142nienia)<\/b><\/td>\n<td><b>U\u017cycie przechodnie (z dope\u0142nieniem)<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>change<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The weather changed.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He changed a lot.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She changed her clothes.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> They changed the plan.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>stop<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The car stopped.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He stopped suddenly.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The police stopped the car.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> She stopped the music.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>open<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The door opened.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The shop opens at nine.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She opened the door.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He opened the window.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>grow<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The child grew quickly.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Prices grow every year.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">They grow vegetables.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> She grows flowers.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>run<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He runs every morning.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The river runs through the valley.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She runs a company.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He runs a business.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>start<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The movie started.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The engine started.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She started a new job.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> They started the project.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>close<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The shop closed early.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> His eyes closed.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She closed the door.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He closed the window.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>break<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The glass broke.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The machine broke.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He broke the glass.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> She broke the silence.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>move<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Don\u2019t move.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The train moved slowly.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She moved the chair.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> They moved the table.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>drop<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The temperature dropped.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> His voice dropped.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She dropped the cup.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He dropped the keys.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>increase<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Prices increased.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Costs increased last year.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">They increased the price.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> She increased the volume.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>improve<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">His English improved.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The situation improved.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She improved her English.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> They improved the system.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>sink<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The boat sank.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The sun sank below the horizon.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He sank the boat.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> They sank the ship.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>wake<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I woke early.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> She woke suddenly.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He woke me at six.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The noise woke the baby.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>turn<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The leaves turned yellow.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The milk turned sour.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She turned the page.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He turned the key.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_32be9e9fb595f2b6e742ecb1dc8f4682\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_32be9e9fb595f2b6e742ecb1dc8f4682\">\n                Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie \u2013 tabelka            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Poni\u017cej jeszcze znajdziesz podsumowanie wszystkich najwa\u017cniejszych informacji o czasownikach przechodnich i nieprzechodnich.<\/span><\/p>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Kategoria<\/b><\/td>\n<td><b>Czasowniki nieprzechodnie<\/b><\/td>\n<td><b>Czasowniki przechodnie<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Czy w zdaniu wyst\u0119puje dope\u0142nienie bli\u017csze?<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nie wyst\u0119puje.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Wyst\u0119puje.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Czy konstrukcja wymaga dope\u0142nienia?<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nie wymaga. Zdanie jest kompletne bez niego.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Wymaga. Bez niego zdanie jest niepe\u0142ne.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Czy wyst\u0119puje w stronie biernej?<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Nie wyst\u0119puje.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Wyst\u0119puje.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Przyk\u0142ady czasownik\u00f3w<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">arrive, happen, sleep, fall, exist, go, wait, lie, occur<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">write, bring, buy, love, need, know, make, take, send, hold<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><b>Przyk\u0142adowe zdania<\/b><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">They arrived late.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The baby slept.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> Something happened.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> The glass fell.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> She waited outside.<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She wrote a report.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> He brought the package.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> I bought a car.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> They need help.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> She made dinner.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_a6053170e6403974021a94b7d97f5e5f\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_a6053170e6403974021a94b7d97f5e5f\">\n                Najcz\u0119\u015bciej pope\u0142niane b\u0142\u0119dy            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Najcz\u0119stszym b\u0142\u0119dem jest automatyczne dodawanie dope\u0142nienia do ka\u017cdego zdania. W\u00f3wczas powstaj\u0105 b\u0142\u0119dne zdania, takie jak: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">He arrived the station<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> albo <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Something was happened<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Czasowniki, jak arrive, happen, occur, exist \u015bwietnie radz\u0105 sobie bez dope\u0142nienia, a je\u015bli pojawia si\u0119 dodatkowa informacja, to jest ona wprowadzana <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/przyimki-angielski-uzywaj-poprawnie-przyimkow-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">przyimkiem<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Wtedy powiemy np.: to arrive at the station, happen to someone, depend on something.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Drugim b\u0142\u0119dem jest pomijanie dope\u0142nienia tam, gdzie jest ono konieczne. Oczywi\u015bcie podczas rozmowy wiele mo\u017cna wywnioskowa\u0107 z kontekstu, ale generalnie czasowniki, takie jak write, bring, make, take, need zazwyczaj wymagaj\u0105 jakiego\u015b doprecyzowania.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sporo problem\u00f3w sprawiaj\u0105 te\u017c czasowniki, kt\u00f3re mog\u0105 by\u0107 przechodnie i nieprzechodnie zarazem. Na przyk\u0142ad grow mo\u017ce oznacza\u0107 \u201erosn\u0105\u0107\u201d (bez dope\u0142nienia) albo \u201euprawia\u0107 co\u015b\u201d (z dope\u0142nieniem). Podobnie stop mo\u017ce znaczy\u0107 \u201ezatrzyma\u0107 si\u0119\u201d albo \u201ezatrzyma\u0107 co\u015b\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W zrozumieniu tych wszystkich zale\u017cno\u015bci pom\u00f3c Ci mo\u017ce po prostu praktyka. Im wi\u0119cej m\u00f3wisz, \u0107wiczysz, s\u0142uchasz, piszesz &#8211; tym wi\u0119cej zapami\u0119tujesz. \u015awietnym rozwi\u0105zaniem s\u0105 wszelkiego rodzaju konwersacje w j\u0119zyku angielskim, takie jak te, kt\u00f3re prowadzimy w Novakid.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przetestuj nasz spos\u00f3b nauczania podczas <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">darmowej lekcji pr\u00f3bnej<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> i przekonaj si\u0119, jak prosta i przyjemna mo\u017ce by\u0107 nauka angielskiego.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_b34715b81a17d420d7cd10a54441630f\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-child-using-grammar-flashcards-to-practice-transitive-and-intransitive-verbs-.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-child-using-grammar-flashcards-to-practice-transitive-and-intransitive-verbs-.png\" alt=\"dziecko korzystaj\u0105ce z fiszek do \u0107wiczenia czasownik\u00f3w przechodnich i nieprzechodnich\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-child-using-grammar-flashcards-to-practice-transitive-and-intransitive-verbs--300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-child-using-grammar-flashcards-to-practice-transitive-and-intransitive-verbs--1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-child-using-grammar-flashcards-to-practice-transitive-and-intransitive-verbs--768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-child-using-grammar-flashcards-to-practice-transitive-and-intransitive-verbs--1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2-child-using-grammar-flashcards-to-practice-transitive-and-intransitive-verbs-.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d1dfe1ec9b282edc7ef391f80649693e\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d1dfe1ec9b282edc7ef391f80649693e\">\n                \u0106wiczenia z czasownik\u00f3w przechodnich i nieprzechodnich            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <h3><b>\u0106wiczenie 1<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wska\u017c zdanie z czasownikiem nieprzechodnim.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">a) She wrote a letter.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) The baby slept.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) He took the keys.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">a) They built a house.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) The glass broke.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) She made dinner.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">a) I know the answer.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) The movie started.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) He bought a car.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_99a8eca409ff372ffd486b36449893f2\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_eaeefe83d1ed089398a63609870d8555\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>\u0106wiczenie 2<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wska\u017c zdanie z czasownikiem przechodnim.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">a) The child cried.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) She sent a message.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) They arrived late.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">a) The sun disappeared.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) He opened the window.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) The car stopped.<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">a) She loves music.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) The baby slept.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">c) Something happened.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_00cb5763323a6fb662ac9bd1c924b8f7\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_89459f70f72e1c80cdab831af5a6a221\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h2><b>\u0106wiczenie 3<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zdecyduj, czy czasownik w zdaniu jest u\u017cyty przechodnio czy nieprzechodnio.<\/span><\/p>\n<p><b>1. The temperature dropped.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Przechodnio<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Nieprzechodnio<\/span><\/p>\n<p><b>2. She changed the plan.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Przechodnio<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Nieprzechodnio<\/span><\/p>\n<p><b>3. The shop closed at six.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Przechodnio<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Nieprzechodnio<\/span><\/p>\n<p><b>4. They built a house.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Przechodnio<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Nieprzechodnio<\/span><\/p>\n<p><b>5. The baby cried loudly.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">a) Przechodnio<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">b) Nieprzechodnio<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_ee560e028a742a23d5c4227957a4af94\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">a<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">b<\/span><\/li>\n<\/ol>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Poznaj czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim. Dowiedz si\u0119, kiedy i jak ich u\u017cywa\u0107. Przyk\u0142ady, wyja\u015bnienia, \u0107wiczenia.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":16351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-16350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Poznaj czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim. Dowiedz si\u0119, kiedy i jak ich u\u017cywa\u0107. Przyk\u0142ady, wyja\u015bnienia, \u0107wiczenia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Poznaj czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim. Dowiedz si\u0119, kiedy i jak ich u\u017cywa\u0107. Przyk\u0142ady, wyja\u015bnienia, \u0107wiczenia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-27T12:06:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-02T12:19:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim","description":"Poznaj czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim. Dowiedz si\u0119, kiedy i jak ich u\u017cywa\u0107. Przyk\u0142ady, wyja\u015bnienia, \u0107wiczenia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim","og_description":"Poznaj czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim. Dowiedz si\u0119, kiedy i jak ich u\u017cywa\u0107. Przyk\u0142ady, wyja\u015bnienia, \u0107wiczenia.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2026-02-27T12:06:54+00:00","article_modified_time":"2026-03-02T12:19:35+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png","type":"image\/png"}],"author":"Adam Paw\u0142owski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adam Paw\u0142owski","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/"},"author":{"name":"Adam Paw\u0142owski","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947"},"headline":"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie \u2013 jasne wyja\u015bnienie krok po kroku","datePublished":"2026-02-27T12:06:54+00:00","dateModified":"2026-03-02T12:19:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/"},"wordCount":10,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png","articleSection":["Gramatyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/","name":"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png","datePublished":"2026-02-27T12:06:54+00:00","dateModified":"2026-03-02T12:19:35+00:00","description":"Poznaj czasowniki przechodnie i nieprzechodnie w angielskim. Dowiedz si\u0119, kiedy i jak ich u\u017cywa\u0107. Przyk\u0142ady, wyja\u015bnienia, \u0107wiczenia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1024x720_Transitive-and-intransitive-verbs.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-przechodnie-nieprzechodnie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Czasowniki przechodnie i nieprzechodnie \u2013 jasne wyja\u015bnienie krok po kroku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947","name":"Adam Paw\u0142owski","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adam-pawowski-3216a11a0\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/adam-pawlowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16354,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16350\/revisions\/16354"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}