{"id":16176,"date":"2026-01-30T16:29:33","date_gmt":"2026-01-30T16:29:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?p=16176"},"modified":"2026-02-03T16:36:27","modified_gmt":"2026-02-03T16:36:27","slug":"kolokacje-angielski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/","title":{"rendered":"Kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 co to takiego i dlaczego trzeba je zna\u0107?"},"content":{"rendered":"  <section class=\"section blogHeader\" id=\"blogHeader-block_d40fead162d24d3a5da379030eef61dc\">\n      <div class=\"blogHeader__wrapper\">\n                              <div class=\"blogHeader__image\">\n              <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png\" alt=\"Kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 co to takiego i dlaczego trzeba je zna\u0107?\" class=\"blogHeader__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations-300x211.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations-768x540.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png 1024w\" style=\"width:100%; aspect-ratio:1024\/720;\"> \n              <\/a>\n          <\/div>\n          \n      <\/div>\n  <\/section>\n\n      <section class=\"blogContentTable\" data-toc-section>\n        <input type=\"checkbox\" id=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__toggle\" \/>\n        <label for=\"blogTocToggle\" class=\"blogContentTable__header\">\n            <span class=\"blogContentTable__heading\">\n                Spis tre\u015bci            <\/span>\n            <span class=\"blogContentTable__arrow\"><\/span>\n        <\/label>\n        <div class=\"blogContentTable__wrapper\">\n            <div class=\"blogContentTable__heading blogContentTable__heading--sidebar\">\n                Spis tre\u015bci            <\/div>\n            <ol class=\"blogContentTable__list\">\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czym jest kolokacja w j\u0119zyku angielskim?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Czy kolokacje s\u0105 tym samym, co idiomy?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Rodzaje kolokacji<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 kolokacji?<\/span>\n                    <\/li>\n                                    <li>\n                        <span class=\"toc-item\">Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w naszym quizie!<\/span>\n                    <\/li>\n                            <\/ol>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n    <script>\n        \/\/ Use DOMContentLoaded for faster TOC initialization\n        document.addEventListener('DOMContentLoaded', () => {\n            const tocSection = document.querySelector('[data-toc-section]');\n            if (!tocSection) return;\n\n            const headings = document.querySelectorAll('.blogHeadingText');\n            const tableContainer = tocSection.querySelector('.blogContentTable__list');\n            if (!tableContainer) return;\n\n            \/\/ Clear the container\n            tableContainer.innerHTML = '';\n\n            \/\/ Count valid headings with h2\n            let validHeadingsCount = 0;\n\n            \/\/ For each heading, create an item in the table of contents\n            headings.forEach((heading, index) => {\n                const h2 = heading.querySelector('h2');\n                if (!h2) return;\n\n                validHeadingsCount++;\n                const title = h2.textContent.trim();\n                const itemHtml = `<li><a href=\"#${heading.id}\">${title}<\/a><\/li>`;\n                tableContainer.innerHTML += itemHtml;\n            });\n\n            \/\/ Hide TOC if no valid headings found\n            if (validHeadingsCount === 0) {\n                tocSection.style.display = 'none';\n            }\n            \n            \/\/ Dispatch custom event to notify that TOC is ready\n            document.dispatchEvent(new CustomEvent('tocReady'));\n        });\n    <\/script>\n  \n\n\n\n <section class=\"section blogTakeaways\" id=\"blogCrossPost-block_600c5cf0ffa7d86265d1316b4703bc13\">\n    \n      <div class=\"blogTakeaways__wrapper\">\n\n          <div class=\"blogTakeaways__header\">\n            Takeaways          <\/div>\n          <ul class=\"blogTakeaways__content\">\n                          <li>\n                  \nKolokacje wyst\u0119puj\u0105 w ka\u017cdym j\u0119zyku i nie s\u0105 tym samym, co idiomy.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nWyr\u00f3\u017cniamy r\u00f3\u017cne typy kolokacji, w tym: kolokacje przymiotnikowe, czasownikowe, przyimkowe, rzeczownikowe, przys\u0142\u00f3wkowe.\n\n              <\/li>\n                          <li>\n                  \nPrzyk\u0142adami kolokacji w j\u0119zyku angielskim s\u0105 m.in.: have breakfast, make progress czy catch fire.\n\n              <\/li>\n                      <\/ul>\n\n\n      <\/div>\n  <\/section>\n\n\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_bfdf174f7cad1e6093bbbc536bc1a8cb\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <blockquote><p><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eWarto zna\u0107 <\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">kolokacje<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">, poniewa\u017c s\u0105 nieod\u0142\u0105czn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 j\u0119zyka angielskiego. Wprawdzie w mniejszym lub wi\u0119kszym stopniu pos\u0142uguje si\u0119 nimi ka\u017cdy ucze\u0144, ale dopiero \u015bwiadomo\u015b\u0107 z ich stosowania przybli\u017ca nas do p\u0142ynno\u015bci j\u0119zykowej\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. \u2013 m\u00f3wi<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/english-teachers\/Ali%20S-f26b9448-4ae4-444a-821f-8c5068a1fb71\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">Ali Sullivan<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, nauczycielka w Novakid.<\/p>\n<p><\/span><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Mo\u017cesz zna\u0107 setki s\u0142\u00f3w i poprawnie budowa\u0107 zdania, a mimo to brzmie\u0107 nienaturalnie. Wynika to z faktu, \u017ce j\u0119zyk nie nie jest po prostu zbiorem pojedynczych wyraz\u00f3w, lecz zestawem utrwalonych po\u0142\u0105cze\u0144. Kolokacje w j\u0119zyku angielskim to w\u0142a\u015bnie takie utarte po\u0142\u0105czenia j\u0119zykowe i to w\u0142a\u015bnie o nich opowiemy sobie wi\u0119cej w tym artykule.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_ad8c2bae989fa335cceb09cdee01b058\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_ad8c2bae989fa335cceb09cdee01b058\">\n                Czym jest kolokacja w j\u0119zyku angielskim?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Najpro\u015bciej m\u00f3wi\u0105c, kolokacja to cz\u0119sto spotykane po\u0142\u0105czenie wyraz\u00f3w z innymi wyrazami, kt\u00f3re w danym j\u0119zyku funkcjonuj\u0105 jako naturalna ca\u0142o\u015b\u0107 (np. have breakfast). Nie jest to jednak przypadkowe zestawienie s\u0142\u00f3w, cho\u0107 korzystamy z nich w spos\u00f3b naturalny, nie zdaj\u0105c sobie nawet z tego sprawy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oto <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">lista<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> r\u00f3\u017cnych rodzaj\u00f3w <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">kolokacji<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje czasownikowe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje przymiotnikowe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje rzeczownikowe<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje przys\u0142\u00f3wkowe<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_500144e80c0c48251f3e71539d66853b\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-1_POL.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-1_POL.png\" alt=\"dziecko ucz\u0105ce si\u0119 kolokacji angielskich z fiszek\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-1_POL-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-1_POL-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-1_POL-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-1_POL-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-1_POL.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_203e4da980406fd0d8446cfa781c0f01\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_203e4da980406fd0d8446cfa781c0f01\">\n                Czy kolokacje s\u0105 tym samym, co idiomy?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Nie, kolokacje nie maj\u0105 warto\u015bci idiomatycznej. Idiomy s\u0105 wyra\u017ceniami, kt\u00f3rych nie interpretujemy w spos\u00f3b dos\u0142owny. Ich znaczenie wynika raczej z kontekstu kulturowego, historycznego oraz spo\u0142ecznego. Przyk\u0142adem<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/angielskie-przyslowia-mow-po-angielsku-jak-native\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">idiomu<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> jest np. konstrukcja: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Narobi\u0107 bigosu<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Nie m\u00f3wimy tutaj w\u00f3wczas o gotowaniu bigosu, lecz o spowodowaniu zamieszania, ba\u0142aganu. Natomiast w przypadku kolokacji m\u00f3wimy wy\u0142\u0105cznie o znaczeniu dos\u0142ownym.<\/span><\/p>\n<h3><b>Kolokacje w j\u0119zyku polskim jako punkt odniesienia<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aby lepiej zrozumie\u0107 mechanizm kolokacji, si\u0119gnijmy po przyk\u0142ady do naszego rodzimego j\u0119zyka. Kolokacjami b\u0119d\u0105 takie konstrukcje j\u0119zykowe jak:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">darzy\u0107 uczuciem<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ci\u0119\u017cka praca<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">dosta\u0107 prac\u0119<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">spe\u0142nia\u0107 marzenie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zmywa\u0107 naczynia<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">rynek pracy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">dobry pocz\u0105tek<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak widzisz, s\u0105 to utarte po\u0142\u0105czenia j\u0119zykowe, kt\u00f3re razem tworz\u0105 jedn\u0105, konkretn\u0105 znaczeniowo ca\u0142o\u015b\u0107. I tak samo jest w j\u0119zyku angielskim.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_eb89c038d312d6cf49b3c865e70a16cc\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_eb89c038d312d6cf49b3c865e70a16cc\">\n                Rodzaje kolokacji            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Jak ju\u017c wspomnieli\u015bmy, istniej\u0105 r\u00f3\u017cne rodzaje kolokacji. Je\u015bli chcesz kiedy\u015b brzmie\u0107 jak native speaker, musisz opanowa\u0107 wszystkie z nich, a do tego rozumie\u0107 znaczenie poszczeg\u00f3lnych s\u0142\u00f3w.<\/span><\/p>\n<h3><b>Kolokacje rzeczownikowe<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje rzeczownikowe to po\u0142\u0105czenia, w kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 odgrywa rzeczownik.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady kolokacji:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">market economy \u2013 gospodarka rynkowa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">heavy rain \u2013 ulewny deszcz<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">school subject \u2013 przedmiot szkolny<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Kolokacje czasownikowe<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje czasownikowe s\u0105 jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych grup.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">make progress \u2013 robi\u0107 post\u0119py<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">take responsibility \u2013 wzi\u0105\u0107 odpowiedzialno\u015b\u0107<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">apply for a job \u2013 ubiega\u0107 si\u0119 o prac\u0119<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">catch fire &#8211; zapali\u0107 si\u0119<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">do your hair &#8211; uczesa\u0107 w\u0142osy<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">do the washing up &#8211; zmywa\u0107 naczynia<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Kolokacje przymiotnikowe<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje przymiotnikowe to po\u0142\u0105czenia, w kt\u00f3rych przymiotnik opisuje rzeczownik w spos\u00f3b typowy dla j\u0119zyka angielskiego.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">good time \u2013 dobra zabawa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">heavy traffic \u2013 du\u017cy ruch uliczny<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Kolokacje przys\u0142\u00f3wkowe<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W tej grupie wa\u017cn\u0105 rol\u0119 odgrywa przys\u0142\u00f3wek, kt\u00f3ry wzmacnia znaczenie przymiotnika lub czasownika.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">widely available \u2013 szeroko dost\u0119pny<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">deeply offended \u2013 g\u0142\u0119boko ura\u017cony<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Kolokacje przyimkowe<\/b><\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kolokacje gramatyczne obejmuj\u0105 po\u0142\u0105czenia<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/czasowniki-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">czasownik\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">,<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/przymiotnik-w-jezyku-angielskim\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">przymiotnik\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> lub<\/span> <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/rzeczownik-w-jezyku-angielskim\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">rzeczownik\u00f3w<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> z<\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/przyimki-angielski-uzywaj-poprawnie-przyimkow-w-jezyku-angielskim\/\"> <span style=\"font-weight: 400;\">przyimkami<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Przyk\u0142ady:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">interested in \u2013 zainteresowany czym\u015b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">good at \u2013 dobry w czym\u015b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">apply for \u2013 ubiega\u0107 si\u0119 o co\u015b<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">wish for something \u2013 \u017cyczy\u0107 sobie czego\u015b<\/span><\/li>\n<\/ul>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_d1c5cac6f87b17a378843793da303c73\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_d1c5cac6f87b17a378843793da303c73\">\n                Jak skutecznie uczy\u0107 si\u0119 kolokacji?            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Nauka kolokacji wymaga regularnego kontaktu z j\u0119zykiem. Zwracaj wi\u0119c szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na po\u0142\u0105czenia s\u0142\u00f3w w czytanych tekstach, s\u0142uchanych nagraniach i rozmowach.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Koniecznie te\u017c:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">zapisuj ca\u0142e wyra\u017cenia, a nie pojedyncze s\u0142owa<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">ucz si\u0119 kolokacji tematycznie<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">tw\u00f3rz w\u0142asne zdania<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">powtarzaj po\u0142\u0105czenia w r\u00f3\u017cnych kontekstach<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b>Tabela kolokacji angielskich<\/b><\/h3>\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><b>Typ kolokacji<\/b><\/td>\n<td><b>Przyk\u0142ad<\/b><\/td>\n<td><b>T\u0142umaczenie<\/b><\/td>\n<td><b>Zdanie przyk\u0142adowe<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Czasownik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">have a rest<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">odpoczywa\u0107<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">After school, I like to have a rest.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Czasownik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">make a mistake<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">pope\u0142ni\u0107 b\u0142\u0105d<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Don\u2019t make a mistake on the exam.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Czasownik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">take a break<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">zrobi\u0107 sobie przerw\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Let\u2019s take a break and have a coffee.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Czasownik + przyimek<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">believe in<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">wierzy\u0107 w<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">I believe in fairies.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Czasownik + przyimek<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">apply for<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ubiega\u0107 si\u0119 o<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She applied for a new job.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Czasownik + przyimek<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">take care of<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">opiekowa\u0107 si\u0119<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He takes care of his little sister.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Przymiotnik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">heavy traffic<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">du\u017cy ruch uliczny<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">There is heavy traffic on the highway.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Przymiotnik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">good time<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">dobra zabawa<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">We had a good time at the party.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Przymiotnik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">serious problem<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">powa\u017cny problem<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">This is a serious problem we need to solve.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Przys\u0142\u00f3wek + przymiotnik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">absolutely delighted<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">absolutnie zachwycony<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">She was absolutely delighted with the gift.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Przys\u0142\u00f3wek + przymiotnik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">deeply offended<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">g\u0142\u0119boko ura\u017cony<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">He felt deeply offended by the comment.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Przys\u0142\u00f3wek + przymiotnik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">widely available<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">szeroko dost\u0119pny<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">This product is widely available in stores.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Rzeczownik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">school subject<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">przedmiot szkolny<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Mathematics is my favorite school subject.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Rzeczownik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">heavy rain<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">ulewny deszcz<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">The match was canceled due to heavy rain.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Rzeczownik + rzeczownik<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">market economy<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">gospodarka rynkowa<\/span><\/td>\n<td><span style=\"font-weight: 400;\">Many countries operate a market economy.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Swobodne pos\u0142ugiwanie si\u0119 kolokacjami zwi\u0119ksza znacz\u0105co pewno\u015b\u0107 j\u0119zykow\u0105. Warto uczy\u0107 si\u0119 ich, aby nieustannie poszerza\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci i m\u00f3wi\u0107 w pe\u0142ni poprawnie. Pami\u0119taj te\u017c, \u017ce nawet je\u015bli nie zastosujesz danej kolokacji, to zdanie i tak mo\u017ce by\u0107 poprawne i w pe\u0142ni zrozumia\u0142e. Przyk\u0142adem jest np. <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">have breakfast<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (cz\u0119\u015bciej spotykana forma) i <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">eat breakfast<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\"> (r\u00f3wnie\u017c poprawne, ale rzadziej spotykane).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli chcesz opanowa\u0107 angielski w stopniu bieg\u0142ym, to koniecznie sprawd\u017a nasze interaktywne <\/span><a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/registration\"><span style=\"font-weight: 400;\">zaj\u0119cia w Novakid<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Od lat uczymy dzieci i m\u0142odzie\u017c j\u0119zyka angielskiego, a nasz\u0105 skuteczno\u015b\u0107 potwierdzaj\u0105 setki tysi\u0119cy zadowolonych dzieci i ich rodzic\u00f3w.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogImage\" id=\"blogImage-block_eefe181b7d68325e8034b1baa3e3994c\">\n    <div class=\"blogImage__wrapper\" >\n        <div class=\"blogImage__image\">\n            <a href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-2_POL.png\" class=\"glightbox\">\n                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-2_POL.png\" alt=\"dziecko ucz\u0105ce si\u0119 kolokacji angielskich z nauczycielem przy tablicy\" class=\"blogImage__imageItem\" srcset=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-2_POL-300x200.png 300w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-2_POL-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-2_POL-768x512.png 768w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-2_POL-1080x720.png 1080w, https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/collocations-2_POL.png 1344w\" >\n                <div class=\"glightbox__zoom\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/search.svg\" alt=\"Zoom icon\" class=\"style-svg\">\n                <\/div>\n            <\/a>\n        <\/div>\n            <\/div>\n  <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogHeadingText\" id=\"blogHeadingText-block_4dabe37abb2139f57fd76af798306b3c\">\n    <div class=\"blogHeadingText__wrapper\" >\n        <div class=\"blogHeadingText__heading\">\n            <h2 class=\"blogHeadingText__headingItem\" data-blog-heading data-section-id=\"blogHeadingText-block_4dabe37abb2139f57fd76af798306b3c\">\n                Sprawd\u017a swoj\u0105 wiedz\u0119 w naszym quizie!            <\/h2>\n        <\/div>\n        <div class=\"blogHeadingText__content\">\n            <p><span style=\"font-weight: 400;\">Przekonaj si\u0119, co ju\u017c wiesz o kolokacjach!<\/span><\/p>\n<h3><b>\u0106wiczenie 1<\/b><\/h3>\n<p><b>Uzupe\u0142nij zdania odpowiedni\u0105 kolokacj\u0105. Wybierz poprawn\u0105 opcj\u0119.<\/b><\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">A) She decided to ___ a decision after talking to her boss.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">make \/ do<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">B) He ___ a mistake during the presentation.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">made \/ did<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">C) We need to ___ progress if we want to finish on time.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">make \/ do<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400;\">D) They ___ business with foreign companies.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">make \/ do<\/span><\/li>\n<\/ol>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_1eed130af47234c70addba8e4fae8c95\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <p><span style=\"font-weight: 400;\">A) make a decision<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">B) made a mistake<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">C) make progress<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">D) do business<\/span><\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_f209c46a48926ecd43203c225ee411f2\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>\u0106wiczenie 2<\/b><\/h3>\n<p><b>Dopasuj czasowniki pay, take, make i lodge do rzeczownika tak, aby powsta\u0142a naturalna kolokacja.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A) ___ attention<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">B) ___ a break<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">C) ___ an effort<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">D) ___ a complaint<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_99b76d25efc5b51597b8799c32e409e5\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <p><span style=\"font-weight: 400;\">A) pay attention<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">B) take a break<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">C) make an effort<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">D) lodge a complaint<\/span><\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_f157a04dc9564f4737eeccff3fe31834\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>\u0106wiczenie 3<\/b><\/h3>\n<p><b>Zaznacz zdanie, kt\u00f3re brzmi naturalnie po angielsku.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A) I did a decision to move abroad.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">B) I made a decision to move abroad.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">C) She made her homework in the evening.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">D) She did her homework in the evening.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">E) He did an effort to understand the problem.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">F) He made an effort to understand the problem.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_a21f47a6c0992981979bb83defaa2692\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <p><span style=\"font-weight: 400;\">B), D), F)<\/span><\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n\n\n  <section class=\"section blogText\" id=\"blogText-block_08c974a381cf89af8d3e8ce28de450ef\">\n    <div class=\"blogText__wrapper\">\n        <div class=\"blogText__content\">\n            <h3><b>\u0106wiczenie 4<\/b><\/h3>\n<p><b>Uzupe\u0142nij zdania jednym s\u0142owem tak, aby powsta\u0142a poprawna kolokacja.<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A) He finally ___ responsibility for the project.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">B) They ___ a serious problem with delivery.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">C) She ___ advantage of the opportunity.<\/span><\/p>\n        <\/div>\n    <\/div>\n  <\/section>\n\n\n    <section class=\"section blogAccordionQA\" id=\"blogAccordionQA-block_90a4a3cdfcd6da38107d565bea4c916f\">\n        <div class=\"blogAccordionQA__wrapper\" >\n            <div class=\"blogAccordionQA__content\">\n                                                            <details class=\"blogAccordionQA__item\">\n                            <summary class=\"blogAccordionQA__itemTitle\">\n                                Odpowiedzi:                                <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/themes\/novakid\/public\/img\/icons\/faq-arrow.svg\" alt=\"Arrow icon\" class=\"style-svg blogAccordionQA__itemTitleIcon\">\n                            <\/summary>\n                            <div class=\"blogAccordionQA__itemContent\">\n                                <div class=\"blogAccordionQA__itemAnswer\">\n                                                                            <p><span style=\"font-weight: 400;\">A) took responsibility<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">B) had a serious problem<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/>\n<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">C) took advantage<\/span><\/p>\n                                                                    <\/div>\n                            <\/div>\n                        <\/details>\n                                                <\/div>\n        <\/div>\n    <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dowiedz si\u0119, czym s\u0105 kolokacje w j\u0119zyku angielskim. Sprawd\u017a przyk\u0142ady, rodzaje kolokacji i przetestuj wiedz\u0119 w quizie.<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":16177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-16176","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-gramatyka"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kolokacje w angielskim \u2013 wyja\u015bniamy krok po kroku<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dowiedz si\u0119, czym s\u0105 kolokacje w j\u0119zyku angielskim. Sprawd\u017a przyk\u0142ady, rodzaje kolokacji i przetestuj wiedz\u0119 w quizie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kolokacje w angielskim \u2013 wyja\u015bniamy krok po kroku\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dowiedz si\u0119, czym s\u0105 kolokacje w j\u0119zyku angielskim. Sprawd\u017a przyk\u0142ady, rodzaje kolokacji i przetestuj wiedz\u0119 w quizie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Novakid\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-30T16:29:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-03T16:36:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Adam Paw\u0142owski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuta\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kolokacje w angielskim \u2013 wyja\u015bniamy krok po kroku","description":"Dowiedz si\u0119, czym s\u0105 kolokacje w j\u0119zyku angielskim. Sprawd\u017a przyk\u0142ady, rodzaje kolokacji i przetestuj wiedz\u0119 w quizie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kolokacje w angielskim \u2013 wyja\u015bniamy krok po kroku","og_description":"Dowiedz si\u0119, czym s\u0105 kolokacje w j\u0119zyku angielskim. Sprawd\u017a przyk\u0142ady, rodzaje kolokacji i przetestuj wiedz\u0119 w quizie.","og_url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/","og_site_name":"Novakid","article_published_time":"2026-01-30T16:29:33+00:00","article_modified_time":"2026-02-03T16:36:27+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":720,"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png","type":"image\/png"}],"author":"Adam Paw\u0142owski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Adam Paw\u0142owski","Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/"},"author":{"name":"Adam Paw\u0142owski","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947"},"headline":"Kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 co to takiego i dlaczego trzeba je zna\u0107?","datePublished":"2026-01-30T16:29:33+00:00","dateModified":"2026-02-03T16:36:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/"},"wordCount":13,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png","articleSection":["Gramatyka"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/","name":"Kolokacje w angielskim \u2013 wyja\u015bniamy krok po kroku","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png","datePublished":"2026-01-30T16:29:33+00:00","dateModified":"2026-02-03T16:36:27+00:00","description":"Dowiedz si\u0119, czym s\u0105 kolokacje w j\u0119zyku angielskim. Sprawd\u017a przyk\u0142ady, rodzaje kolokacji i przetestuj wiedz\u0119 w quizie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1024x720_English-Collocations-Common-Word-Combinations.png","width":1024,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/kolokacje-angielski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.novakid.pl\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kolokacje w j\u0119zyku angielskim \u2013 co to takiego i dlaczego trzeba je zna\u0107?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","name":"Novakid","description":"Novakid blog","publisher":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#organization","name":"Novakid","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","contentUrl":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/logo-novakid.svg","width":268,"height":71,"caption":"Novakid"},"image":{"@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/#\/schema\/person\/f329d8d7008c9e7f7840a9bbaa811947","name":"Adam Paw\u0142owski","sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/adam-pawowski-3216a11a0\/"],"url":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/authors\/adam-pawlowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16176"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16180,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16176\/revisions\/16180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16176"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16176"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.novakidschool.com\/pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}